Que Veut Dire ET DE VALLE DEL CAUCA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y valle del cauca

Exemples d'utilisation de Et de valle del cauca en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail s'est rendu dans la capitale et dans les départements d'Arauca et de Valle del Cauca.
El Grupo de Trabajo visitó la Capital y los Departamentos de Arauca y Valle del Cauca.

Les départements les plus touchés sont ceux du Huila, de Guajira et de Valle del Cauca, qui sont ceux où le taux de couverture dans le cycle primaire est le plus faible.
Los departamentos del Huila, Guajira y Valle del Cauca son los más afectados, registrando las tasas más bajas de cobertura en primaria.

Tous les départements ont enregistré des progrès sur ce point, à l'exception de Bolívar et de Valle del Cauca.
Todos los departamentos presentan avances en relación con este particular, a excepción de Bolívar y Valle del Cauca.

Elle se rencontre dans les départements de Chocó, de Risaralda et de Valle del Cauca entre 1 880 et 2 500 m d'altitude dans la cordillère Occidentale.
Se encuentra en los departamentos de Chocó, de Risaralda y de Valle del Cauca entre los 1 880 y los 2 500 msnm de altitud en la Cordillera Occidental Colombia.

À titre d'exemple, deux massacres violents ont eu lieu le 10 octobre dans les départements de Magdalena et de Valle del Cauca, faisant 35 morts.
A manera de ejemplo, el 10 de octubre se produjeron dos violentas masacres, ocurridas en los departamentos del Magdalena y Valle del Cauca, que dejaron como saldo más de 35 muertos.

Le Bureau du HCDH en Colombie a continué à constater la présence d'unités militaires à l'intérieur ou autour de bâtiments civils, notamment des maisons et des écoles, dans plusieurs départements, comme ceux de Meta et de Valle del Cauca.
La oficina en Colombia continuó observando la presencia de unidades militares en los alrededores o en el interior de bienes civiles, incluyendo casas y escuelas, en varios departamentos, como Meta y Valle del Cauca.

Cette espèce se rencontre du niveau de la mer jusqu'à 1 460 m d'altitude: en Colombie sur l'île Gorgona, dans la plaine pacifique et sur le versant Ouest de la cordillère Occidentale dans les départements de Nariño, de Cauca et de Valle del Cauca; en Équateur dans les provinces d'Esmeraldas, de Pichincha et d'Imbabura.
Esta especie habita desde el nivel de el mar hasta 1460 m de altitud: en Colombia, en la isla Gorgona, en la llanura de el Pacífico y en el lado occidental de la Cordillera Occidental en los departamentos de Nariño, Cauca y Valle de el Cauca; En Ecuador, en las provincias de Esmeraldas, Pichincha e Imbabura.

Cette année, les offensives des groupes paramilitaires ont ouvert de nouveaux fronts de guerre et étendu le phénomène des déplacements à d'autres zones, dont les départements de Norte de Santander et de Valle del Cauca.
Este año se han lanzado ofensivas paramilitares que abrieron nuevos frentes de guerra y extendieron el fenómeno a otras zonas, entre ellas los departamentos de Norte de Santander y Valle del Cauca.

Cette espèce se rencontre de 15 à 1 800 m d'altitude: dans l'est du Honduras; au Nicaragua; au Costa Rica; au Panamá; en Colombie dans les départements de Chocó et de Valle del Cauca; dans le nord-est de l'Équateur.
Esta especie habita desde los 15 a 1800 m de altitud: en el este de Honduras; en Nicaragua; en Costa Rica; en Panamá; en Colombia en los departamentos de Chocó y Valle del Cauca; en el noreste de Ecuador. Cope, 1866.

On a également signalé que l'ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos et Los Urabeños imposaient des restrictions à la population dans les zones urbaines des départements d'Antioquia, de Cordoba et de Valle del Cauca.
También hubo denuncias de restricciones impuestas por ERPAC, Las Águilas Negras, Los Rastrojos y Los Urabeños en las zonas urbanas de los departamentos de Antioquia, Córdoba y el Valle del Cauca.

Les FARCEP continuent d'enrôler des enfants des deux sexes, en particulier dans les départements d'Arauca, de Cauca, d'Antioquia, de Sucre, de Bolívar, de Guaviare, de Meta, de Nariño et de Valle del Cauca.
Las FARC-EP continuaron reclutando niños y niñas, especialmente en los departamentos de Arauca, Cauca, Antioquia, Sucre, Bolívar, Guaviare, Meta, Nariño y Valle del Cauca.

D'autres cas ont été imputés aux FARCEP dans les départements d'Antioquia,d'Arauca, de Caldas et de Putumayo et à de nouveaux groupes armés illégaux dans les départements d'Antioquia, de Bolívar, de Cesar, de Córdoba, de Putumayo et de Valle del Cauca.
Hubo casos atribuidos a integrantes de las FARC-EP en Antioquia, Arauca, Caldas y Putumayo y a nuevos grupos armados ilegales en Antioquia, Bolívar, Cesar, Córdoba, Putumayo y Valle del Cauca.

Les procédures disciplinaires concernant les actes de torture, mauvais traitements ou sévices, dans les départements d'Antioquia, d'Arauca, de Caquetá, de Meta, de Valle del Cauca et de Vichada, où sont impliqués des membres de la force publique, durant la période comprise entre le 1er janvier 2010 et le 22 août 2013, sont présentées à l'annexe VIII.
En el anexo VIII se relacionan los procesos disciplinarios por hechos relacionados con torturas, malos tratos o maltrato, en los departamentos de Antioquia, Arauca, Caquetá, Meta, Valle del Cauca y Vichada, en los que se encuentren implicados miembros de la Fuerza Pública durante el periodo comprendido del 1 de enero de 2010 al 22 de agosto de 2013.

Les sections qui suivent analysent brièvement la situation dans trois régions dans lesquelles les Rapporteurs spéciaux se sont rendus pendant leur séjour en Colombie, à savoir le département d'Arauca, la région du Magdalena Medio et le département de Valle del Cauca.
En las secciones siguientes se hace un breve análisis de la situación en las tres regiones visitadas durante la misión por los Relatores Especiales: el departamento de Arauca, la región del Magdalena Medio y el departamento del Valle del Cauca.

Il a été créé quatre Centres de référence et d'opportunités pour les émigrés revenus au pays(CRORE) à Bogotá D.C. et dans les départements de Risaralda, de Valle del Cauca et de Norte de Santander.
Se han creado cuatro Centros de Referencia y Oportunidades para Retornados del Exterior(CRORE) en la Ciudad de Bogotá D.C. y en los Departamentos de Risaralda, Valle del Cauca y de Norte de Santander.

Cette espèce se rencontre de 1 460 à 2 650 m d'altitude: en Colombie sur le versant Ouest de la cordillère Occidentale dans les départements d'Antioquia, de Chocó, de Cauca, de Valle del Cauca, de Nariño et de Risaralda et sur le versant Est de la cordillère Centrale dans le département de Caldas; en Équateur sur la cordillère Occidentale dans les provinces de Cotopaxi et de Pichincha.
Esta especie habita entre los 1460 y 2650 m de altitud: en Colombia, en la vertiente occidental de la Cordillera Occidental en los departamentos de Antioquia, Chocó, Cauca, Valle de el Cauca, Nariño y Risaralda, y en la vertiente oriental de la Cordillera Central en el departamento de Caldas; en Ecuador en la Cordillera Occidental en las provincias de Cotopaxi y Pichincha.

Quels que soient les termes choisis, ces groupes n'en restent pas moins un sujet de préoccupation légitime car ils continuent de s'en prendre à la population civile, par exemple dans les départements de Chocó, de Valle del Cauca et de Putumayo.
Sin embargo, independientemente de su denominación, constituyen fuente de legítima preocupación porque continúan ejerciendo violencia contra la población civil, como por ejemplo en los departamentos de Chocó, Valle del Cauca y Putumayo.

Cette commission a été créée dans le cadre d'un règlement à l'amiable de cette affaire dont a été saisie la Commission interaméricaine des droits de l'homme. Il s'agit de plusieurs dizaines d'homicides et de disparitions forcées survenus dans cette agglomération du Département de Valle del Cauca à la fin de 1989 et au début de 1990.
Esta Comisión fue creada en el marco de un arreglo amistoso del caso que se ventila ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en relación con varias decenas de homicidios y desapariciones forzadas ocurridos en ese municipio del Departamento del Valle del Cauca a finales de 1989 y principios de 1990.

Selon les récents rapports de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Colombie, des cas de torture commis par des agents de la force publique continuent d'être signalés, en particulier dans les départements d'Antioquia, d'Arauca, de Caquetá, de Meta, de Valle del Cauca et de Vichada.
Según los últimos informes de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, se siguen registrando casos de tortura por parte de la fuerza pública, en particular en los departamentos de Antioquia, Arauca, Caquetá, Meta, Valle del Cauca y Vichada.

La stratégie visant à renforcer l'offre et l'accès à des services de conseil et de diagnostic en matière de VIH/sida, qui a bénéficié du soutien de cinq agences des Nations Unies et qui vise à réduire l'écart de diagnostic en termes d'accès et de possibilités de soins dans les départements d'Antioquia, d'Atlántico, de Cesar, de Bogota, de Soacha, de La Guajira, de Meta, de Quindío, de Santander, de Sucre, de Valle del Cauca, de Bolivar et de Norte de Santander;
La estrategia Integra que se orienta a fortalecer la oferta y acceso a servicios de asesoría y diagnóstico de el VIH/ SIDA y que ha contado con el apoyo de cinco agencias de las Naciones Unidas, logrando disminuir la brecha diagnóstica en términos de acceso y de oportunidad en: Antioquia, Atlántico, Cesar, Bogotá, Soacha, La Guajira, Meta, Quindío, Santander, Sucre, Valle de el Cauca, Bolívar, Norte de Santander;

Le territoire de Tuluá et la région de Valle del Cauca en général sont relativement jeunes.
Como se puede apreciar en el mapa geológico, la región del Valle del Cauca es relativamente joven.

Le 4 août 2006, un tribunal supérieur de Ibagué a tenté de libérer Loaiza après qu'il a purgé 11 des 18 ans de peine de prison pour la conformation de groupes paramilitaires illégaux dans la Valle del Cauca et dans le département de Tolima.
Se entregó a las autoridades colombianas el 19 de junio de 1995. El 4 de agosto de 2006, un tribunal superior de Ibagué intentó liberar a Loaiza después de cumplir 11 de los 18 años de sentencia a prisión por la conformación de grupos paramilitares ilegales en los departamentos de Valle del Cauca y Tolima.

Il a été signalé que l'armée nationale colombienne avait occupé des établissements scolaires dans plusieurs départements, dont Antioquia, Arauca, Cauca, Córdoba, Huila, Nariño, Norte de Santander et Valle del Cauca.
Se informó de la utilización de escuelas para fines militares por parte del Ejército Nacional de Colombia en varios departamentos, entre ellos Antioquia, Arauca, Cauca, Córdoba, Huila, Nariño, Norte de Santander y Valle del Cauca.

Ces menaces sont les dernières d'une série de menaces et actes de harcèlement contre les défenseur-ses des droits humains dans les départements de Cauca et Valle del Cauca cette année.
Esta amenaza es la más reciente en una serie de amenazas y actos de hostigamiento contra defensores/as de los derechos humanos en los departamentos de Cauca y Valle de Cauca este año.

Carmen Lucía Aldana Roldán(Cali, 9 mars 1992) est une reine de beauté et un mannequin colombien, gagnante du concours de Miss Valle del Cauca 2012 et de la 60e édition du concours national de beauté de la Colombie: Miss Colombie 2012.
Carmen Lucía Aldana Roldán(Cali, 9 de marzo de 1992) es una reina de belleza y modelo colombiana ganadora del certamen señorita Valle del Cauca 2012 y de la 60 ª edición del concurso nacional de belleza de Colombia correspondiente al año 2012.

Dans un deuxième temps, le rayon d'action du projet sera élargi à 16 autres municipalités, dans les départements de Cauca, Valle del Cauca et Antioquia.
En su segunda fase, el proyecto ampliará su radio de acción a 16 municipios más, en los departamentos del Cauca, Valle del Cauca y Antioquia.

Il appartient au District Judiciaire de Cali aussi, au Cercle de Registre et Notariat de Buga et à la circonscription électorale de la Valle del Cauca, il est Cercle Notarié en outre.
También pertenece al Distrito Judicial de Cali, al Circuito de Registro y Notariado de Buga, y a la circunspección electoral del Valle del Cauca, además es Circuito Notarial.

Les communautés noires de Colombie étaient principalement établies le long du littoral pacifique et regroupées en 32 municipalités relevant des départements de Chocó, Valle del Cauca, Cauca et Nariño.
En su mayor parte, las comunidades negras de Colombia están establecidas en la costa pacífica, y agrupadas en 32 municipios, pertenecientes a los departamentos de Chocó, Valle del Cauca, Cauca y Nariño.

Ils opèrent essentiellement au Nord d'Antioquia et Córdoba, dans la région du Magdalena Medio, dans le département de Meta et les régions limitrophes de Casanare et de Boyacá, et dans le Valle del Cauca.
Esos grupos operan principalmente en las siguientes regiones: al norte de Antioquia y Córdoba; en el Magdalena Medio; en el departamento de Meta y las regiones vecinas de Casanare y Boyacá y en el valle del Cauca.

En matière de prévention et de protection, la réaction tardive de la force publique au massacre de Naya(Cauca et Valle del Cauca) et aux incursions comme celle de Peque(Antioquia) prouve l'absence de mesures appropriées permettant d'éviter les massacres et les pertes irréparables de vies humaines.
En materia preventiva y de protección, la reacción tardía de la fuerza pública frente a la masacre de el Naya( Cauca y Valle de el Cauca) y en incursiones como la registrada en Peque( Antioquia), muestra la ausencia de respuestas oportunas que permitan evitar las masacres y las pérdidas irreparables de vidas humanas.