Que Veut Dire EXPERIENCES OF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• experiences of

Exemples d'utilisation de Experiences of en Français et leurs traductions en Espagnol

Justice: The Experiences of Mäori Women: Te Tikanga o te Ture: Te Mätauranga o ngä Wähine Mäori e pa ana ki tënei.
Justicia: Las experiencias de las mujeres maoríes: Te Tikanga o te Ture: Te Mätauranga o ngä Wähine Mäori e pa ana ki tënei.

Pour conclure cinq affaires par an, il doit étudier au moins une centaine de possibilités CNUCED, Experiences of Country Funds…, p. 39.
Para cerrar cinco tratos por año, necesitaría algo así como por lo menos cien estudios nuevos importantes Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Experiences of Country Funds…, pág. 39.

Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention implementing policies and measures.
Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.

Cette interaction du développement des entreprises et de la politique scientifique et technique crée des conditions propices favorables à la coopération interentreprises CNUCED,"Exchanging experiences of technology partnership…", p. 212.
Esa interrelación entre desarrollo empresarial y políticas en materia de ciencia y tecnología nacionales proporciona un medio propicio a la cooperación entre empresas UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership…", pág. 212.

New Zealand Law Commission, 1999, Justice: The Experiences of Mäori Women: Te Tikanga o te Ture: Te Mätauranga o ngä Wähine Mäori e pa ana ki tënei, Wellington.
Comisión Legislativa de Nueva Zelandia, 1999, Justice: The Experiences of Mäori Women: Te Tikanga o te Ture: Te Mätauranga o ngä Wähine Mäori e pa ana ki tënei, Wellington.

En outre, des études de cas analytiques ont été publiées dans l'étude intitulée Privatesector standards and national schemes for good agricultural practices: implications for exports of fresh fruit and vegetables from subSaharan Africa: Experiences of Ghana, Kenya and Uganda UNCTAD/DITC/TED/2007/13.
Además, se publicaron estudios analíticos de casos en un estudio titulado Private-sector standards and nacional schemes for good agricultural practices: implications for exports of fresh fruit and vegetables from sub-Saharan Africa: Experiences of Ghana, Kenya and Uganda UNCTAD/DITC/TED/2007/13.

Exchanging Experiences of Technology Partnerships: The Helsinki Meeting of Experts(New York et Genève: Nations Unies), Publication des Nations Unies, Numéro de vente: E.96.II.D.8.
Exchanging Experiences of Technology Partnerships: The Helsinki Meeting of Experts(Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas), publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E.96.II.D.8.

Catherine Barnes, ed.,"The Impact of Armed Conflict on Children from Minority and Indigenous Communities: Four Case Studies on the Experiences of Jumma, Mayan, Roma and Somali Children", Royaume-Uni, Minority Rights Group International, mai 1996.
Barnes, Catherine, ed.,"The Impact of Armed Conflict on Children from Minority and Indigenous Communities: Four Case Studies on the Experiences of Jumma, Mayan, Roma and Somali Children", Reino Unido, Minority Rights Group International, mayo de 1996.

On constate que la relation, à l'origine commerciale, entre ces PME et leur partenaire étranger se transforme au point que, par exemple, les services de formation, la maintenance, la production de pièces détachées et leur montage sont assurés en commun CNUCED,"Exchanging experiences of technology partnership…", p. 214.
Se ha observado que dichas PYMES han pasado por una fase comercial inicial con un socio extranjero para seguidamente pasar a compartir, por ejemplo, los servicios de capacitación, el mantenimiento, la producción conjunta de piezas separadas y el ensamblaje UNCTAD,"Exchanging experiences of technology partnership…", pág. 214.

Conférence sur"The Egyptian New Law of Commercial Arbitration: Different Experiences of Adopting the Model Law", parrainée par le Centre régional d'arbitrage commercial international du Caire, 12 et 13 septembre 1994;
Conferencia sobre"La nueva ley egipcia de arbitraje comercial: Experiencias diversas en la adopción de la ley modelo", patrocinada por el Centro Regional de Arbitraje Comercial Internacional de El Cairo(El Cairo, 12 y 13 de septiembre de 1994);

Voir par exemple Norafiza Saim,"Development and Implementation of Environmental Management System- Malaysia's Experience", communication présentée au Séminaire de l'APEC, et P. Strachan et al.,"The eco-management and audit scheme: recent experiences of UK participating organizations", 1997, European Environment, vol. 7, John Wiley& Sons, Chichester, Royaume-Uni.
Véase, por ejemplo, Norafiza Saim,"Development and Implementation of Environmental Management System- Malaysia's Experience", documento presentado en el Seminario CEAP, y P. Strachan y otros autores,"The eco-management and audit scheme: recent experiences of UK participating organizations", 1997, European Environment, Vol.7, John Wiley& Sons, Chichester Reino Unido.

Source: Institute of Development Studies. Accounts of crisis: poor people's experiences of the food, fuel and financial crises in five countries. Report on a pilot study in Bangladesh, Indonesia, Jamaica, Kenya and Zambia. IDS 2009.
Fuente: Institute of Development Studies"Accounts of crisis: poor people's experiences of the food, fuel and financial crises in five countries", informe sobre un estudio piloto realizado en Bangladesh, Indonesia, Jamaica, Kenya y Zambia, Institute of Development Studies 2009.

Ils se sont également efforcés d'éliminer les possibilités d'investissements spéculatifs en limitant les mouvements de capitaux pendant les stades initiaux du développement Voir Ha-Joon Chang, The Political Economy of Industrial Policy(Basingstoke: Macmillan, 1994), et Yung Chul Park et Chi-Young Song,"Managing Capital Flows: The Experiences of Korea, Thailand, Malaysia and Indonesia", dans UNCTAD, International Monetary and Financial Issues for the 1990s.
También procuraron eliminar la inversión especulativa limitando las corrientes de capital durante las primeras etapas del desarrolloVéanse Ha-Joon Chang, The Political Economy of Industrial Policy(Basingstoke: Macmillan, 1994) y Yung Chul Park y Chi-Young Song,"Managing Capital Flows: The Experiences of Korea, Thailand, Malaysia and Indonesia", en UNCTAD, International Monetary and Financial Issues for the 1990s.

Childbirth and Early Parenting Experiences of Some Physically Immobile Mothers>>, en partenariat avec un coordonnateur des questions relatives à la famille du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, organisée en tant que manifestation parallèle à la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, du 26 février au 9 mars 2007.
Presentación sobre experiencias de parto y crianza temprana de algunas madres físicamente inmovilizadas, hecha en colaboración con el centro de coordinación de las Naciones Unidas para la familia de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales( DAES) paralelamente con la celebración de el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 26 de febrero a 9 de marzo de 2007.

Le Groupe juridique a joué un rôle de pointe dans la préparation de la Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme, y a participé activement et a coparrainé Voices: a Special Forum on Comparative Experiences of Racism, exposé de 21 témoignages individuels sur le racisme présenté à la Conférence avec l'encouragement de Mme Mary Robinson, alors Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
El Grupo Jurídico fue un participante fundamental en los preparativos de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, un participante activo en la propia Conferencia y uno de los copatrocinadores de Voices: a Special Forum on Comparative Experiences of Racism, una recopilación de 21 testimonios individuales sobre el racismo presentada durante la Conferencia con el apoyo de la Sra. Mary Robinson, que entonces era la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Le secrétariat de la CNUCED a estimé que les pays en développement n'avaient quasiment pas de personnes capables de gérer un fonds de capital- risque et qu'un bon investisseur en capital- risque apprend par l'expérience, mais que cela prend du temps, et que les mauvais résultats de gestionnaires inexpérimentés pénaliseront dans un premier temps les résultats d'un fonds de capital- risque CNUCED, Experiences of Country Funds…, p. 40.
La Secretaría de la UNCTAD estima que“la oferta de posibles administradores de capital de riesgo en los países en desarrollo virtualmente no existe” y que“un buen capitalista de riesgo aprenderá con la práctica, pero para esto se necesita tiempo, y el desempeño deficiente de administradores sin experiencia repercutirá en los resultados iniciales de una institución de capital de riesgo” Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Experiences of Country Funds…, pág. 40.

Conseil national des consommateurs,"Assessing consumers' experiences of the National Health Service: outline of work to be conducted by the* National Consumer Council with reference to services for elderly people suffering from dementia"(Evaluer les expériences des consommateurs du Service de* Santé Publique National: Ebauche du travail à effectuer par le Conseil national des consommateurs sur les services aux personnes âgées souffrant de démence), août 1987.
National Consumer Council,'Assessing consumers' experiences of the National Health Service: outline of work to be conducted by the National Consumer Council with reference to services for elderly people suffering from dementia'(Evaluación de las experiencias de los consumidores del Servicio nacional de salud: esbozo dé los trabajos que debe realizar el Consejo Nacional de Consumidores respecto de los servicios en favor de las personas de edad avanzada que sufren demencia), agosto de 1987.

Des différences considérables ont marqué les mesures prises pour parer au désalignement et aux autres effets négatifs potentiels L'exposé qui suit s'inspire largement de G. Le Fort et C. Budnevich,"Capital account regulations and macroeconomic policy: two Latin American experiences", et Y.C. Park et C.-Y. Song,"Managing foreign capital flows: the experiences of Korea, Thailand, Malaysia and Indonesia", communications présentées à la conférence"Global Capital Flows in Economic Development.
Ha habido muchas diferencias en las medidas adoptadas para prevenir los desajustes y otros efectos potencialmente adversosEl análisis que sigue se basa mucho en los trabajos de G. Le Fort y C. Budnevich,"Capital account regulations and macroeconomic policy: two Latin American experiences", y de Y.C. Park y C.-Y. Song,"Managing foreign capital flows: the experiences of Korea, Thailand, Malaysia and Indonesia", documentos presentados en la conferencia sobre Global Capital Flows in Economic Development.

Coparrainage, avec le Comité des ONG s'occupant de la santé, d'un séminaire sur la naissance et les premiers soins parentaux, vécus par des mères handicapées physiques(Childbirth and Early Parenting Experiences of Some Physically Immobile Mothers), qui était organisé par le Comité et s'est tenu en février 2007, avec la participation du Programme sur la famille, en marge de la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme.
El copatrocinio, junto con el Comité de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la salud, de un seminario titulado"El parto y las experiencias de las primeras etapas de la maternidad de algunas madres con inmovilidad física" en febrero de 2007, organizado por ese Comité con la participación del programa para la familia como actividad complementaria del 51° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Elles offrent la possibilité sous-jacente de trouver de nouvelles formes de coopération technique impliquant des liens de réciprocité et la ferme volonté de partager les connaissances techniques et de collaborer dans les domaines de la recherche-développement, de la formation, de la production et de la commercialisation Voir CNUCED,"Technological capacity-building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6), 1995; et CNUCED,"Exchanging experiences of technology partnership"(UNCTAD/DST/15), 1996.
La oportunidad que brindan esas nuevas formas de asociación es encontrar nuevos cauces de cooperación tecnológica que entrañen relaciones en una doble dirección así como la voluntad decidida de compartir los conocimientos tecnológicos, y establecer relaciones de colaboración en los campos de la I+D, la capacitación, la fabricación y la comercialización Véase UNCTAD,"Technological capacity-building and technology partnership: Field findings, country experiences and programmes"(UNCTAD/DST/6), 1995, y"Exchanging experiences of technology partnership"(UNCTAD/DST/15), 1996.

Ces nouvelles formes de coopération se caractérisent toutes par la mise en commun des moyens de développement de produits, technologies et procédés nouveaux ou des moyens de production et de commercialisation de nouveaux produits Voir aussi CNUCED(1997), An Overview of activities in the Area of inter-firm cooperation: a progress report(UNCTAD/ITE/EDS/2); CNUCED(1998), Questions, mesures et programmes concernant les partenariats interentreprises(TD/B/COM.3/EM.4/2); CNUCED(1996), Exchanging experiences of technology partnership: the Helsinki meeting of experts UNCTAD/DST/15.
La característica común de estas nuevas formas de cooperación es que se comparte la capacidad para desarrollar nuevos productos, tecnologías y procesos de producción o para producir y comercializar nuevos productos Vea se también UNCTAD( 1997) An Overview of activities in the Area of inter-firm cooperation: a progress report( UNCTAD/ITE/EDS/2); UNCTAD( 1998) Cuestiones de política, medidas y programas seleccionados sobre asociaciones entre empresas( TD/B/COM.3/EM.4/2); UNCTAD( 1996) Exchanging experiences of technology patnership: the Helsinki meeting of experts UNCTAD/DST/15.

CNUCED(1995b)."Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution- Malaysia", UNCTAD/COM/73.
UNCTAD(1995b)."Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution- Malasia", UNCTAD/COM/73.

Household Accounting: Experiences in the Use of Concepts and their Compilation, vol. 2, Household Satellite Extensions. New York.
Household Accounting: Experiences in the Use of Concepts and their Compilation, vol. 2: Household Satellite Extensions, Nueva York.

Experiences in the provision of technical assistance and transfer of technology.
UNEP/POPS/COP.3⁣ /INF/32 Experiences in the provision of technical assistance and transfer of technology.

L'année suivante, il fut honoré par le prix de la Latin American Jewish Studies Association(LAJSA) pour le livre qu'il codirigea avec Adriana Brodsky, intitulé The New Jewish Argentina: Facets of Jewish Experiences in the Southern Cone.
El año siguiente recibió el premio de la Latin American Jewish Studies Association(LAJSA) por el libro que codirigió junto a Adriana Brodsky, titulado The New Jewish Argentina: Facets of Jewish Experiences in the Southern Cone.

Deux caractéristiques de la stratégie de la Malaisie méritent d'être relevées: la R- D a souvent été financée par des taxes ou des droits spéciaux appliqués à la production ou aux exportations; et le financement comme l'organisation des activités de R- D ont donné lieu à une étroite coopération entre le secteur public et le secteur privé Voir CNUCED,"Analysis of national experiences…" UNCTAD/COM/73.
Hay dos aspectos en la estrategia de ese país dignos de mención: la I+ D se ha financiado a menudo con gravámenes o derechos específicos sobre la producción o las exportaciones o ambas cosas a la vez; y ha habido una estrecha cooperación entre el sector público y el privado tanto en la financiación como en la organización de la I+ DVéase UNCTAD," Analysis of national experiences…" UNCTAD/COM/73.

Au Kenya et en Afrique du Sud, l'allocation budgétaire des services sociaux de base a été absorbée pour 80% par le secteur de l'éducation«Country experiences in assessing the adequacy of public spending on basic social services», rapport établi par l'UNICEF et le PNUD à partir des études de pays concernant la clause 20/20.
En Kenya y Sudáfrica la educación recibió el 80% de las asignaciones totales del presupuesto del Estado para servicios sociales básicos Véase“Country experiences in assessing the adequacy of public spending on basic social services”, documento preparado por el UNICEF y el PNUD sobre la base de estudios por países en el marco de la Iniciativa 20/20.

Dans les NPI du deuxième rang, les pouvoirs publics ont fortement soutenu la diversification à l'exportation des produits primaires en accordant des incitations à l'investissement et en finançant la recherche dans les secteurs à base de ressources naturelles Voir le rapport du secrétariat de la CNUCED"Analysis of National Experiences in Horizontal and Vertical Diversification, including the Possibilities for Crop Substitution: Malaysia"(UNCTAD/COM/73), Genève, décembre 1995; J. Mayer,"Learning sequences and structural diversification in developing countries", Journal of Development Studies à paraître.
En las NEI de la segunda oleada la diversificación de las exportaciones de productos primarios recibió mucho apoyo público mediante incentivos a la inversión y el financiamiento de aquella efectuada en los sectores basados en los recursosVéanse el informe de la secretaría de la UNCTAD," Analysis of National Experiences in Horizontal and Vertical Diversification, including the Possibilities for Crop Substitution: Malaysia"( UNCTAD/COM/73), Ginebra, diciembre de 1995; J. Mayer," Learning sequences and structural diversification in developing countries", Journal of Development Studies de próxima publicación.

Le Centre d'information des Nations Unies de New Dehli: Lancement de l'ouvrage intitulé For the Honour of India: A History of Indian Peacekeeping Experiences écrit par le lieutenant-général Satish Nambiar, organisé par le Centre des Nations Unies pour le maintien de la paix de l'United Services Institute of India en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères et le quartier général des forces armées.
Centro de Información de las Naciones Unidas de Nueva Delhi: Presentación oficial del libro For the Honour of India: A History of Indian Peacekeeping Experiences, del Teniente General Satish Nambiar, organizada por el Centro de Actividades de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas de la United Services Institution, de la India, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el cuartel general del Ejército.

Enquête sur la qualité de l'environnement réglementaire, Tableaud'affichage du marché intérieur, n° 9, novembre 2001.72 Rapport Doorn, A50351/2000.73 Avis Walker, CES 304/2002.74 Etude suédoise: confédérationdes entreprises suédoises, Pr Fredrik Sterzel: Simplifying Eu Regulations- Lessons from Swedish Regulatory Experiences, mai 2001.75"Do Regulators Play by the Rules? An audit of UK regulatoryimpact assessments", rapportpublié par la British Chamber of Commerce, février 2003.76 En vertu des dispositions de ladirective 93/34/EC.77 Voir note 14.
Estudio sobre la calidad delentorno legal, cuadro de indicadores del mercado interior nº 9(noviembre de 2001).72 Informe Doorn, A 50351/2000.73 Dictamen Walker, ESC304/2002.74empresarial de Suecia, Prof. Fredrik Sterzel:«Simplificar las normas dela UE- El ejemplo de las experiencias reguladoras de Suecia», mayode 2001.75«Do Regulators Play by the Rules? An audit of UK regulatoryimpact assessments».

Comment utiliser "experiences of" dans une phrase en Français

Dance: Rituals of Experience What are your experiences of rituals?

Emergent themes in the experiences of part-time librarians » (Wilkinson 2015).

Study carefully the experiences of Israel in their travels to Canaan….

Falling short: the experiences of families below the Minimum Income Standard.

This will be one of the most memorable experiences of your holiday.

Learning from the experiences of older adult volunteers: A serious leisure perspective.

Ses Experiences of Space post-cubistes ne me convainquent pas du tout !

We have summarily tackled experiences of american "pre-school teaching" in the sixties.

for the interactive experiences of the visual brand assets for Meetic Group.

This is the story about the first love experiences of a teenage-girl.

Comment utiliser "experiences of" dans une phrase en Espagnol

Two experiences of communion, two experiences of encountering Christ in unexpected ways.

What are your experiences of living abroad?

Experiences of loss; experiences of pride; experiences of happiness.

How do the experiences of sister missionaries compare with the experiences of elders?

We move back and forth between experiences of fear and experiences of Love.

Lawrence, Roderick J.. "Comparative Experiences of Domestic Space." In Conflicting Experiences of Space.

and relaxing holiday experiences of your life.

Many nautical miles and experiences of course.

These were fleeting experiences of her past.

Recent Experiences of Road Construction over Marshes.