Que Veut Dire ET UNIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y une

Exemples d'utilisation de Et unit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le département R& D de Danone voulait avoir peur et Unit Elements leur a fait peur, très peur….
El departamento de I+D de Danone quería miedo y Unit Elements les dio miedo, mucho miedo.

Dans la langue antique de la Grèce, le terme MESAVO a été appliqué à la pièce centrale du joug qui est placé sur les cous des boeufs, et unit ainsi la paire ensemble.
En la lengua antigua de Grecia, el término MESAVO fue aplicado a la pieza central del yugo que se coloca en los cuellos de bueyes, y une así el par junto.

C'est la communion qui naît de la foi et unit tous ceux qui appartiennent au Christ en vertu du baptême.
Es la comunión que nace de la fe y une a todos los que pertenecen a Cristo, en virtud del Bautismo.

L'exercice de cette liberté implique la référence à une loi morale naturelle, à caractère universel, qui précède et unit tous les droits et les devoirs.
El ejercicio de esta libertad implica la referencia a una ley moral natural, de carácter universal, que precede y une todos los derechos y los deberes.

C'est ce qui rend la vie heureuse et ouverte et unit les uns aux autres dans une joie qui n'est pas comparable à l'extase d'un festival rock.
Es esto lo que hace alegre y abierta la vida y une los unos a los otros en un gozo que no se compara con el éxtasis de un festival de rock.

L'âme de cette charité ecclésiale est le Corps Eucharistique du Seigneur, qui fait l'Eglise et unit le peuple terrestre à l'Eglise céleste des Saints.
El alma de esta caridad eclesial es el cuerpo eucarístico del Señor, que hace la Iglesia y une el pueblo terreno a la Iglesia celestial de los santos.

F2 courbe et unit les flammes PER dans un circuit commun autour de l'axe de rotation, qui se propage à la vitesse de la lumière vers le centre de la sphère interaction EM centripète.
F2 curva y une las llamas PER en un circuito común alrededor del eje de rotación, que se propaga a la velocidad de la luz hacia el centro de la esfera interacción EM centrípeta.

La liturgie n'est alors pas le souvenir d'événements passés, mais la présence vivante dans le Mystère pascal du Christ qui transcende et unit les temps et les espaces.
La liturgia, entonces, no es el recuerdo de acontecimientos pasados, sino que es la presencia viva del Misterio pascual de Cristo que trasciende y une los tiempos y los espacios.

O mar, qui sépare et unit 27 des endroits appelés pour la“Merveilles d'origine portugaise”, telle est la devise du concours et culminant le jour 10 Juin 2009 gala télévisé a eu lieu à… Lire la suite.
O mar, que separa y une 27 lugares nombrados para la“Maravillas de Origen Portugués”, es el lema del concurso y que culmina en el día 10 Junio 2009 gala televisada celebrada en… Leer más.

La vérité est"logos" en ce qu'elle crée"des dia-logues" et, donc, une communication et une communion. -Seigneur, Vérité suprême, ouvre et unit l'intellect des êtres humains dans la logique de l'amour.
La verdad es"logos" que crea"diá-logos" y, por tanto, comunicación y comunión.-Señor, Suma Verdad, abre y une el intelecto de los seres humanos en la lógica del amor.

Vidéo Au Liban, une rue qui divise et unit à la fois Tripoli, deuxième ville du Liban, a été pendant des années le théâtre d'épisodes de violence récurrents entre les quartiers marginalisés de Bab el-Tebbaneh et Jabal Mohsen.
Vídeo En Líbano, una calle divide y une a la vez Trípoli, la segunda ciudad de Líbano, fue por varios años escenario de estallidos de violencia recurrentes entre los barrios marginales de Bab el-Tebbaneh y Jabal Mohsen.

Mgr David Walker, membre de la commission épiscopale pour la Mission et la Formation à la foi, a fait l'éloge de l'initiative qui, pour la première fois, met directement en contact et unit virtuellement toute l'Eglise nationale.
David Walker, miembro de la Comisión episcopal para la Misión y para la Formación en la fe, ha elogiado la iniciativa que, por primera vez, involucra, pone en contacto y une virtualmente a toda la Iglesia nacional.

Et c'est justement cet esprit qui anime et unit les participants au cours, poussés par le désir de renforcer les racines de la foi chrétienne à travers la connaissance du contexte historique, culturel et religieux dans lequel elle est née.
Es precisamente este el espíritu que anima y aglutina a los participantes en el curso, movidos por el deseo de afianzar las raíces de la fe cristiana a través del conocimiento del contexto histórico, cultural y religioso en el que nació.

Pendant sa troisième époque(1927-1935), elle publie des avancées majeures en algèbre non commutative et sur les nombres hypercomplexes, et unit la théorie des représentations de groupes avec celle des modules et des idéaux.
En la tercera época(1927-1935), publicó sus principales obras sobre álgebras no conmutativas y números hipercomplejos y unió la teoría de la representación de los grupos con la teoría de módulos e ideales.

Toutes lesplus petites églises de M doivent être vues dans la ville d'unterere par Monemvasia: Le STREPTOCOQUE Andrew, Str. Anne le catholique, STREPTOCOQUE Anne, Demetrios daté pour le deuxième venetianischen le métier(1690-1720), au STREPTOCOQUE et unit à plus.
Todas lasiglesias más pequeñas de M deben ser vistas en la ciudad del unterere por Monemvasia: El STR Andrew, Str. Anne el católico, STR Anne, Demetrios anticuado para el segundo venetianischen la ocupación(1690-1720), al STR y une más.

Je l'affirmais l'an passé, à l'occasion de la Journée mondiale de la Paix:«La foi religieuse rapproche et unit les hommes, en fait des frères, les rend plus attentifs, plus responsables, plus généreux dans leur service du bien commun»3.
Lo afirmaba el año pasado con motivo de la Jornada mundial de la Paz:"La fe acerca y une a los hombres, los hermana, los hace más solícitas, más responsables, más generosos en la dedicación al bien común"(Mensaje para la celebración de la Jornada mundial de la Paz 1988, n. 3).

Pris d'entre leurs frères, ils sont d'abord des hommes de Dieu; il est important qu'ils ne négligent pas leur vie spirituelle, car toute l'activité pastorale et théologique« doit en effet commencer par la prière»[4], qui est« quelque chose de grand qui dilate l'âme et unit à Jésus» 5.
Escogidos de entre sus hermanos son, ante todo, hombres de Dios; es importante que no descuiden su vida espiritual, pues toda la actividad pastoral y teológica«debe comenzar efectivamente por la oración»(san Alberto Magno, Comentario de la teología mística, 15), que es«algo grande, que dilata el alma y une a Jesús» santa Teresa de Lisieux, Manuscritos autobiográficos C, fol. 25.

UNIFEM a été comparé à une grande soeur qui nourrit, soutient, encourage, pousse et unit des femmes et des organisations de femmes extrêmement diverses, les incitant à demander leur"place à la table" des gouvernants, des donateurs internationaux et des communautés locales.
Se ha comparado al UNIFEM con una hermana mayor que nutre, sustenta, alienta, impulsa y une a una enorme diversidad de mujeres y de sus organizaciones para que exijan a los gobiernos, a los donantes internacionales y a las comunidades locales que les permitan ocupar un"lugar.

S'il est réellement vrai que l'Eglise est l'expression de l'amour de Dieu, de l'amour que Dieu a pour sa créature humaine, il doit être également vrai que l'acte fondamental de la foi qui crée et unit l'Eglise et nous donne l'espérance de la vie éternelle et de la présence de Dieu dans le monde, engendre un acte ecclésial.
Si realmente es verdad que la Iglesia es expresión del amor de Dios, del amor que Dios tiene por su criatura humana, debe ser también verdad que el acto fundamental de la fe que crea y une a la Iglesia y nos da la esperanza de la vida eterna y de la presencia de Dios en el mundo, engendra un acto eclesial.

Tel est ce qui rend la vie heureuse et ouverte et unit les uns aux autres dans une joie qui n'est pas comparable à l'extase d'un festival de rock. Friedrich Nietzsche a dit une fois: "L'habileté n'est pas d'organiser une fête, mais de trouver les personnes capables d'en tirer de la joie.
Esto es lo que hace alegre y abierta la vida, y une a unos y otros en una alegría que no se puede comparar con el éxtasis de un festival rock. Friedrich Nietzsche dijo en cierta ocasión:"El arte no consiste en organizar una fiesta, sino en encontrar personas capaces de alegrarse en ella.

Cette politique reflète trois principes fondamentaux énoncés par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO): premièrement, l'instruction dans la langue maternelle est un moyen d'améliorer la qualité de l'éducation; deuxièmement, l'éducation multilingue favorise l'égalité et unit la population; troisièmement, les langues sont les éléments clefs d'une éducation interculturelle.
Esta política refleja tres principios básicos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO): 1 la enseñanza en la lengua materna permite mejorar la calidad de la educación; 2 la educación plurilingüe es un medio de promoción de la igualdad y la unidad de la población; y 3 el idioma es un componente esencial de la educación intercultural.

Jusqu'ici elle est apparut à tous les hommes; mais puisque que le coeur de l'homme est attaché au péché, et unit à ce que la lumière condamne, il n'a pas reçu l'Esprit, et n'en n'est ni le possesseur; mais Il demeure distant de lui, lui montrant ses oeuvres obscures, et le laissant voir avec qui il s'est lié.
Hasta ahora ha aparecido a todos los hombres; pero mientras está en el corazón del hombre, que está tomado por el pecado, y unido a aquello que la Luz reprende, este hombre no ha recibido el Espíritu, ni lo ha llegado a poseer; sino que está a una gran distancia, mostrándole sus obras de oscuridad, y dejándole ver con quién está unido..

O mar, qui sépare et unit 27 des endroits appelés pour la“Merveilles d'origine portugaise”, telle est la devise du concours et culminant le jour 10 Juin 2009 gala télévisé qui s'est tenue à Portimão Arena; est sûr que le choix est arbitraire parce que le vote est due au vote populaire par internet, SMS et téléphone et en tant que tel toujours faillible et sujette à manipulation facile.
O mar, que separa y une 27 lugares nombrados para la“Maravillas de Origen Portugués”, es el lema del concurso y que culmina en el día 10 Junio 2009 gala televisada celebrada en Portimão Arena; está seguro de que la elección es arbitraria, porque el voto se debe a la votación popular por Internet, SMS y teléfono, y como tal siempre falibles y susceptibles a la manipulación fácil.

En lui-même, il offre l'humanité à Dieu et unit homme et Dieu de manière telle que Dieu soit tout en tous. Saint Paul, dans les Lettres aux Colossiens et aux Éphésiens, a développé et approfondi l'idée de Jésus comme premier-né: Jésus, nous disent ces Lettres, est le Premier-né de la création- le véritable archétype de l'homme selon lequel Dieu a formé la créature homme.
Él ofrece en sí mismo la humanidad a Dios, y une al hombre y a Dios de tal modo que Dios sea todo en todos. San Pablo ha ampliado y profundizado la idea de Jesús como primogénito en las Cartas a los Colosenses y a los Efesios: Jesús, nos dicen estas Cartas, es el Primogénito de la creación: el verdadero arquetipo del hombre, según el cual Dios ha formado la criatura hombre.

Et unissons-nous pour maintenir la paix.
Y estar unidos para mantener la paz.

Nous devons vivre dans la foi et unir nos coeurs avec le Christ.
Debemos vivir por fe y unidos nuestros corazones con Cristo.

Posons nos armes et unissons-nous dans la paix.
Depongamos las armas y unámonos en paz.

Reconnaissantes et unies dans la prière du carmel.
Quedamos muy agradecidas y unidas en la oración en el carmelo.

Engagés dans le mariage et unis dans leur insolence.
Prometidos para casarse y unidos en su insolencia.

Oublions le passé, mon frère et unissons-nous.
Debemos olvidar el pasado, hermano y unirnos.

Comment utiliser "et unit" dans une phrase

Parce qu'elle réunit et unit les peuples.

Elle sépare et unit les différentes sensorialités.

Une frise élégante surplombe et unit les arcatures.

Qu'est-ce qui porte et unit nos sociétés ?

Celle qui sépare et unit en même temps.

Aussi, notre terminologie choisie rassemble et unit davantage.

Mais ce rituel relie et unit les Anglais.

La foi religieuse rapproche et unit les hommes...

Tout en restant centré et unit avec chacune d’elles.

Ah, la musique qui touche et unit les gens!