Que Veut Dire EXPURGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expurgar
• eliminar

Exemples d'utilisation de Expurger en Français et leurs traductions en Espagnol

Textes à expurger.
Texto por arreglar.

Puisse t-il vous expurger de ce lieu et vous renvoyer à votre maison abandonné!
Que esto te elimine de este lugar,¡y te envíe a tu odioso hogar!

J'ai essayé de l'expurger, mais.
Yo cumplo con mi deber. Trato de sangrarlo, pero.

Dans L'AGRICULTURE pour expurger le purin de l'étable, les excréments dilués, pour l'irrigation.
En AGRICULTURA para purgar aguas negras de establos, excrementos diluidos, para el riego,etc.

Tu m'as invité chez toi pour expurger ce béguin?
¿Por eso estoy aquí?¿Para expurgar ese enamoramiento?

À cette occasion, la COCOVINU a élaboré des directives qui lui ont permis d'expurger les informations relatives à la prolifération et d'autres informations sensibles à partir de la déclaration avant que celle-ci ne soit diffusée auprès des membres non permanents du Conseil.
En esa ocasión, la UNMOVIC estableció directrices, que utilizó para suprimir información sensible sobre proliferación y de otra índole de la declaración antes de que ésta fuera distribuida a los miembros no permanentes del Consejo.

En application de ce principe, une révision en profondeur de tous les manuels scolaires de l'enseignement de base a été mise en œuvre pour en expurger les images stéréotypées infériorisant la femme.
En aplicación de ese principio, se ha llevado a cabo una revisión a fondo de todos los manuales escolares de enseñanza básica para eliminar las imágenes estereotipadas que presentan a la mujer como un ser inferior.

Cependant, vous devrez bien penser à expurger toute trace de cette nomenclature aux yeux des internautes.
Sin embargo, debe recordar a borrar todo rastro de dicha nomenclatura en los ojos de los usuarios.

Un des principaux domaines d'activités a été de trouver un moyen terme entre la divulgation des éléments de preuve pour permettre à la défense de préparer ses moyens à décharge et la nécessité d'expurger les informations pour protéger les victimes et les témoins.
Una de las áreas de actividad importante ha sido la de equilibrar la presentación de pruebas necesarias para que la defensa prepare su caso con la necesidad de redactar información para proteger a las víctimas y a los testigos.

Nous vous remercions d'expurger cette maison du mal.
Te agradecemos por limpiar esta casa del mal.

Expurger d'urgence tout le territoire de l'État partie des déchets radioactifs et toxiques qu'il contient encore, en accordant une attention particulière aux zones où vivent des minorités raciales et ethniques et des autochtones et qui ont été jusqu'à présent négligées;
Limpie todos los desechos radiactivos y tóxicos que queden en el Estado parte con carácter urgente, prestando particular atención a las zonas habitadas por minorías raciales y étnicas y pueblos indígenas que hayan sido desatendidas hasta el momento;

Philippe Auguste confie par la suite à un nouveau chroniqueur la tâche d'expurger la chronique de Rigord de ses passages critiques, et de la continuer.
Felipe Augusto encargó, seguidamente, una nueva crónica en la que se debería expurgar la crónica de Rigord quitando, de la misma, los pasajes críticos y continuarla.

Soulignant la nécessité de disposer de programmes complets de formation couvrant tous les aspects du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme, les experts avaient recommandé que les donateurs n'acceptent la reconduction des programmes qu'à condition que le Gouvernement congolais déploie de véritables efforts pour expurger les forces de sécurité de leurs éléments violents.
Al tiempo que subrayaban la necesidad de programas amplios de capacitación sobre derecho internacional humanitario y derechos humanos, los expertos también recomendaron que los donantes supeditaran la ampliación de los programas a un esfuerzo firme por parte del Gobierno para limpiar las filas de los cuerpos de seguridad.

Spinoza est un auteur qui, chaque fois qu'il a rencontré le problème d'une dimension symbolique, n'a cessé de l'expurger, de le chasser, et de tenter de montrer que c'était une idée confuse de la pire imagination.
Spinoza es un autor que, cada vez que se encontró un problema de una dimensión simbólica, no dejo de expurgarlo, de cazarlo, de intentar mostrar que era una idea confusa de la peor imaginación.

Aussi pratique cela puisse paraître à certains d'expurger les conclusions des missions, aussi gênant cela puisse paraître à d'autres de dire la vérité sur ce que les observateurs expérimentés ont vu sur le terrain, nous devons être totalement clairs et répéter à chaque occasion que le travail de nos missions d'observation électorale est de dire les choses telles qu'elles sont.
Aunque a algunos les parezca conveniente expurgar las conclusiones de las misiones, aunque a algunos les parezca inconveniente decir la verdad sobre lo que han visto observadores experimentados sobre el terreno, hemos de dejar claro en todo momento que nuestras misiones de observación del proceso electoral tienen la tarea de contar las cosas tal y como son.

Par exemple, il conviendrait de tenir compte de l'ampleur et du coût du travail juridique nécessaire pour résumer les affaires ou expurger des documents, en plus du simple travail administratif nécessaire pour publier des documents non expurgés.
Por ejemplo, habría que tomar en cuenta el alcance y el costo de la labor jurídica necesaria para resumir casos o expurgar documentos, además de la simple labor de mecanografía requerida para publicar documentos no corregidos.

Le 10 Septembre 1878, le Grand Orient, en outre, décrété d'expurger des rituels et de la procédure loger toutes allusions aux dogmes religieux comme les symboles du Grand Architecte, la Bible, etc Ces mesures appelés protestations solennelles de presque tous les anglo-américaine et allemande organes et conduit à une rupture entre les loges anglo-américaine du Grand et du Grand Orient de France.
El 10 de septiembre de 1878, el Gran Oriente, además, decretó expurgar de los Rituales y el procedimiento de presentar todas las alusiones a los dogmas religiosos, los símbolos del Gran Arquitecto, la Biblia,etc Estas medidas llamó solemnes protestas de casi todos los anglo-americano y alemán órganos y llevó a una ruptura entre las Logias angloamericanas Grand y el Gran Oriente de Francia.

Mise en place d'une équipe d'experts juridiques chargée de réviser les lois nationales relatives à la femme afin d'en expurger toute disposition contraire à ses intérêts, ou aux conventions internationales qui protègent ses droits.
Nombramiento de un equipo de expertos jurídicos encargado de revisar las leyes nacionales relativas a la mujer con el fin de eliminar cualquier disposición contraria a sus intereses o a los convenios internacionales que protegen sus derechos.

Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé au pays d'élaborer des programmes de sensibilisation des décideurs, des administrateurs, du personnel judiciaire et d'autres professionnels de la santé et de l'éducation et d'expurger des manuels scolaires toutes les images stéréotypées des femmes et des filles.
En sus observaciones anteriores de conclusión, el Comité recomendó que se establecieran programas de sensibilización destinados a los órganos normativos, los administradores, el personal jurídico y otros profesionales en los sectores de la salud y la educación y que se revisaran los libros de texto escolares para eliminar las imágenes estereotipadas de las mujeres y las muchachas.

Le Rapporteur spécial appelle les États-Unis à publier dès que possible dans son intégralité le rapport du Comité spécial du Sénat, sous la seule réserve des données que le Comité spécial estime lui-même strictement nécessaire d'expurger pour sauvegarder des intérêts légitimes en lien avec la sécurité nationale ou la sécurité physique des personnes identifiées dans le rapport.
El Relator Especial insta a los Estados Unidos de América a divulgar la totalidad de ese informe lo antes posible, excepto, únicamente, aquellos pasajes concretos que la propia Comisión de Inteligencia considere estrictamente necesario censurar para salvaguardar los intereses de seguridad nacional legítimos o la seguridad física de las personas identificadas en el informe.

Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé au pays d'élaborer des programmes de sensibilisation des décideurs, des administrateurs, du personnel judiciaire et d'autres professionnels de la santé et de l'éducation et d'expurger des manuels scolaires toutes les images stéréotypées des femmes et des filles.
En sus anteriores observaciones finales, el Comité recomendó que se pusieran en marcha programas de sensibilización para los encargados de formular políticas, los administradores, los funcionarios del sistema judicial y otros profesionales de los sectores de la salud y la educación y que se revisasen los libros de texto escolares a fin de eliminar las imágenes estereotipadas de las mujeres y las niñas.

Des observateurs impartiaux étrangers pourraient participer à ces enquêtes qui devraient permettre d'identifier les personnes responsables de violations massives des droits de l'homme survenues à l'automne 1993, de les juger et les sanctionner, et d'expurger les différents corps de l'Etat, en particulier l'armée, la police, la gendarmerie et la sûreté, de toutes les personnes associées à de tels crimes.
Observadores imparciales extranjeros podrían aportar su apoyo a esas investigaciones que, deberían permitir identificar a las personas responsables de las violaciones masivas de los derechos humanos ocurridas en el otoño de 1993, juzgar las y sancionar las, y expurgar los diferentes cuerpos de el Estado, en particular el ejército, la policía, la gendarmería y la seguridad, de todas las personas asociadas a esos crímenes.

Les anciennes croyances sont expurgées et une nouvelle réalité commence à se manifester.
Las viejas creencias están siendo eliminadas y una nueva realidad comienza a manifestarse.

Et tu penses que ce dossier expurgé va t'aider à y arriver?
¿Y crees que este archivo censurado te ayudará con eso?

Une version publique expurgée desdits mémoires a été déposée ultérieurement.
Posteriormente se presentaron versiones públicas editadas de esos escritos.

Jérôme publié une édition expurgée de Victorinus»sur l'Apocalypse.
Jerónimo publicó una edición expurgada de Victorino"El Apocalipsis.

Publication d'une version expurgée du rapport d'ensemble.
Publicación de una versión editada del informe amplio.

Ils savent qu'une histoire expurgée ne satisfera pas des jurés intelligents.
Porque saben que una historia censurada no se ve bien frente a un jurado inteligente.

Saul Berenson a trouvé un document expurgé qui pointe vers la mission.
Saul Berenson encontró un documento censurado que apunta a la misión.

Tout ce qui existe, c'est ce document expurgé que vous avez trouvé.
Lo único que existe es este documento censurado que encontró.

Comment utiliser "expurger" dans une phrase en Français

Expurger retrancher d’un écrit ce qu’on trouve contraire aux convenances.

On peut brûler, mutiler, abrutir, expurger les traces du passé.

"Il nous faut expurger cette peur qui hante nos concitoyens.

Un rituel collectif pour expurger la blessure faite à quelques-uns.

L’Unesco a fini par expurger ce point de la résolution.

Alors, tu peux bien expurger Paul, ce n'est pas grave.

Il veut désormais expurger le Cameroun de tous ses maux.

Il avait inlassablement parcouru les campagnes pour en expurger les déviances.

Comment utiliser "eliminar, expurgar" dans une phrase en Espagnol

Busca eliminar cualquier componente genético heredado.

Remedios caseros para eliminar las cicatrices

Remedios naturales para eliminar los callos.

Eliminar grasa lumbar: ¿Se puede conseguir?

¿Necesita servicios profesionales para eliminar cucarachas?

Hay que eliminar todos los antinutrientes.

Como eliminar los moretones del cuerpo.

Respuesta: Eliminar modo Aleatorio Spotify Gratis!

Y en verdad, que como se expurgan libros, sería bien expurgar pinturas.

Philips IPL para eliminar vello: ed.