Que Veut Dire ET DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y el comité administrativo de coordinación
• y del comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Et du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii Rapport sur les réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination tenues en 1992.
Iii Informe sobre las sesiones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación en 1992.

Observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection portant sur l'examen du Comité administratif de coordination et de ses mécanismes.
Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación referentes al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo.

Rapport sur la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination E/1994/4.
Informe de la 27ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación E/1994/4.

Rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-sixième série de réunions communes des deux organes(E/1991/143);
Informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre la 26ª serie de reuniones conjuntas de los dos comités(E/1991/143);

Note du Secrétaire général sur le rapport sur les réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination.
Nota del Secretario General relativa al informe sobre las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación.

Rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur les réunions communes des deux organes E/1995/4.
Informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre las reuniones conjuntas de los dos Comités E/1995/4.

A sa 12e séance, le 6 octobre 1993, le Comité a examiné la question de la préparation des réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination.
En su 12ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993, el Comité examinó la cuestión de los preparativos para la 27ª serie de reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Rapport des présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-neuvième série de réunions communes des deux comités..
Informe de los Presidentes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación sobre la 29º serie de Reuniones Conjuntas de los dos Comités.

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du Comité administratif de coordination et de ses mécanismes(JIU/REP/99/1) et observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur ce rapport A/54/288/Add.1.
Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo(JIU/REP/99/1) y las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre este informe A/54/288/Add.1.

Il est d'avis que les réunions conjointes du CPC et du Comité administratif de coordination(CAC) doivent être minutieusement préparées et que le plan et la teneur doivent donc en être fixés à l'avance.
Considera que las reuniones del CPC y el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) deben prepararse detenidamente y que, por consiguiente, la estructura y el contenido de las reuniones conjuntas deben determinarse de antemano.

Prie le Secrétaire général de supprimer les crédits prévus pour les réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination puisque ces réunions ont été supprimées;
Pide al Secretario General que suprima los fondos presupuestados para las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, dado que ya no se celebran esas reuniones;

Réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination résolution 2008(LX) du Conseil économique et social et résolution 31/93 de l'Assemblée générale.
Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación resolución 2008(LX) del Consejo Económico y Social y resolución 31/93 de la Asamblea General.

Le Conseil sera également saisi du rapport de la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination tenue le 27 octobre 1993 à New York.
El Consejo tendrá ante sí el informe sobre la 27ª serie de reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación, celebrada en la Sede el 27 de octubre de 1993.

Observations du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Bourses octroyées par les organismes des Nations Unies».
Observaciones del Secretario General de las Naciones Unidas y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Programas de becas en el sistema de las Naciones Unidas”.

Le Comité sera aussi saisi du rapport sur la vingt-huitième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, tenues au Siège le 27 octobre 1994.
El Comité también tendrá ante sí el informe de la 28ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, celebrada en la Sede el 27 de octubre de 1994.

Au sein de la famille des Nations Unies, les actions du Conseil économique et social et du Comité administratif de coordination, au titre d'arrangements et de contacts officieux, peuvent aider à harmoniser les activités et à empêcher certains chevauchements.
Dentro de la familia de las Naciones Unidas, las acciones del Consejo Económico y Social y del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), y los contactos y arreglos oficiosos pueden ayudar a armonizar las actividades y evitar algunas superposiciones.

Xvi Évaluation du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: vers une approche plus opérationnelle?(A/50/885) et observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination(A/50/885/Add.1); Français.
Xvi Evaluación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990:¿Hacia un enfoque más operativo?(A/50/885) y las observaciones del Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación a ese respecto(A/50/885/Add.1);

Observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets: élargissement de la coopération avec les organisations du système des Nations Unies».
Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado:“La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: un compromiso más amplio con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas”.

Dans le domaine de l'informatique, un projet commun de l'Union internationale des télécommunications(UIT) et du Comité administratif de coordination(CAC) vise à universaliser l'accès à la technologie des télécommunications.
En la esfera de la informática, un proyecto conjunto de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) tiene por objeto facilitar el acceso universal a la tecnología de las telecomunicaciones.

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(A/53/788) et les observations y relatives du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination(A/53/788/Add.1);
Notas del Secretario General por las que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(A/53/788) y las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación al respecto(A/53/788/Add.1);

Observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix».
Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Coordinación en las sedes y sobre el terreno de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades de consolidación de la paz: evaluación de las posibilidades”.

Invite le Secrétaire général à soumettre au Conseil économique et social, pour son examen du projet de plan, les observations du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, de même que celles de la Commission;
Invita al Secretario General a que presente al Consejo, en el contexto del examen del proyecto de plan, las observaciones del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación, además de las observaciones de la Comisión;

L'Inspecteur a constaté avec satisfaction que les observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination(CAC)(A/53/788/Add.1) concordaient avec celles du Corps commun d'inspection, notamment en ce qui concerne l'élargissement du partenariat entre l'UNOPS et d'autres organismes des Nations Unies.
El Inspector señaló con satisfacción que las observaciones formuladas por el Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación(CAC)(A/53/788/Add.1) coincidieron con las de las DCI, en particular en lo relativo a la ampliación de la asociación entre la UNOPS y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Vers un réseau intégré de bibliothèques au sein du système des Nations Unies" et observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination le concernant A/47/669, A/48/83 et Add.1.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas" y las observaciones del Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación al respecto A/47/669, A/48/83 y Add.1.

La lutte contre la pauvreté exige de l'ensemble du système, sous l'oeil du Conseil économique et social et du Comité administratif de coordination, qu'il fasse preuve de la ferme volonté de mettre en commun toutes les ressources disponibles en vue d'aider les États Membres à affiner sans cesse leurs plans et leurs stratégies.
La lucha contra la pobreza exige que todo el sistema, bajo la supervisión del Consejo Económico y Social y el Comité Administrativo de Coordinación, demuestre la firme voluntad de compartir todos los recursos disponibles para ayudar a los Estados Miembros a perfeccionar constantemente sus planes y estrategias.

En conséquence, les thèmes dont traite le présent rapport concernent les débats du Conseil économique et social consacrés aux questions de coordination et aux activités opérationnelles, et les réunions communes du Comité du programme et de la coordination(CPC) et du Comité administratif de coordination CAC.
Por ello, en el presente informe se abordan cuestiones relacionadas con la serie de sesiones de coordinación y la serie de sesiones sobre actividades operacionales del Consejo Económico y Social, así como con las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Il avait noté au paragraphe 11 du premier étatg que les frais de voyage des membres du CPC ne seraient probablement pas remboursés pour les réunions communes du CPC et du Comité administratif de coordination(CAC) en 1993 puisque le crédit ouvert pour 1992 au titre des frais de voyage avait été épuisé.
El Presidente señaló que en el párrafo 11 de la primera exposicióng se afirmaba que no se sufragarían los gastos de viaje de los miembros del CPC para asistir a las reuniones conjuntas del CPC y del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) en 1993, dado que la consignación para gastos de viaje se había agotado en 1992.

À ses 11e et 12e séances, le 10 juin 1996, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1995(E/1996/18 et Add.1) et le rapport sur la vingt-neuvième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, tenue le 16 octobre 1995 E/1996/4 et Corr.1.
En sus sesiones 11ª y 12ª, celebradas el 10 de junio de 1996, el Comité examinó el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1995(E/1996/18 y Add.1) y el informe de la 29ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, celebrada el 16 de octubre de 1995 E/1996/4 y Corr.1.

Ce faisant, il a suivi scrupuleusement les procédures légales; conformément à l'article 19 du Statut, le Secrétaire exécutif est nommé par le Secrétaire général après consultation du Corps commun et du Comité administratif de coordination, aujourd'hui Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
Para formular su recomendación la Dependencia siguió estrictamente los procedimientos establecidos; de conformidad con el artículo 19 del estatuto, el Secretario Ejecutivo es nombrado por el Secretario General previa consulta con la Dependencia y el Comité Administrativo de Coordinación, que ha sido sustituido por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación..