Exemples d'utilisation de Eures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Essayez EURES!
Pruebe con EURES!Eures(service européen de l'emploi) est là pour vous.
À cette occasion,M. Flynn a présenté le réseau Eures.
En esta ocasión, el Sr. Flynnha presentado la red Eures.Le reseau eures, fer de lance du marché européen de l'emploi.
La red eures, vanguardia del mercado laboral europeo.Guide à l'intention des demandeurs d'emploi eures. europa. eu.
La búsqueda de trabajo en Europa:guía para las personas que buscan empleo eures. europa. eu.
On traduit aussi
Le CNE coopère avecdifférents centres d'orientation(p.ex. Eures); conférence Europass des pays du nord de la Baltique organisée en mai 2006.
El CEN coopera con diferentescentros de orientación(por ejemplo, Eures); reunión de Europass Nórdica-Báltica en mayo de 2006.Voilà une excellente idée qui permettra de tirer profit de l'expérienceaccumulée dans le cadre du réseau Eures.
Es una idea excelente y se puede aprovechar laexperiencia acumulada con la red Eures.La formation initiale et le perfectionnement des conseillers EURES, dans les États membres.
La formación inicial y el perfeccionamiento de los consejeros Eures en los Estados miembros.Le second type d'utilisateur d'Eures est représenté par les employeurs qui désirent élargir leur champ de recrutement en s'affranchissant des limites du territoire national.
El segundo tipo de usuarios de Eures son los empleadores que desean poder contratar a personal fuera del territorio nacional.Je souhaite remercier tous les collaborateurs du service EURES en Sicile, qui m'ont donné une chance.
Me gustaría expresar mi agradecimiento a toda la plantilla del servicio de EURES en Sicilia por haberme dado una oportunidad.Le consultant EURES peut aider les institutions nationales et européennes à être informées aussi rapidement que possible sur les obstacles à la mobilité.
El asesor de EURES puede ayudar a las instituciones nacionales y europeas a estar informadas lo más rápidamente posible sobre los obstáculos a la movilidad.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues,peu de gens connaissent l'existence de EURES, créé en 1993 et successeur de l'ancien SEDOC.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,pocos conocen aún la existencia del EURES, creado en 1993 y heredero del antiguo SEDOC.Je puis d'autre part confirmer qu'une étude concernant la nature et l'étendue du travail frontalier est d'ores etdéjà prévue pour 2001 sous les auspices d'Eures.
Además, puedo confirmar que ya está prevista la realización de un estudio sobre la amplitud y la naturaleza deltrabajo fronterizo con los auspicios de Eures en 2001.
En même temps, les conseillers EURES disponibles pour aider les travailleurs et leurs familles qui prévoient de profiter des opportunités qu'offre la mobilité.
AL mismo tiempo, los asesores de EURES están disponibles para ayudar a los trabajadores y sus familias que tienen previsto hacer uso Il nous faut parier sur les jeunes et sur la formation de tous les citoyens européens, notamment grâce aux programmes pour l'éducation et la formation tout au long de la vie,Erasmus Mundus et Eures.
Necesitamos invertir en nuestros jóvenes y en formar a todos los ciudadanos europeos a través de los programas de Formación Permanente, Erasmus,Mundus y Eures.Iii la formation etles qualifications exigées du personnel EURES ainsi que les conditions et procédures d'organisation des visites et des missions des responsables;
Iii la formación ylas cualificaciones requeridas para el personal de EURES y las condiciones y los procedimientos para la organización Les services Eures sont gratuits et sont destinés aux candidats à la mobilité pour lesquels l'Europe représente une possibilité de développer leurs aptitudes et par là, d'élargir leur horizon professionnel.
El servicio Eures es gratuito y se dirige a trabajadores con movilidad, para los que Europa representa una oportunidad de ampliar sus cualificaciones y mejorar así sus perspectivas profesionales.La décision du comité mixte de l'EEE n° 56/96 du 28 octobre 1996[2] étend la coopération entre les parties contractantes à l'accord en incluant le réseau deservices de l'emploi européens(Eures) dans le protocole 31 de l'accord.
La Decisión n° 56/96 del Comité Mixto del EEE de 28 de octubre de 1996[2] amplió la cooperación entre las Partes Contratantes en el Acuerdo incluyendo en elprotocolo 31 del Acuerdo la red europea de servicios de empleo EURES.Iv l'établissement, la présentation au Bureau de coordination EURES et l'exécution de plans d'activités, y compris des règles spécifiques applicables aux activités EURES transfrontalières;
Iv la elaboración,presentación a la Oficina La libre circulation des travailleurs dans les pays de l'Union européenne et la mobilité vis-à-vis d'autres pays: ce volet passe par le respect et la correcte application des règlements communautaires etle développement du système Eures;
Libre circulación de trabajadores dentro de la Unión Europea y movilidad en relación con otros países: ese objetivo se logra mediante el respeto y la aplicación correcta de los reglamentos de la Comunidad yel desarrollo del sistema Eures;Il fixe le cadre de la coopération et arrête les modalités departicipation du Liechtenstein au réseau Eures à compter du 1er janvier 2007, sur la base de la décision n°56/96 du 28 octobre 1996 du Comité mixte de l'EEE.
Proporciona un marco para la cooperación y establece las modalidades para laparticipación de Liechtenstein en la red EURES, a partir del 1 de enero de 2007, basadas en la Decisión n° 56/96 del Comité Mixto del EEE de 28 de octubre de 1996.Le projet de décision du Comité mixte de l'EEE ci-joint vise à modifier le protocole 31 afin d'étendre la coopération dans le domaine de l'emploi, par l'intégration du Liechtenstein dans le réseau deservices de l'emploi européens Eures.
El proyecto de Decisión adjunto del Comité Mixto del EEE tiene por objetivo modificar el protocolo 31 para ampliar la cooperación en el campo del empleo, mediante la inclusión de Liechtenstein en la redeuropea de servicios de empleo EURES.Le Liechtenstein a, initialement,soumis son droit de participer au réseau Eures au résultat de l'examen conjoint des mesures transitoires dans le domaine de la libre circulation des personnes figurant dans le protocole 15 de l'accord.
Liechtenstein se reservó originalmente elderecho a participar en la red EURES en función de los resultados del estudio conjunto de las medidas transitorias en el campo de la libre circulación de personas que figura en el protocolo 15 del Acuerdo.Je remercie également le Parlement pour le soutien apporté à la proposition de la Commission d'étendre le champ d'application du règlement 1408/71 aux ressortissants des pays tiers, de moderniser et de simplifier ce règlement,ainsi que pour son soutien au réseau Eures.
También quisiera agradecer al Parlamento el apoyo prestado a la propuesta de la Comisión de ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento 1408/71 a los ciudadanos de terceros países, la propuesta de modernizar y simplificar dicho reglamento, yel alentador apoyo prestado a la red Eures.Un rôle spécial en matière de placement est également dévolu à la structure récemment constituée etconnue sous le nom d‘“Eures”. Il s'agit d'un réseau d'information et d'orientation concernant le marché du travail et l'offre et la demande de travail au niveau communautaire.
También desempeña una función particular en relación con la colocación de mano de obra la estructura recientementeestablecida conocida como"Eures", que es una red de información y orientación sobre el mercado de trabajo de la Comunidad y la demanda y la oferta de trabajo.La force de travail couverte par le Réseau Eures est constituée de plus de 450 Euroconseillers, dont 44 en Italie, répartis sur l'ensemble du territoire de l'U.E. et l'E.E.E. et appartenant aux services publics de l'emploi, aux organisations syndicales, aux fédérations patronales et aux régions.
La plantilla de la red Eures está integrada por más de 450 euroconsejeros, de los que hay 44 en Italia, distribuidos por todo el territorio de la UE y el Espacio Económico Europeo en el marco de los servicios públicos de colocación, las organizaciones sindicales, las federaciones de empleadores y las regiones.Une communication distincte présentera ultérieurement des propositions pour soutenir financièrement, à hauteur de 480 millions d'euros, le dialogue social, la libre circulation destravailleurs(en particulier le réseau Eures), ainsi que les études et rapports spéciaux dans le domaine social.
En Comunicación separada se presentarán ulteriormente propuestas para apoyar financieramente-por un importe de 480 millones de euros- el diálogo social, la libre circulación de los trabajadores(en particular,la red EURES) y estudios e informes especiales en el ámbito social.A ce sujet, le rapport du groupe Veil sur la libre circulation des personnes contient une série depropositions relatives au réseau Eures que la Commission partage en substance et parmi lesquelles figure le renforcement des liens entre le réseau et les autres initiatives et programmes communautaires.
A este respecto, el informe del Grupo Veil sobre la libre circulación de personas contiene una serie depropuestas relativas a la red Eures que la Comisión comparte sustancialmente y entre las que figura la consolidación de los vínculos entre la red y las demás iniciativas y programas comunitarios.Dans le domaine social, l'intervention communautaire vise principalement le développement du dialogue social et d'actions en faveur de l'emploi, y compris par des mesures pour l'égalité hommes-femmes oupar l'appui donné aux services d'emploi(Eures), ainsi que l'amélioration de la protection sociale, notamment pour des groupes plus fragiles socialement(personnes âgées, handicapés, exclus), et la libre circulation.
En materia social, la intervención comunitaria pretende sobre todo fomentar el diálogo social y las medidas a favor del empleo, incluidas las medidas en favor de la igualdad entre hombres y mujeresy el apoyo a los servicios de empleo(Eures), así como mejorar la protección social de los grupos más débiles socialmente(minusválidos, personas de la tercera edad y marginados) y la libre circulación.Grâce au savoir-faire de notre réseau européen fort de ses 800 membres et aux données régulièrementmises à jour sur notre site(eures. europa. eu), nous sommes en mesure de fournir, ci-après, des informations selon nous indispensables pour préparer un départ à l'étranger.
Gracias a los conocimientos de su red europea formada por unas 800 personas, así como la información periódicamenteactualizada en nuestro sitio web(http://eures. europa. eu), hemos sido capaces de presentarle la siguiente información, que consideramos indispensable para todas las personas que planean irse a vivir al extranjero.
