Que Veut Dire ET DE TOUS LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y todos los problemas
• y de todos los problemas
• y todas las cuestiones

Exemples d'utilisation de Et de tous les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le conflit israélo-palestinien est à l'origine de toutes les crises et de tous les problèmes du Moyen-Orient.
En el origen de todas las crisis y de todos los problemas de Oriente Próximo está el conflicto israelí-palestino.

Nous nous soucions de la pollution et de tous les problèmes critiques provoqués par les transports et leur utilisation.
Nos preocupa la contaminación y todos los problemas críticos relacionados con el transporte y con su utilización.

Il est également l'élément clef permettant de résoudre la tragédie récurrente de l'affrontement armé et de tous les problèmes qui en découlent.
Constituye también una clave para solucionar la recurrente tragedia de los enfrentamientos armados y todos los problemas que dimanan de ellos.

Ils sont chargés de la gestion des équipements scolaires et de tous les problèmes qui pourraient entraver la bonne marche des activités scolaires.
Estos comités de padres, maestros y alumnos se encargan de la gestión de las instalaciones escolares y de todos los problemas que pueden dificultar la buena marcha de las actividades escolares.

Affirmant qu'il faut privilégier une démarche locale et nationale dans l'examen d'un tel enjeu, en faisant abstraction des questions relevant du droit applicable aux cours d'eau internationaux et de tous les problèmes liés aux eaux transfrontières.
Afirmando la necesidad de centrar la atención en las perspectivas locales y nacionales al estudiar el asunto, dejando a un lado las cuestiones del derecho de los cursos de agua internacionales y todas las cuestiones relacionadas con las aguas transfronterizas.

Il n'empêche qu'en dépit de toutes les critiques et de tous les problèmes, les progrès sont là, et cela seul vaut la peine d'être noté, ne serait-ce que parce que c'est la preuve que la Bosnie-Herzégovine commence lentement mais sûrement à sortir de la stagnation politique, humanitaire, économique, bref d'une stagnation multiforme.
Sin embargo, pese a todas las críticas y a todas las deficiencias, los progresos son obvios, y ese es un hecho que merece destacarse, aunque más no sea porque es prueba de que Bosnia y Herzegovina está comenzando a salir, con lentitud pero con seguridad, del estancamiento político, humanitario, económico y de casi toda otra índole.

En effet, l'enfant est la première victime des crises économiques et de tous les problèmes auxquels sont confrontées les sociétés.
De hecho, los niños son las primeras víctimas de las crisis económicas y de todos los problemas a que hacen frente las sociedades.

Le plan d'élimination graduelle des plantations doit être réaliste, respecter tous les droits humanitaires et les droits de l'homme et être géré par le gouvernement afghan, avec une supervision internationale qui tienne compte de la situation et de tous les problèmes.
El plan de eliminación gradual de los cultivos ha de ser realista, respetar todos los derechos humanitarios y humanos, y ha de dejar que sea puesto en marcha por el gobierno afgano, con una supervisión internacional que tenga en cuenta la situación y todos los problemas.

Recommande que sa commission des affaires étrangères élabore un rapport exhaustif sur la situation en Irak, en tenant compte des conséquences de la guerre et de tous les problèmes liés à la remise en état, la reconstruction et la stabilisation de ce pays;
Recomienda a su Comisión de Asuntos Exteriores que prepare un informe pormenorizado sobre la situación en Iraq en que se examinen las consecuencias de la guerra y todos los problemas relacionados con la rehabilitación, la reconstrucción y la estabilización del país;

Ce fut l'année des trois types de Commission: deux mois de l'ancienne Commission et de tous les problèmes que nous savons; six mois sans Commission du tout parce qu'aucune décision de gestion n'était prise et enfin le reste de l'année avec la nouvelle Commission qui n'eut pas le temps de mettre en uvre la moindre réforme.
Fue el año de los tres tipos de Comisión: dos meses de la Comisión antigua que atravesaba por una serie de problemas que todos conocemos; seis meses sin Comisión en absoluto porque no se tomaba ninguna decisión en materia de gestión; y luego, durante el resto del año, con la nueva Comisión que no dispuso del tiempo necesario para llevar a cabo ninguna de las reformas.

Qui passe avec le Seigneur dans le ravin de ténèbres de la souffrance, de l'incertitude et de tous les problèmes humains, se sent en sécurité.
Quien va con el Señor, incluso en los valles oscuros del sufrimiento, de la incertidumbre y de todos los problemas humanos, se siente seguro.

Les plaintes soumises par les citoyens et les organisations ne sont pas que des demandes de réparation ou d'intervention mais aussi une sorte de mesure des insuffisances des autorités concernées, des difficultés socioéconomiques des citoyens et de tous les problèmes relatifs à leurs droits et à leurs libertés fondamentales.
Las denuncias sometidas por los ciudadanos y las organizaciones no son sólo peticiones de reparación o de recurso, sino que también dan idea de las carencias de las instancias en cuestión, las condiciones socioeconómicas a que hacen frente los ciudadanos y todas las cuestiones relacionadas con sus derechos y libertades fundamentales.

Il est donc crucial que la commission des affaires étrangères établisse de toute urgence, comme il a été recommandé, un rapport détaillé sur la situation en Irak, en tenant compte des conséquences de la guerre et de tous les problèmes liés au retrait des forces occupant le territoire illégalement, à la réhabilitation, à la reconstruction et la stabilisation dans ce pays.
Por tanto, es particularmente importante que la Comisión de Asuntos Exteriores redacte con carácter urgente, tal y como se ha recomendado, un informe completo sobre la situación en Iraq, teniendo en cuenta las consecuencias de la guerra y todos los problemas relacionados con la retirada de las fuerzas de ocupación ilegales, la rehabilitación, la reconstrucción y la estabilización en ese país.

Le gouvernement doit donc présenter tous les deux ans ans un rapport sur la Convention N° 182 de l'OIT, rendant compte de l'état actuel de la législation pertinente, des pratiques de mise en œuvre et de tous les problèmes auxquels un État membre doit faire face pour mettre les normes en application.
El Gobierno debe presentar un informe cada dos años sobre el Convenio Nº 182 de la OIT, indicando la situación actual de la legislación pertinente, las prácticas de aplicación y cualquier problema que un Estado miembro experimente en la aplicación de las normas.

La cause et la solution de tous les problèmes de la vie.
La causa y la solución de todos los problemas de la vida.

Cette nouvelle époque exige de procéder à une évaluation nouvelle et sérieuse de tous les problèmes auxquels se heurtent l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale.
Esta nueva época requiere una evaluación sobria de todos los problemas que enfrentan las Naciones Unidas y la comunidad mundial.

Il faut, par conséquent, éviter de donner à l'opinion publique l'image d'une agriculture com munautaire égoïste, non solidaire et source de tous les problèmes.
Por consiguiente, habría que evitar la imagen, ante la opinión pública, de que la agricultura comunitaria es egoísta, es insolidaria y la fuente de todos los problemas.

Une bonne organisation propre de service, en s'occupant et en résolvant de tous les problèmes qui se présentaient, et bon esprit de service de de tous..
Una buena organización propia de servicio, atendiendo y resolviendo todos los problemas que se presentaban, y buen espíritu de servicio de todos..

Tous ses ouvrages traitent à la fois simplement et scientifiquement de tous les problèmes humains; leurs enseignements synthétiques apportent à chacun les moyens de se libérer de toutes entraves: en rendant fécondes ses valeurs et facultés.
Todas nuestras obras tratan simple y científicamente a la vez, todos nuestros problemas humanos; sus enseñanzas sintéticas aportan a cada uno los medios de liberarse de todo tipo de trabas: proporcionando fecundos valores y facultades.

Considérant en particulier qu'il importe de parvenir à un règlement pacifique, démocratique et durable de tous les problèmes existant dans la province du Kosovo-Metohija, fondé sur l'égalité de tous les citoyens et de toutes les communautés nationales et ethniques.
Considerando en particular la importancia de lograr una solución pacífica, democrática y duradera para todos los problemas que afectan a la provincia de Kosovo y Metohija, basada en la igualdad de todos los ciudadanos y las comunidades nacionales y étnicas.

Le Bureau des plaintes et des doléances du cabinet du Ministre doit veiller au fonctionnement normal et ininterrompu des services, à l'harmonisation de la théorie et de la pratique et à la résolution de tous les problèmes et de tous les dilemmes.
La Oficina de Quejas y Agravios del Gabinete del Ministro es responsable del funcionamiento normal e ininterrumpido de las comisiones y de la armonización de la teoría y la práctica, y se ocupa de cualquier problema que surja en el curso de las actuaciones.

Du sarcasme de la part du mec avec sa mère et de tout les problèmes à papa.
Sarcasmo usa el hombre con la madre de todos los problemas paternales.

Cette procédure permet de réduire les délais d'attente et de surmonter tous les problèmes bureaucratiques.
Gracias a ese procedimiento, se puede reducir el tiempo de espera y superar todas las complicaciones burocráticas.

Wella a des masques pour tous les types et tous les types de cheveux, et pour tous les problèmes de cheveux!
¡Wella tiene máscaras de cabello para todo tipo y tipo de cabello, y para cada problema de cabello!

Services de conseils individuels et de couple et de conseils collectifs sur tous les problèmes de la famille.
Asesoramiento individual, de pareja y colectivo sobre todos los problemas relacionados con la familia.

Les autorités douanières s'efforcent de résoudre tous les problèmes et de lever tous les doutes découlant de l'interprétation ou de l'application du présent accord.
Las autoridades aduaneras se esforzarán por solucionar todos los problemas y resolver todas las dudas que se deriven de la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo.

Il importe en outre d'assurer que tous les acteurs ont des intérêts communs et de régler tous les problèmes dès le début du processus.
También se subrayó la importancia de asegurar la comunidad de intereses de todos los interesados y la necesidad de solucionar todas las cuestiones al comienzo del proceso.

Le comité mixte de coopération douanière veille au bon fonctionnement de l'accord et examine tous les problèmes découlant de sa mise en oeuvre.
El Comité mixto de cooperación aduanera se ocupará del buen funcionamiento del Acuerdo y examinará todas las cuestiones derivadas de su aplicación.

Les gens en regardent pour blâmer lui de et tous les problèmes liés à ses affaires.
La gente está mirando para culpar lo por cualesquiera y todos los problemas relacionados con su negocio.

Il faut modifier et revitaliser le fonctionnement de tous les organes de l'ONU pour qu'ils soient à même de gérer efficacement le monde complexe d'aujourd'hui et de régler tous les problèmes afin de bâtir un monde où tous peuvent vivre.
El funcionamiento de cada órgano de las Naciones Unidas debe reajustarse y fortalecerse de manera que la Organización pueda abordar con eficacia la complejidad del mundo actual para superar todos los desafíos con el fin de construir un mundo adecuado para todos..

Comment utiliser "et de tous les problèmes" dans une phrase

et de tous les problèmes qui peuvent surgir ».

Se débarrasser d'elle et de tous les problèmes qu'elle allait lui causer.

La peur et de tous les problèmes financiers mesurez sur les bonnes.

comptes bancaires, et de tous les problèmes fiscaux, douaniers (importations temporaires, TVA).

Il s’occupe du site internet et de tous les problèmes informatiques de la LCP.

et de tous les problèmes : disposition du matériel nécessaire à chaque tableau ?

Découverte de la salle, de son acoustique et de tous les problèmes à résoudre...

C'est lui qui s'occupe des funérailles et de tous les problèmes en tout genre.

Chris est naturopathe, spécialiste du traitement naturel de l’endométriose et de tous les problèmes féminins.

Ou plutôt à cause de moi et de tous les problèmes qui traînent derrière moi...