Que Veut Dire ET FRUCTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y fructificar

Exemples d'utilisation de Et fructifier en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le Seigneur, dit l'Évangile, qui fait germer et fructifier le grain.
Es el Señor, dice el Evangelio, el que hace brotar y fructificar la semilla.

Le germe de la nouveauté évangélique, semé par la Mission, doit croître et fructifier partout, même là où il n'a pas encore été possible de promouvoir des initiatives missionnaires appropriées.
La semilla de la novedad evangélica, sembrada con la misión, debe crecer y fructificar en todas partes, incluso donde aún no se han podido promover iniciativas misioneras específicas.

La peur de la maladie est comme une graine que les soucis, la peur, le découragement, la déception amoureuse ou professionnelle font germer et fructifier.
El miedo de la enfermedad es como una semilla que preocupaciones, miedo, desaliento, decepción en el amor o profesional germinar y crecer.

C'est dans celle-ci, de fait, que la foi fait croître et fructifier l'amour des époux, en laissant place à la présence de Dieu Trinité et en rendant la vie conjugale elle-même, ainsi vécue,« une heureuse nouvelle» face au monde.
Es en ella, de hecho, donde la fe hace crecer y fructificar el amor de los esposos, dando espacio a la presencia de Dios Trinidad y haciendo la vida conyugal misma, así vivida,«alegre noticia» ante el mundo.

Jésus annonce la Vie éternelle, cette Vie qui est celle du Père céleste et que l'Esprit-Saint a pour mission de faire germer et fructifier dans le coeur des hommes et des femmes de tous les temps!
Jesús anuncia la Vida eterna, aquella Vida que es la Vida del Padre celestial y que el Espíritu Santo tiene como misión hacer germinar y fructificar en los corazones de los hombres y mujeres de todos los tiempos!

Ls nous appartient d'être vigilants, en effet loin de céder au sirènes toujours sonnantes de la démocratie inachevée, il nous faut nous rappeler que la démocratie n'est qu'un processus qu'il appartient a chacun d'entre nous de faire vivre et fructifier.
Os corresponde estar atentos, en efecto, lejos de ceder a los cantos de sirena que siempre suenan en nuestra inconclusa democracia, debemos recordar que la democracia es un proceso y corresponde a cada uno de nosotros que persista y fructifique.

C'est le Seigneur, dit l'Évangile, qui fait germer et fructifier le grain.D.- En somme, c'est l'Esprit Saint qui accomplit la mission.R.- Les anciens théologiens disaient: l'âme est une sorte de bateau à voile, l'Esprit Saint est le vent qui souffle dans la voile et le fait avancer, l'élan et la force qui viennent du vent sont les dons de l'Esprit.
Es el Señor, dice el Evangelio, el que hace brotar y fructificar la semilla.D.- En fin, es el Espíritu Santo quien hace la misión.R.- Decían los teólogos antiguos: el alma es una especie de barquito de vela, el Espíritu Santo es el viento que sopla en las velas, para que vaya adelante, los impulsos y empujes del viento, son los dones del Espíritu.

La foi reçue au Baptême est comparable à une graine qui demande à être arrosée: la connaissance du Christ et l'écoute de sa Parole, le recours habituel à la prière et aux sacrements sont l'eau dont la foi a besoin pour croître et fructifier.
La fe recibida en el Bautismo es comparable a una semilla que exige ser regada, del mismo modo que conocer a Cristo y escuchar su Palabra, y recurrir habitualmente a la oración y a los sacramentos son el agua que necesita la fe para crecer y fructificar.

Il se développe facilement à partir des graines et fructifie en quelques mois.
Crece fácilmente de semilla y da frutos dentro de pocos meses.

Dans la lumière, tout s'épanouit et fructifie.
En la luz, todo crece y da fruto.

Et tous ceux qui ont accompagné les parties les plus directement engagées dans le difficile processus de paix au Moyen-Orient se doivent de redoubler d'efforts pour que le modeste capital de confiance accumulé ne soit pas dissipé mais, au contraire, augmente et fructifie.
Y quienes han acompañado a las partes más directamente comprometidas en el difícil proceso de paz en Medio Oriente deben multiplicar esfuerzos para que el modesto capital de confianza acumulado no se disipe, sino que, al contrario, aumente y fructifique.

Ainsi j'accepte la mort(l'humiliation, la négation…) à cause du Christ et cela donne la vie à l'autre et fructifie en même temps dans notre corps.
Nuestros argumentos tienen que ser como recipientes de barro. Así acepto la muerte- la humillación, la negación- por causa de Cristo, y esto dá la vida al otro y fructifica al mismo tiempo en nuestro cuerpo.

Si Musa velutina est un des bananiers les plus répandus, c'est bien sûr pour ses qualités intrinsèques, mais aussi pour sa rapidité de croissance, la rusticité du rhizome et la facilité avec laquelle il fleurit et fructifie en pot et en intérieur.
La Musa velutina es uno de los bananos ornamentales más difundidos, no solo por sus intrínsecas características, sino también por la velocidad de crecimiento, la rusticidad a nivel de rizomas y la facilidad con que florece y fructifica en tiestos en interiores.

Nos arguments doivent être comme des vases d'argile. Ainsi j'accepte la mort(l'humiliation, la négation…) à cause du Christ et cela donne la vie à l'autre et fructifie en même temps dans notre corps.
Nuestros argumentos tienen que ser como recipientes de barro. Así acepto la muerte- la humillación, la negación- por causa de Cristo, y esto dá la vida al otro y fructifica al mismo tiempo en nuestro cuerpo.

Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant oiseaux que bétail, et tout reptile qui rampe sur la terre, et qu'ils foisonnent en la terre, et fructifient et multiplient sur la terre.
Todos los animales que están contigo de toda carne, de aves y de bestias y de toda criatura que anda arrastrándose sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multiplíquense sobre la tierra.

Connu comme le palmier'queue de poisson' du fait d'avoir des feuilles avec des folioles dentées, il fleurit et fructifie sur tout le tronc de haut en bas pour mourir après la fructification palmier monocarpique.
Conocida como la palmera cola de pescado por tener hojas con foliolos dentados, florece y fructifica a lo largo del tronco desde arriba hacia abajo para morir tras completar la fructificación palmera monocárpicas.

C'est une plante essentiellement tropicale. Elle pousse et fructifie bien et abondamment dans les zones où les températures se maintiennent entre 20 et 30 °C. Des valeurs autour de 0 °C, même pendant une très courte période, endommagent la plante et de longues périodes avec des températures de quelques degrés au- dessus de 0 °C peuvent lui être fatales.
Es una planta esencialmente tropical, crece y fructifica bien y abundantemente en las zonas en donde las temperaturas se mantienen entre 20 y 30 °C; valores cercanos a 0ºC, si bien por brevísimo período, dañan la planta, períodos prolongados con temperatura de algún grado sobre 0 °C pueden ser fatales.

Arbre sacré en Inde, aux feuilles de 8-16 cm, virant au rouge avant de tomber, aux inflorescences racémeuses de 3-10 cm aux nombreuses petites fleurs hermaphrodites © Giuseppe MazzaArbre imposant à la croissance rapide fleurissant et fructifiant abondamment, utilisé, à l'occasion, comme plante ornemental et d'ombrage dans les régions à climat tropical, subtropical et marginalement tempéré chaud.
Árbol sagrado en India. Hojas de 8-16 cm, cambiantes al rojo antes de caer, e inflorescencias racemosas de 3-10 cm con pequeñas flores hermafroditas péndulas© Giuseppe Mazza Árbol imponente de veloz crecimiento que florece y fructifica en abundancia, ocasionalmente utilizado como ornamental y de sombra en las zonas de clima tropical, subtropical y marginalmente clima templado-cálido.

Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours-là, dit l'Éternel, On ne parlera plus de l'arche de l'alliance de l'Éternel; Elle ne viendra plus à la pensée; On ne se la rappellera plus, on ne s'apercevra plus de son absence, Et l'on n'en fera point une autre.
Dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más:'¡El arca del pacto de Jehovah!'No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer.

Observez ces règles et regarder fructifier votre argent! 31.
Tenga en cuenta estas reglas y ver crecer su dinero! 31.

Que le Seigneur nous accompagne et fasse fructifier nos efforts!
Que el Señor nos acompañe y haga fecundos nuestros esfuerzos!

Donc, investir Propos EzTrader dans les options binaires et voir fructifier votre argent.
Por lo tanto, Invertir en EzTrader en opciones binarias y ver crecer su dinero.

Le charisme demeure un don à accueillir et à faire fructifier.
El carisma sigue siendo un don que hay que acoger y hacer fructificar.

Ou je pourrais te dire quelle affaire acheter et la faire fructifier.
O te podría decir qué acciones comprar y te harías rica.

Pourquoi investir dans l'immobilier Playa del Carmen réel est une sage décision Investir et faire fructifier son argent peut être une affaire délicate.
¿Por qué invertir en Playa del Carmen de bienes raíces es una sabia decisión Invertir y hacer crecer su dinero puede ser un asunto complicado.

Pour recevoir et faire fructifier pleinement ce que Dieu nous donne, il faut dépasser les frontières de l'Église visible da ns deux directions.
Para recibir y hacer fructificar plenamente lo que Dios nos da es preciso superar los confines de la Iglesia visible en dos direcciones.

La diversité est considérée comme une richesse qu'il convient de culti ver et de faire fructifier.
La diversidad está considerada como una riqueza que conviene cultivar y hacer que dé frutos.

Et je me tournerai vers vous, et je vous ferai fructifier, et je vous multiplierai, et je mettrai à effet mon alliance avec vous.
Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Je ne suis pas ton grand frère. Je suis ton gestionnaire financier et je vais fructifier ton argent.
No soy tu hermano, soy tu gerente financiero y pondré tu dinero a trabajar.

L'horizon de l'espérance représente le meilleur cadre pour régénérer et faire fructifier les relations entre les formes de vie chrétienne et le ministère épiscopal au sein de l'Eglise.
El horizonte de la esperanza es el mejor marco para regenerar y hacer fructificar las relaciones entre las formas de vida cristiana y el ministerio episcopal en la Iglesia.

Comment utiliser "et fructifier" dans une phrase

Il peut fleurir et fructifier dès sa première année.

Pour ériger et fructifier l'ignorance, rien de plus simple.

La chaîne n’aura pas su conserver et fructifier son héritage.

Ils peuvent acheter ce qu’ils veulent et fructifier leur capital.

Chaque arbuste peut fleurir et fructifier dès la première année.

C’est un thème qui doit revenir souvent et fructifier encore longtemps.

Comment pourrait-il les protéger et fructifier sans susciter la colère d'Allah?

Et, quelle semence sont-ils appelés à faire grandir et fructifier ?

Ce n'est pas normal; elle devrait fleurir et fructifier depuis longtemps.

Mais mettra-t-on autant de moyens pour pérenniser et fructifier ces tendances?