Que Veut Dire EUROPÉEN DE STABILISATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• europeo de estabilización financiera
• europeo de estabilidad financiera

Exemples d'utilisation de Européen de stabilisation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fonds européen de stabilisation financière est un grand véhicule hors-bilan qui dépend d'une notation de crédit.
El Fondo Europeo de Estabilización Financiera es un avión de papel desequilibrado que depende de una calificación crediticia.

Pourtant, le sujet n'est pas anodin. Il s'agit de pérenniser le Fonds européen de stabilisation financière.
Ahora bien, esta cuestión está muy lejos de ser inocua, pues se trata de convertir el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera en algo permanente.

Le véhicule existe: c'est le Mécanisme européen de stabilisation financière doté, à ce jour, de 60 milliards d'euros.
Existe el instrumento para ello: el mecanismo europeo de estabilización financiera, dotado en la actualidad con 60.000 millones de euros.

Décision de la BCE relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière.
Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera.

Pour tenter de rassurer les marchés sur leur soutien au Fonds européen de stabilisation financière, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy se sont donnés rendez-vous à Paris le 16 août.
Para intentar tranquilizar a los mercados con su apoyo al Fondo Europeo de Estabilización Financiera, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy se han reunido en París el 16 agosto.

On assiste ainsi à la transformation institutionnelle du« coup d'état de l'Eurozone» décrit par LEAP/E2020 en Mai 2010 à propos du lancement du Fonds européen de Stabilisation financière… page 14.
Se asiste así a la institucionalización del« golpe de Estado de la Eurozona» descripto por el LEAP/E2020 en mayo de 2010 respecto al lanzamiento del Fondo Europeo de Estabilización Financiera… pág. 14.

Des instruments temporaires comme le mécanisme européen de stabilité et le mécanisme européen de stabilisation financière ont montré leur efficacité, mais le moment est venu d'opter pour une solution permanente.
Ha quedado probada la eficacia de los instrumentos temporales como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera o el mecanismo europeo de estabilización financiera, pero ha llegado la hora de encontrar una solución permanente.

Décision de la BCE du 14 octobre 2010 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière BCE/ 2010/17.
Decisión del BCE, de 14 de octubre de 2010, relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera BCE/ 2010/17.

Malgré la création du mécanisme européen de stabilisation financière(MESF) pour les pays de la zone euro, dont les ressources peuvent aller jusqu'à 440 milliards d'euros, on ne peut pas dire que tous les problèmes de l'UE ont été résolus.
A pesar de que los países de la zona del euro crearon el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera(FEEF), que contaba con 440 000 millones de euros, no se pudieron solucionar todos los problemas comunitarios.

Après avoir longtemps fait planer le doute quant à son adhésion au renforcement du Fonds européen de stabilisation financière(FESF), Bratislava semble avoir pris la….
Tras haber causado dudas sobre su adhesión al refuerzo del Fondo Europeo de Estabilización Financiera(FEEF)durante mucho tiempo, Bratislava parece que finalmente dará su voto….

Mécanisme européen de stabilisation financière(MESF)- également créé en mai 2010, le MESF peut prêter jusqu'à 60 milliards d'euros aux États membres de la zone euro ayant besoin d'une aide financière..
Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera(MEEF)- También creado en mayo de 2010, el MEEF proporciona préstamos de un máximo de 60 000 millones de euros a los Estados miembros de la zona del euro que necesiten apoyo financiero..

Au lendemain de la ratification par le Parlement de l'extension du Fonds européen de stabilisation financière(FESF) et du vote de la loi fixant des….
Al día siguiente de la ratificación por el Parlamento de la extensión del Fondo Europeo de Estabilización Financiera(FEEF) y de la votación de la….

Non seulement parce qu'augmenter le volume du budget au moment où la plupart des États membres appliquent des programmes d'austérité reviendrait à administrer une gifle aux citoyens, mais aussi parce que, l'année prochaine, il faudra commencer à alimenter le mécanisme européen de stabilisation financière.
No solo porque el aumento del presupuesto sería un bofetón para los ciudadanos en vista de los programas nacionales de austeridad, también por los pagos del año que viene al mecanismo europeo de estabilización financiera.

Mais la presse européenne regrette le report des discussions sur la réforme du Fonds européen de stabilisation financière et la naissance d'une Europe à deux vitesses.
Sin embargo, la prensa europea no se muestra nada entusiasta ante las reformas del Fondo Europeo de Estabilización Financiera y el posible nacimiento de una Europa de dos velocidades.

Je suis convaincue que l'instauration du mécanisme européen de stabilisation financière(MESF) est une des mesures les plus importantes qui pouvaient être prises pour éviter à l'UE de nouvelles graves crises économiques. Bien sûr, le MESF ne résoudra pas tous les problèmes.
Estoy segura de que el establecimiento del mecanismo europeo de estabilización financiera(MESF) es una de las mejores medidas que podría emprender la UE para evitar la futura aparición de crisis económicas de esta magnitud.

Août 2011- Presseurop() 1 44 Revue de presse: Le"couple royal" au chevet de l'euro Pour tenter de rassurer les marchés sur leur soutien au Fonds européen de stabilisation financière, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy se sont donnés rendez-vous à Paris le 16 août.
Agosto 2011- Presseurop() 1 44 Revista de prensa: La"pareja real", a la cabeza del euro Para intentar tranquilizar a los mercados con su apoyo al Fondo Europeo de Estabilización Financiera, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy se han reunido en París el 16 agosto.

Deux autres programmes de prêts- le Mécanisme européen de stabilisation financière et le Fonds européen de stabilité financière- ont été créés et dotés de 750 milliards d'euros destinés aux pays ayant besoin d'une aide jusqu'à la fin de 2013.
Se crearon otros dos programas de préstamos: el mecanismo europeo de estabilización financiera y el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, respaldados por compromisos ascendentes a 750.000 millones de euros para los países que necesitaran apoyo hasta 2013.

La BCE exécute les tâches relatives à la gestion des prêts, et effectue les paiements liés aux opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière, ainsi que prévu par le règlement( UE) no 407/2010.
Artículo 1 El BCE ejecutará las funciones relacionadas con la administra ción de los préstamos y efectuará los pagos relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo de la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera, como dis pone el Reglamento( UE) no 407/2010.

Le mécanisme européen de stabilisation financière, d'un montant de 60 milliards d'euros au maximum, est administré par la Commission européenne, qui utilisera la garantie du budget de l'UE pour lever des fonds sur les marchés financiers et les prêtera ensuite à l'État membre bénéficiaire.
El Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera(MEEF) dispone un importe máximo de 60 000 millones de euros y lo administra la Comisión Europea, que recurre al presupuesto de la UE para obtener fondos en los mercados financieros y prestarlos a continuación al Estado miembro beneficiario.

Au passage, pour essayer de diluer l'information négative pour les Etats-Unis, il est fort probable qu'il y aura une tentative de relancer la crise de l'endettement public dans la zone Euro(29) en abaissant la note de la France pour affaiblir le Fonds Européen de Stabilisation Financière 30.
A este paso, para tratar de diluir la información negativa para Estados Unidos, es muy probable que haya una tentativa de volver a lanzar la crisis de la deuda pública hacia la Eurozona( 29) bajando la calificación de Francia para debilitar el Fondo Europeo de Estabilización Financiera 30.

En particulier, bien que les chefs d'État ou de gouvernement soient convenus que l'article 122, base juridique du mécanisme européen de stabilisation financière, ne sera plus être utilisé pour maintenir la stabilité financière dans l'ensemble de la zone euro, le président Barroso ne s'est pas associé à cette déclaration, comme vous le savez.
Concretamente, aunque los Jefes de Estado o de Gobierno acordaron que el artículo 122, el fundamento jurídico del mecanismo europeo de estabilización financiera, no debería seguir empleándose para salvaguardar la estabilidad financiera en toda la zona del euro, el Presidente Barroso, como saben, se desligó de dicha declaración.

Le 14 octobre 2010, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/ 2010/17 permettant à la BCE d'ouvrir des comptes au nom de la Commission européenne ou d'une banque centrale nationale de l'Union européenne afin de traiter les paiements effectués dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière.
El 14 de octubre de 2010, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/ 2010/17, que autoriza al BCE a abrir cuentas a nombre de la Comisión Europea o de un banco central nacional de la Unión Europea para efectuar pagos relacionados con el mecanismo europeo de estabilización financiera.

Elle préféré accepter le principe des mécanismes de renflouement tel que le Mécanisme européen de stabilisation financière, qui permet de prêter jusqu'à 500 milliards d'euros(680 milliards de dollars) associé à un apport de 250 milliards de d'euros du Fonds Monétaire International.
En cambio, ha aceptado establecer instrumentos de rescate como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera, que en combinación, pueden ofrecer créditos de hasta 500 mil millones de euros(680 mil millones de dólares), y el Fondo Monetario Internacional puede dar otros 250 mil millones de euros adicionales.

Octobre 2011- Eleftherotypia(Athènes) 22 227 Allemagne: Angela cernée 26 août 2011- Neues Deutschland(Berlin) 16 Revue de presse: Le"couple royal" au chevet de l'euro Pour tenter de rassurer les marchés sur leur soutien au Fonds européen de stabilisation financière, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy se sont donnés rendez-vous à Paris le 16 août.
Octubre 2011- Eleftherotypia( Atenas) 22 227 Alemania: Angela, acorralada 26 agosto 2011- Neues Deutschland( Berlín) 16 Revista de prensa: La" pareja real", a la cabeza de el euro Para intentar tranquilizar a los mercados con su apoyo a el Fondo Europeo de Estabilización Financiera, Angela Merkel y Nicolas Sarkozy se han reunido en París el 16 agosto.

La base juridique des conditions de politique économique est l'article 3, paragraphe 5, du règlement(UE) n° 407/2010 du Conseil établissant un mécanisme européen de stabilisation financière, et l'article 2, paragraphe 2, de la décision d'exécution du Conseil 2011/77/UE sur l'octroi d'une assistance financière de l'Union à l'Irlande.
La base jurídica de las condiciones de la política económica es el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento del Consejo(UE) nº 407/2010 por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera y el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión de Ejecución del Consejo 2011/77/UE sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda.

Lorsqu'enfin les dirigeants européens ont réagi, ils ont été obligés de proposer un plan de sauvetage bien plus lourd que ce qui aurait été nécessaire s'ils avaient agi plus tôt. Et pour rassurer les marchés, les autorités se sont aussi senties obligé de créer un Fonds Européen de Stabilisation Financière de 750 milliards d'euros dont 500 milliards d'euros proviennent des états membres et 250 milliards d'euros, du FMI.
Cuando los dirigentes europeos actuaron por fin, tuvieron que aportar un plan de rescate mucho mayor que el que habría sido necesario, si lo hubieran hecho antes. Además, para tranquilizar a los mercados, las autoridades se sintieron obligadas a crear el Fondo Europeo de Estabilización Financiera de 750.000 millones de euros, 500.000 de ellos aportados por los Estados miembros y 250.000 por el FMI.

Octobre 2011- SME(Bratislava) 3 40 Slovaquie: Un compromis trouvé sur le fonds de sauvetage Après avoir longtemps fait planer le doute quant à son adhésion au renforcement du Fonds européen de stabilisation financière(FESF), Bratislava semble avoir pris la[…] 29 septembre 2011- Presseurop SME Télécoms: Le téléphone bientôt sans frontières"Bruxelles veut supprimer le roaming[itinérance]", annonce SME.
Octubre 2011- Sme(Bratislava) 3 40 Eslovaquia: Acuerdo en Bratislava sobre el fondo de rescate Tras haber causado dudas sobre su adhesión al refuerzo del Fondo Europeo de Estabilización Financiera(FEEF) durante mucho tiempo, Bratislava parece que finalmente dará su[…] 29 septiembre 2011- Presseurop Sme Telecomunicaciones: Pronto, el teléfono sin fronteras"Bruselas quiere suprimir el roaming[itinerancia]", anuncia SME.

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 14 octobre 2010 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par l'Union dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière( BCE/ 2010/17)( 2010/624/ UE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 14 de octubre de 2010 relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera( BCE/ 2010/17)( 2010/624/ UE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN.

L'UE doit étudier la création d'une Agence européenne de stabilisation financière Socialists& Democrats.
La UE debe estudiar la idea de una agencia europea de estabilidad financiera Socialists& Democrats.

Accueil> Newsroom> L'UE doit étudier la création d'une Agence européenne de stabilisation financière.
Inicio> Newsroom> La UE debe estudiar la idea de una agencia europea de estabilidad financiera.

Comment utiliser "européen de stabilisation financière" dans une phrase en Français

De nombreuses options sont possibles, y compris celle de conférer de nouveaux pouvoirs au fonds européen de stabilisation financière EFSF.

En effet, l’exemple du mécanisme européen de stabilisation financière montre qu’une structure intergouvernementale peut se révéler plus communautaire que prévu.

C’est normalement le rôle du Mécanisme Européen de Stabilité (MES) qui doit succéder au Fond Européen de Stabilisation Financière (FESF).

(1) Le dispositif initial : prêts bilatéraux à la Grèce, Mécanisme européen de stabilisation financière et Fonds européen de stabilité financière

L'essentiel des institutions de l'Union européenne : à jour du Fonds européen de stabilisation financière (FESF) et des nouveautés institutionnelles 2011.

temporaire du Fonds européen de stabilisation financière (FESF), qui sera remplacé par le Mécanisme européen de stabilité (MES) permanent après 2013.

Ceci étant, d’où vient le financement du Mécanisme européen de stabilité financière (MESF), anciennement le Fond européen de stabilisation financière (FESF) ?

Surtout, les Etats Membres ont pris la décision d’accorder à Athènes un crédit-relais, au travers du Mécanisme Européen de Stabilisation Financière (EFSM).

– un mécanisme communautaire géré par la Commission européenne pour le compte des 27 États membres, le mécanisme européen de stabilisation financière (MESF).

Le Fonds Européen de Stabilisation Financière (FESF) est assez gros pour couvrir le désordre créé par la défaillance de la Grèce ou de l'Irlande.

Comment utiliser "europeo de estabilidad financiera, europeo de estabilización financiera" dans une phrase en Espagnol

Wolff recomendó además a España que solicite un préstamo al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) para sanear la banca.

Además, indicó Seibert, el volumen del Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF) es suficiente y no será necesario ampliar el marco de garantías.

Naturalmente, pierden "las instituciones" y el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), cuyas garantías se tendrían que materializar.

[14] Ley del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera 2010.

La ayuda puede ser de diferentes organismos internacionales, sea el Fondo Monetario Internacional (FMI) o al Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF/EFSF).

Según dijo, el objetivo es dotar de todos los poderes al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FESF).

2) La reconfiguración del actual Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), un instrumento dotado con 440.

También adoptó medidas que pretenden mejorar la eficacia del MEE y del Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF).

«Estas cifras entran dentro de las posibilidades" del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF).

El Parlamento de Eslovaquia ha aprobado por una amplia mayoría la ampliación de Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF).