Exemples d'utilisation de Export control en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Export Control Organisation Ministère du commerce et de l'industrie.
Les importateurs doiventde plus être enregistrés conformément au Arms Export Control Act(AECA), 22 U.S.C. sect. 2778.
Los importadores deben tambiénregistrarse conforme a lo dispuesto en la Ley de control de exportación La déclaration sommaire de sortie établie via l'Export Control System(ECS) est généralement faite en même temps que la déclaration export et doit également être déposée à l'avance.
La declaración Gouvernement thaïlandais, encollaboration avec les États-Unis d'Amérique, par l'intermédiaire du United States Export Control and Related Border Security Program.
El Gobierno Arms Export Control Act(22 U.S.C., sect. 2778) autorisant les contrôles des exportations et importations d'armes, y compris les agents chimiques et biologiques utilisés pour fabriquer de telles armes.
Ley de control de las exportaciones Des mesures et dispositions complémentaires concernant les modalités d'exécution des contrôles sont énoncées dans l'Export Control Order 2008.
En L'autorité nationale chargée del'octroi des licences est l'Export Control Organisation(ECO), qui relève du Ministère du commerce et de l'industrie.
L'Export Control Order 2008 interdit l'exportation d'armes ou d'autres technologies et matériels militaires depuis le Royaume-Uni vers quelque destination que ce soit, sauf permis écrit délivré par le Secrétaire d'État chargé des affaires, de l'innovation et du savoir-faire.
Les ventes commerciales directes sont soumises au contrôle de l'utilisation finaleconformément aux dispositions de l'Arms Export Control Act telles qu'appliquées par le programme> du Département d'État.
Las ventas comerciales directas están sujetas a la vigilancia del usofinal en el marco L'U.S. Munitions List(liste des munitions des Etats-Unis). L'Arms Export Control Act prévoit que le Président désigne les marchandises qui doivent être considérées comme des articles ou des services défensifs.
Lista L'autorité nationale compétente pour l'octroi des licences d'exportation conformémentaux"Dual Use Items(Export Control) Regulations"(annonce légale 414 de 2004) est la suivante.
Ces sanctions sont définies dans la loi sur les exportations d'armes(Arms Export Control Act), la loi sur l'énergie atomique(Atomic Energy Act) et la loi réglementant les activités de la Banque américaine d'import-export Export-Import Bank Act.
Esas sanciones se estipulan en La violation de ces interdictions constitue une infraction pénale aux termes du Customs and ExciseManagement Act 1979 ainsi que de l'Export Control(North Korea and Ivory Coast Sanctions and Syria Amendment) Order 2013.
Outre un site Webrégulièrement mis à jour, l'Export Control Organisation entretient aussi un outil basé sur le Web, le Goods Checker, afin d'aider les exportateurs à établir si leurs produits nécessitent une licence.
Junto con un sitio web que se actualiza periódicamente,Les régimes de contrôle des exportations des États-Unis sont mis en œuvrepar le biais de la loi sur le contrôle des exportations d'armes(Arms Export Control Act) et des règles sur le trafic international des armes International Traffic in Arms Regulations.
Los L'autorité nationale chargée de l'octroi des licences est l'Export Control Organisation(ECO), qui relève du Département du commerce, des entreprises et de la réforme des réglementations précédemment intitulé Ministère du commerce et de l'industrie.
La autoridad regulatoria nacional en materia Secrétariat du Comité interaméricain contre le terrorisme et Gouvernement mexicain,en collaboration avec le United States Export Control and Related Border Security Program et le Bureau des affaires de désarmement.
Secretaría del Comité Interamericano contra el Terrorismo y el Gobierno Comparer ce jugement avec la position adoptée par les États-Unis en ce qui concerne les embargos commerciaux contre la Chine, Cuba et le bloc soviétique, pour l'application desquels ils prétendent donner une portée extraterritoriale à leur Foreign AssetsControl Regulations Act et à leur Export Control Act de 1949.
Esto contrasta con Ces contrôles sont prévus par divers instruments juridiques nationaux eteuropéens, parmi lesquels l'Export Control Order 2008(tel que modifié) et le règlement(CE) no 428/2009 du Conseil européen.
Esos L'exportation et l'importation de biens contrôlés sans permis en bonne et due forme constitue une infraction pénale conformément au Customs and Excise Management Act 1979 et le courtage de matériel militaire sans permis en bonne etdue forme constitue une infraction pénale en vertu de l'Export Control Order 2008.
Ordre du Service d'État chargé du contrôle des exportations no 183 du 25 juin 2003 approuvant l'Instruction relative àl'enregistrement auprès du Service(Gos Export Control) des entreprises du commerce extérieur comme des entités s'occupant des transferts internationaux de marchandises;
Orden No. 183 del Servicio Estatal de Control de las Exportaciones, de 25 de junio de 2003, por la que se aprobó el Reglamento para registrar en el Servicio de Control de Exportaciones de Ucrania a las empresas que realicen transferencias internacionales de mercancías;En outre, dans le cadre du programme Export Control and Related Border Security, mis en place par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour aider les pays à lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et prévenir le trafic de telles armes, il a pris part à 17 activités visant à renforcer le contrôle des exportations.
Asimismo, como parte del programa Export Control and Related Border Security, programa del Gobierno de los Estados Unidos establecido para asistir a los países en su lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva y prevenir el tráfico ilícito de estos sistemas, Chile ha trabajado desde el año 2007 en conjunto con dicho programa en más de 17 actividades que han tenido como objetivo mejorar los À la suite de l'assassinat d'Orlando Letelier, les États-Unis décrètent un embargo sur les armes contre le Chili, le Kennedy Amendment, aggravé par la suite par le International SecurityAssistance and Arms Export Control Act of 1976 par la suite, cet Amendment sera également appliqué à l'Argentine.
A consecuencia del asesinato de Ronni Moffitt en 1976, los Estados Unidos de América decretaron un embargo de armas contra Chile, la Kennedy Amendment, después ampliado por laInternational Security Assistance and Arms Export Control Act of 1976-posteriormente, este Amendment también fue aplicado a Argentina.La contravention à toute autre interdiction viséeplus haut constitue une infraction pénale aux termes de l'Export Control(North Korea and Ivory Coast Sanctions and Syria Amendment) Order 2013 et peut entraîner une peine maximale de deux ans d'emprisonnement assortie d'une amende d'un montant illimité.
Le transfert d'articles ou de services de défense américains est régi par des accords entre gouvernements(dits>(Letters of Offer and Acceptance) selon la procédure des ventes militaires à l'étranger) et soumis au contrôle des exportations applicable aux transferts commerciaux relevant de la loisur le contrôle des exportations d'armes(Arms Export Control Act) et des règles sur le trafic d'armes international International Traffic in Arms Regulations.
La transferencia Sur ce plan, les États-Unis interdisent également, sur lefondement de plusieurs lois américaines, dont l'Arms Export Control Act et l'International Emergency Economic Powers Act, le transfert des biens à double usage visés dans le document INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 et des autres matériels susceptibles d'être utiles au programme nucléaire iranien.
A este respecto, los Estados Unidos también aplican disposiciones legislativas pertinentes,como la Ley L'embargo commercial imposé à l'Iran par les États-Unis est mis en œuvre par plusieurs lois adoptées par le Congrès,notamment l'Arms Export Control Act, l'International Emergency Economic Powers Act et l'International Security and Development Cooperation Act.
El embargo comercial decretado por los Estados Unidos contra la República Islámica del Irán se aplica en virtud La Hongrie, en coopération avec le Bureau of Non-proliferation, Office of Export Control Co-operation, du département d'État des États-Unis, a organisé la cinquième conférence internationale sur le contrôle des exportations à Budapest, Hongrie, du 15 au 17 septembre 2003 la conférence était la cinquième d'une série de manifestations désignées sous l'appellation"Oxford Process.
En colaboración con En 2004, l'Association de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) a élaboré un document intitulé APEC keyelements for effective export control systems, suivi d'un Report of the survey on current practices related to APEC key elements for effective export control systems, présenté à la réunion de 2006 de son Équipe spéciale antiterroriste.
En 2004, Le Defence Export Control Office(DECO), organisme en charge de l'application de la législation douanière de 1901 et de la loi de prévention de la prolifération des armes de destruction massive de 1995, ainsi que de la réglementation associée, organise régulièrement des séminaires d'information sur les obligations régissant les exportations de matières, d'équipement et de technologies à double usage.
