Que Veut Dire ET SI C'EST VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y si eso es cierto
• y si es verdad
• y si es cierto
• y si eso es verdad
• y si esto es verdad

Exemples d'utilisation de Et si c'est vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si c'est vrai.
Y si es verdad.

L'amour est peut-être un antre de tueurs et si c'est vrai.
Quizá el amor es una guarida de asesinos, y si esto es cierto.

Et si c'est vrai?
Y si es cierto?

Une allégation a été faite, et si c'est vrai, nous devrons annuler ton audition.
Una alegación ha sido hecha, y si es verdad, no tendremos más opción que cancelar tu audición.

Et si c'est vrai.
Y si eso es verdad.

Il se repose comfortablement à ce qu'ils disent, et si c'est vrai, c'est bien le seul.
Uh, descansando cómodamente o eso es lo que dicen. Y si es verdad, él es el único.

Et si c'est vrai?
Pero y si entonces es verdad?

Et il semblerait que Darby ait vraiment tué Renee, et si c'est vrai, elle a probablement tué sa sœur.
Está empezando a parecer que Darby mató en realidad a Renee, y si eso es cierto, probablemente mató a su hermana también.

Et si c'est vrai, que dois-je faire?
Y si es verdad,¿qué debería hacer?

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
Eso es porque estás recuperando tu humanidad. Espero, y si es verdad, entonces eso sí es algo que celebrar.

Et si c'est vrai, cela nous concerne-t-il?
Y si es verdad,¿nos concierne?

Personne n'a rien dit- Et si c'est vrai, Je ne veux pas que vous me disiez quoi penser… aucun d'entre vous.
Y si es cierto… no quiero que me digas qué pensar… ninguno de vosotros.

Et si c'est vrai, ça explique pourquoi.
Y si es así, eso explica por que.

Et si c'est vrai, la faute à qui?
Y si eso es cierto,¿de quién es la culpa?

Et si c'est vrai, Morgan est la réussite incarnée.
Y si eso es verdad, Morgan es alguien rico.

Et si c'est vrai pour moi, ça le sera pour Frank.
Y si esto me sucede a mí, le sucederá a Frank.

Et si c'est vrai, je pourrai te vendre à eux pour une fortune.
Y si es cierto lo que dices, te podré vender por una fortuna.

Et si c'est vrai, les Bagby vont la poursuivre pour la garde.
Y si es cierto, los Bagby demandaran para obtener la custodia.

Oui, et si c'est vrai, on va devoir faire des examens plus approfondis.
Sí y si eso es cierto, tendremos que hacerle más exámenes.

Et si c'est vrai, de grandes injustices sont parfois commises.
Y si eso es cierto, en ocasiones se cometen grandes injusticias.

Et si c'est vrai, notre travail vient juste de se compliquer.
Y si eso es cierto, entonces nuestro trabajo ahora es mucho más difícil.

Et si c'est vrai, pourquoi le garçon prétend-il avoir été renvoyé?
Y si es cierto,¿por qué el pretende niño haber sido despedido?

Et si c'est vrai, c'est que les filles sont plus mûres.
Y si fuera cierto, es porque las niñas maduran antes que los niños.

Et si c'est vrai, Vous deux, devrez vous adresser à moi uniquement en disant:"Lord Anthony.
Y si eso es cierto, tendrán que referirse a mí solo como Lord Anthony.

Et si c'est vrai pour marcher, ce doit être vrai dans la vie.
Y si eso es verdad para el senderismo, también lo será para la vida.

Et si c'est vrai… alors nous vivons dans un monde où tout est possible.
Y si eso es verdad… entonces vivimos en un mundo donde todo es posible.

Oui, et si c'est vrai, comment ça se fait que tout ça se soit terminé dans une poubelle?
Si, y si es cierto como todo esto acabó en un basurero?

Et si c'est vrai, alors ce taré de fils de pute a ajouté deux des nôtres sur sa liste.
Y si eso es cierto, ese hijo de puta acaba de añadir a dos de los nuestros a su lista.

Et si c'est vrai et si tu as toujours cette idée débile de tuer le diable.- Faisons comme ça.
Y si es verdad y aún estás convencido de la insana tarea de matar al diablo, así es cómo lo hacemos.

Et si c'est vrai, s'il est impliqué dans des activités illicites, eh bien… vous auriez un dossier pour la garde complète.
Y si eso es cierto, si él está involucrado en actividades criminales en curso, bien… que tendría un caso para la custodia completa.