Exemples d'utilisation de Evangiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un passage des Evangiles.
Et lire les Evangiles par les soirées pluvieuses.
C'est un manuscrit complet du Evangiles.
Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo.Hewitt, seuls les Evangiles me disent ce qui est bien.
Sr Hewitt. Solo la Biblia me dirá lo que es correcto hacer.Je promet de me plier à la profession des Evangiles.
Prometo mantener la auténtica profesión del evangelio.
On traduit aussi
C'est le Christ des Evangiles qui rompt les tabous culturels.
El Cristo del Evangelio rompe con los tabús culturales.Est-ce que le collège des cardinaux est mentionné dans les Evangiles?
¿Se menciona en el Evangelio el Colegio Cardenalicio?Renan dit(Les Evangiles, xiii) qu'il est le plus littéraire des Evangiles.
Renan dice(Les Evangiles, xiii) que es el más literario de los Evangelios.Coupable d'avoir, dans sa jeunesse…mal interprété le message des Evangiles.
Culpable de haber, en su juventudmalinterpretado el mensaje del Evangelio.Vous aussi, apportez-nous vos lectures des Evangiles, nourries de vos expériences et de votre foi.
Vosotros también, aportadnos vuestras lecturas del Evangelio, nutridas con vuestras experiencias y vuestra fe.Certains d'entre nous, parfois,sont enclins à limiter le pouvoir des Evangiles.
Alors que dans le faux amour Saint Evangiles pour les pauvres nous donne à nous à travers la figure de Judas.
Mientras que en el amor falso Santo Evangelio para los pobres se nos da a nosotros a través de la figura de Judas.La vie de Jésushistorique: Événements significatifs en vie de Jésus comme relaté dans les evangiles(historicaljesusb) 5,700 mots.
Vida del Jesús histórico:Acontecimientos significativos en la vida de Jesús según lo narrado en el evangelio(historicaljesusc) 5,611 palabras.
Ce film part non des Evangiles, mais de cette exploration imaginaire d'un conflit spirituel de toute éternité.
Este film no está basado en los evangelios sino Cette question simple, qui nait dans un cœur bon,apparait à plusieurs reprises dans les Evangiles, souligne le Pape, qui prend l'exemple de St Jean-Baptiste.
Una pregunta sencilla, que nace de un corazón bueno,y aparece tantas veces en el Evangelio, tal como subrayó el Papa.Les Evangiles montrent comment Jésus mettait l'accent sur le message de grâce déjà bien avant que le prix sur la croix ne fusse payé.
Él evangelio nos muestra como Jesús se enfocaba en el mensaje de la gracia aun antes de pagar el precio por ella en la cruz.Luc xiii 10- 21, xiv 1- 8…, Mais que les Pharisiens devrait à ce titre ont prévu sa destruction,comme le dossier Evangiles, est absurde.
Lucas xiii 10.21, 08.01 xiv…, Pero que Les interventions de Marie dans les Evangiles nous montrent un dévouement joyeux au service de Dieu et des frères.
Las intervenciones de María,Madre nuestra a lo largo del Evangelio nos muestran una entrega alegre al servicio de Dios y los hermanos.Il y avait lieu de rappeler que l'antisémitisme avait beaucoup de ses racines dans la société dite chrétienne etdans certaines interprétations fausses des Evangiles.
Importa recordar que el antisemitismo hunde muchas de sus raíces en la llamada sociedad cristiana yen ciertas interpretaciones falsas del evangelio.Dans beaucoup de récits des Evangiles, il connaissait les pensées de son audience Matthieu 9 :4, 12 :25; Marc 2 :6-8; Luc 6 :8.
En muchos relatos del Evangelio, se nos dice que Él conocía los pensamientos de su audiencia Mateo 9:4; 12:25; Marcos 2:6-8; Lucas 6:8.Dans la Cathédrale San Demetrio, L'Eparque( l'éveque) célebre le Pontifical Solennel avec d'anciens chants albanais etla lecture des Evangiles en sept langues.
En la catedral de San Demetrio, el Eparca(el obispo) celebra el Solemne Pontifical con antiguos cánticos albaneses yla lectura del evangelio en siete idiomas.Si nous avions seulement le Nouveau Testament,nous lirions les Evangiles sans savoir pourquoi les Juifs attendaient un Messie un roi Sauveur.
Si sólo tuviéramos Les Evangiles nous informent que Pierre appartient aux quatre premiers disciples du Nazaréen(cf. Lc 5, 1-11), auxquels s'en ajoute un cinquième, selon la coutume de chaque Rabbi d'avoir cinq disciples cf. Lc 5, 27: appel de Levi.
Los evangelios nos informan de que Pedro es uno de los primeros cuatro discípulos del Nazareno(cf. Lc 5, 1-11), a los que se añade un quinto, según la costumbre de todo Rabino de tener cinco discípulos cf. Lc 5, 27: llamada de Leví.Étonnamment, le livre de l'Apocalypse fait beaucoup plusallusion à Zacharie 1-8, tandis que les Evangiles font souvent allusion à Zacharie 9-14.
Sorprendentemente se hace referencia abundante a Zacarías capítulos1-8 Parmi les auteurs des Evangiles, il commente:«L'Esprit de Dieu… Semble avoir délibérément réglementé leur style de telle manière, qu'ils ont tous écrit une seule et même histoire, avec l'accord le plus parfait, mais de différentes manières.
De los escritores de los Evangelios, comenta,"El Espíritu de Dios… Parece que a propósito han regulado su estilo de tal manera, que todos ellos escribió una y la misma historia, con el acuerdo más perfecto, pero de maneras diferentes.Haer., III, XI, 7 les emploient implique que, à cette date audébut, nos titres présents pour les Evangiles avaient été actuellement en usage pendant un temps considérable.
Haer., III, XI, 7 Miracles ne sont pas accidentelles ouexternes au Christ des Evangiles, ils sont indissolublement liée à sa doctrine surnaturelle et vie surnaturelle- une vie et la doctrine qui est l'accomplissement de la prophétie et la source de la civilisation chrétienne.
Dans ce contexte, le partage des habits du Crucifié entre les soldats pourrait sembleruniquement un épisode marginal, auquel les Evangiles synoptiques ne font allusion qu'en passant.
En ese contexto, la división de Quand et où le précurseur rencontré Hérode,on ne nous dit, mais à partir des Evangiles synoptiques, nous apprenons que John osé réprimander le tétrarque pour ses mauvaises actions, en particulier son adultère public.
¿Cuándo y dónde se reunió Usage liturgique Dans le sens liturgique, l'Evangile terme est appliqué à dessélections courte des quatre Evangiles qui sont lus ou chantés à la messe catholique romaine et le service de la Communion anglicane, entre l'épître et la croyance.
El uso litúrgico En el sentido litúrgico, el término Evangelio se aplica a la selección de cortos de los cuatro Evangelios que se lee o se canta en la misa católica y el servicio de la Comunión Anglicana, entre la epístola y el credo.
