Que Veut Dire ET DE MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y modernización de la administración
• y de modernización de la administración
• y la modernización de la administración

Exemples d'utilisation de Et de modernisation de l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures du cadre stratégique de réforme et de modernisation de l'administration publique mises en œuvre.
Medidas adoptadas bajo el marco estratégico de reforma y modernización de la administración pública que se han adoptado.

Nous voudrions en outre rejeter les amendements de la commission qui confèrent à la directive une forme qui empêche tout type d'organisation et de modernisation de l'administration publique.
Asimismo, queremos rechazar aquellas enmiendas de la comisión que conformarían una Directiva que impediría la reorganización y la modernización de la administración pública.

Le plan de réforme et de modernisation de l'administration publique béninoise est un document de politique générale en matière de réforme administrative.
El plan de reforma y de modernización de la administración pública de Benin es un documento de política general en materia de reforma administrativa.

Un représentant qui avait pris part à la visite a souligné qu'un jugement favorable était porté sur les travaux des deux organisations en matière de renforcement et de modernisation de l'administration publique.
Un representante que había participado en la visita subrayó la opinión positiva que se tenía de la labor de ambas organizaciones en el fortalecimiento y la modernización de la administración pública.

Chef d'équipe et spécialiste de gestion de projet international, projet de réforme et de modernisation de l'administration fiscale de la République kirghize Banque asiatique de développement.
Jefa de Equipo y Especialista en Gestión de Proyectos Internacionales, proyecto de reforma y modernización de la administración tributaria en la República Kirguisa Banco Asiático de Desarrollo.

Elles ont été ensuite synthétisées et soumises aux états généraux de la fonction publique qui s'en sont largement inspirés pour faire des recommandations et propositions qui ont servi à la conception et à la mise au point d'un plan de réforme et de modernisation de l'administration publique béninoise.
Se sintetizaron inmediatamente y se sometieron a los Estados Generales de la Función Pública que se han inspirado mucho en ellos para hacer recomendaciones y propuestas que han permitido la concepción y puesta a punto de un plan de reforma y de modernización de la administración pública de Benin.

Le PNUD se prépare à apporter son concours au deuxième cycle du Programme de réforme institutionnelle et de modernisation de l'administration du Gouvernement, qui sera principalement axé sur la réduction des effectifs de la fonction publique et la formation des fonctionnaires.
Siguen los preparativos para el apoyo que prestará el PNUD al Gobierno para el segundo ciclo de su Programa de reforma institucional y modernización administrativa, que se centrará principalmente en reducir la plantilla de empleados públicos y en la formación de funcionarios.

Durant la période à l'examen, le PNUD a continué d'aider le Bureau du Ministre d'État chargé des réformes administratives, à mettre en oeuvre le Programme national de modernisation de l'administration et à élaborer une stratégie à long terme de réforme et de modernisation de l'administration publique.
Durante el período que se examina, el PNUD siguió brindando apoyo a la Oficina de el Ministro de Estado para la Reforma Administrativa con miras a la ejecución de el Programa Nacional de Rehabilitación Administrativa, así como a la formulación de una estrategia encaminada a reformar y modernizar la administración pública con una perspectiva a largo plazo.

Conformément à la politique publique de réforme et de modernisation de l'administration, et pour donner suite aux recommandations du groupe de travail sur la réforme du système éducatif, le Ministère de l'éducation fera l'objet d'une série de transformations: améliorations matérielles, introduction de systèmes et de techniques modernes et, surtout, restructuration importante de l'organisation.
De conformidad con la política del Gobierno de reformar y modernizar el sector público, y en cumplimiento con las recomendaciones del Grupo de trabajo para la reforma educativa, el Ministerio de Educación abordará una serie de cambios que incluirán mejoras físicas, la introducción de sistemas y tecnología modernos y, sobre todo, una reestructuración organizativa.

Décision ministérielle no 6722 du 17 mai 2011 portant création d'un comité chargé de jeter les bases d'une stratégie globale de réforme et de modernisation de l'administration publique et d'avancer des propositions pertinentes.
Decisión del Gabinete núm. 6722, de 17 de mayo de 2011, por la que se establece un comité encargado de sentar las bases estratégicas generales de la reforma y modernización de la administración pública, así como de presentar las propuestas pertinentes.

En ce qui concerne les projets liés à la modernisation de l'Etat, dont il est question au paragraphe 33 du Document final du deuxième Sommet, nous accordons notre appui aux programmes du Centre latino-américain d'administration pour le développement(CLAD), qui est un organisme intergouvernemental où sont représentés la majorité des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et l'Espagne et qui a pour mission de définir les orientations des processus de réforme de l'Etat et de modernisation de l'administration publique.
Atendiendo a lo explicitado en el punto No. 33 de el documento final de la segunda cumbre iberoamericana, celebrada en Madrid en 1992, que se vincula con el área de proyectos de modernización de el Estado, expresamos nuestro respaldo a los programas de el Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo( CLAD), organismo internacional de carácter intergubernamental integrado por la mayoría de los países de América Latina y de el Caribe, y por España, cuya misión es orientar los procesos de transformación de el Estado y la modernización administrativa de el sector público.

Un soutien stratégique sera également apporté à certains aspects de la gouvernance, notamment l'élaboration du programme national, la mise en place des mécanismes de coordination, l'appui à la concertation et au dialogue social et la mise au point définitive des propositions de réforme et de modernisation de l'administration publique et du système parlementaire.
También se prestará apoyo estratégico a algunos aspectos de la gestión pública, en particular la elaboración de el programa nacional, la implantación de mecanismos de coordinación, el apoyo a la concertación y a el diálogo social y la ultimación de las iniciativas de reforma y modernización de la administración pública y de el sistema parlamentario.

Les habitants de l'île reçoivent avec enthousiasme les Français, qui y entament un processus de modernisation de l'administration et du système judiciaire.
Los habitantes de la isla reciben con entusiasmo a los franceses, que inician un proceso de modernización de la administración y del sistema judicial.

Les indicateurs de performance porteront sur l'appui à la réalisation du plan de formation et d'évaluation des fonctionnaires pour les ministère clefs, un bilan sur la réforme de la fonction publique et une stratégie de modernisation de l'administration;
Los indicadores de rendimiento serán el apoyo a la elaboración del plan de capacitación y evaluación de los funcionarios de los ministerios clave, un balance de la reforma de la administración pública y una estrategia de modernización de la administración.

Dans le domaine de la bonne gouvernance, des avancées significatives ont été réalisées avec l'adoption du plan de modernisation de l'administration et l'institutionnalisation d'un vérificateur général.
En la esfera de la buena gestión pública, se han registrado importantes avances con la aprobación de un plan de modernización de la administración y la institucionalización del cargo de auditor general.

Appui et modernisation de l'administration de la justice.
Apoyo y modernización de la Administración de justicia.

Réforme et modernisation de l'administration publique.
Reforma y modernización de la administración pública.

Programme 3.1: Réforme des institutions et modernisation de l'administration.
Programa 3.1: Reforma Institucional y Modernización de la Administración.

Fichier du Ministère de la Fonction Publique et de la Modernisation de l'Administration.
Archivo del Ministerio de Administración Pública y de Modernización de la Administración.

L'intégration d'une perspective sexospécifique et la modernisation de l'administration(Brandebourg);
La integración de las cuestiones de género y la modernización de la administración Brandeburgo.

Le Président par intérim: Je donne maintenant la parole à Mme Juliette Bonkoungou, Ministre de la fonction publique et de la modernisation de l'administration du Burkina Faso.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy la palabra a Su Excelencia la Sra. Juliette Bonkoungou, Ministra de la Función Civil y de la Modernización Administrativa de Burkina Faso.

Capacité en droit, Ghana School of Law Certificat en matière de fiscalité des entreprises et modernisation de l'administration fiscale, University of Pretoria Afrique du Sud.
Certificado para el ejercicio de la abogacía, Facultad de Derecho de Ghana Certificado en Derecho Comercial y Modernización de la Administración Tributaria, Universidad de Pretoria Sudáfrica.

Le Président de la République équatorienne a inscrit parmi ses objectifs l'indépendance et la modernisation de l'administration de la justice, ce qui implique une réforme des tribunaux qu'il faut avant tout dépolitiser.
El Presidente de la República del Ecuador ha inscrito entre sus objetivos la independencia y la modernización de la administración de justicia, lo que entraña una reforma de los tribunales y sobre todo su despolitización.

C'est ainsi qu'est intervenue en 1991 la troisième étape, qui marque l'option pour une approche globale de la réforme avec la création du Ministère chargé de la fonction publique et de la modernisation de l'administration.
Así, en 1991 se inició la tercera etapa que elige la opción a favor de un enfoque global de la reforma con la creación del Ministerio encargado de la función pública y de la modernización de la administración.

Depuis la fin de 1993, des investissements ont été faits pour appuyer l'amélioration du réseau de transports et la modernisation de l'administration des douanes.
Desde el fin de 1993 se han hecho inversiones en apoyo del mejoramiento de la red de transporte y la modernización de la administración de aduanas.

Le processus de transition vers la démocratie s'accompagne de changements dans les structures étatiques ainsi que de transformations de l'administration, de l'orientation économique et la modernisation de l'administration publique.
Los procesos de transición hacia la democracia conllevan cambios en las estructuras estatales, con las transformaciones administrativas, la orientación económica y la modernización de la administración pública.

Renforcement des réseaux d'organisations, de décideurs et d'experts s'occupant de l'administration publique, afin de faciliter la coopération, les échanges et l'appui mutuel nécessaires à la modernisation de l'administration publique.
Fortalecer las redes de organizaciones, responsables políticos y expertos que se ocupan de la administración pública con objeto de facilitar la cooperación, los intercambios y el apoyo mutuo en el proceso de modernización de la administración pública.

Le Gouvernement de l'Équateur a élaboré une stratégie de modernisation du secteur public à long terme et de vaste portée comprenant trois dimensions principales: la vision politique du développement; la modernisation de l'appareil d'État, et la modernisation de l'administration publique.
El Gobierno del Ecuador trazó una estrategia de modernización del sector público a largo plazo con una dimensión integral que se podría visualizar en tres grandes aspectos: en primer lugar, la visión política del desarrollo; en segundo lugar, la modernización del aparato estatal; y, en tercer lugar, la modernización de la gestión pública.

Le CSLP continuera à mettre l'accent sur l'accélération d'une croissance économique équitablement répartie, tirée par le secteur privé et soutenue par un développement rapide des infrastructures, sur la réduction des disparités dans l'accès aux services sociaux de base et sur la modernisation de l'administration et l'amélioration de la gestion des ressources publiques.
El DERP seguirá haciendo hincapié en la aceleración de un crecimiento económico equitativamente distribuido, impulsado por el sector privado y sostenido por un desarrollo acelerado de las infraestructuras, la reducción de las desigualdades en el acceso a los servicios sociales básicos y la modernización de la administración y gestión de los recursos públicos.

Ce programme, adopté en décembre 1995, se propose de redéfinir le rôle du Gouvernement et de l'État, et de contribuer au renforcement des capacités de gestion, à la réforme et à la modernisation de l'administration, ainsi qu'à la consolidation des processus démocratiques et de décentralisation.
Este programa, adoptado en diciembre de 1995, se propone redefinir el papel del Gobierno y el Estado y contribuir al fortalecimiento de las capacidades de gestión y a la reforma y la modernización de la administración, así como a la consolidación de los procesos democráticos y de descentralización.