Que Veut Dire FACTURES NOS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facturas nos
• con las facturas nos
• las facturas nos
• a las facturas nos
• en las facturas nos
• por las facturas nos
• de las facturas nos

Exemples d'utilisation de Factures nos en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité ne recommande aucune indemnité pour le montant des impayés au titre des factures Nos 48 et 49.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por cantidades pendientes con arreglo a las facturas Nos. 48 y 49.

S'agissant de la demande de paiement des factures Nos 48 et 49, National a affirmé que les travaux correspondants avaient été exécutés en mai et juin 1990.
En relación con la reclamación por las facturas Nos. 48 y 49, National afirmó que los trabajos relacionados con estas dos facturas se realizaron en mayo y junio de 1990.

Il recommande d'allouer une indemnité correspondant à l'intégralité des montants réclamés pour les factures nos 257 et 262.
El Grupo recomienda que se pague indemnización por la cantidad total reclamada respecto de las facturas Nos. 257 y 262.

Au vu des justificatifs présentés, le Comité estime qu'ABB Lummus a droit au paiement des factures Nos 6 à 8 et recommande de verser une indemnité d'un montant de US$ 5 225 513.
Basándose en las pruebas aportadas, el Grupo admite que ABB Lummus tiene derecho al cobro de las facturas Nos. 6 a 8 y recomienda que se pague una indemnización de 5.225.513 dólares de los EE. UU.

Le Comité constate qu'Energoprojekt n'a pas produit d'éléments de preuve suffisants pour étayer sa réclamation concernant les factures nos 8, 10 et 11.
El Grupo considera que la Energoprojekt no ha presentado pruebas suficientes para justificar su solicitud de indemnización en relación con las facturas Nos. 8, 10 y 11.

SwedPower prétend n'avoir pas reçu les cinquième et sixième versements mensuels(factures Nos 5 et 6 en date du 19 janvier 1988) ni la retenue de 5% payable en couronnes suédoises facture No 7.
SwedPower declara que no recibió el quinto ni el sexto plazos mensuales(facturas Nos. 5 y 6, de 19 de enero de 1988) y el 5% de la retención en garantía pagadera en coronas suecas factura Nº 7.

Le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de Pound 114 280(US$ 218 677) pour les pertes attestées par les factures Nos 2003, 2004 et 2005.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 114. 280 libras esterlinas(218.677 dólares de los EE.UU.) respecto de las facturas Nos. 2003, 2004 y 2005.

Il considère que les pièces justificatives fournies concernant les factures nos 4, 6, 9 et 10 permettent de conclure que les pertes ont été directement causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo estima que las pruebas facilitadas respecto de las facturas Nos. 4, 6, 9 y 10 respaldan la conclusión de que las pérdidas fueron causadas directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

L'indemnité demandée correspond aux montants mentionnés sur neuf factures établies entre le 11 février et le 18 septembre 1990"factures Nos 1 à 9.
La reclamación versa sobre las cantidades comprendidas en nueve facturas fechadas entre el 11 de febrero y el 18 de septiembre de 1990"facturas Nos. 1 a 9.

Il ressort des pièces fournies par la société Rotary que les factures Nos 2001 et 2002, établies pour un montant total de Pound 408 307, concernent des travaux effectués en mars et avril 1990.
Sobre la base de las pruebas presentadas por Rotary, se observa que las facturas Nos. 2001 y 2002, por un valor total de 408.307 libras esterlinas, guardan relación con los trabajos realizados durante los meses de marzo y abril de 1990.

Pour les factures nos 21/90/341, 22/90/346 et 25/90/388 figurant dans le volume 13 de la réclamation du requérant, le Comité a jugé que le montant recommandé devrait être réduit de USD 200 parce que le taux de change appliqué n'était pas le bon.
En cuanto a las facturas Nos. 21/90/341, 22/90/346 y 25/90/388 incluidas en el volumen 13 de la reclamación presentada, el Grupo concluyó asimismo que se debía reducir la cuantía de la indemnización recomendada en 200 dólares porque se había aplicado un tipo de cambio de moneda incorrecto.

Le Comité constate que les pertes liées aux contrats que la société Rotary déclare avoir subies et qui seraient attestées par les factures Nos 2001 et 2002 concernent dans leur intégralité des travaux qui avaient été exécutés avant le 2 mai 1990.
El Grupo considera que las pérdidas contractuales que Rotary afirma haber sufrido en relación con las facturas Nos. 2001 y 2002 guardan enteramente relación con trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.

En ce qui concerne les factures nos 274 à 275 et 282 à 293, Mannesmann a fourni des copies des factures ainsi que des pièces attestant la livraison, mais n'a pas fourni les certificats d'arrivée correspondants.
En relación con las facturas Nos. 274 y 275, y 282 a 293, la Mannesmann presentó copia de las facturas, así como pruebas del envío, pero no los certificados de llegada pertinentes.

Cependant, les sommes dues à l'Office national et au service des douanes iraquien étant supérieures à l'encours des factures Nos 48 et 49, le Comité estime que National n'a pas démontré qu'elle avait subi une perte ouvrant droit à indemnisation.
Sin embargo, las cantidades que se adeudan al Ente Público y al Departamento de Aduanas del Iraq superan las cantidades pendientes con arreglo a las facturas Nos. 48 y 49 por lo que el Grupo considera que National no demostró que sufriera una pérdida resarcible.

En ce qui concerne les factures nos 5 et 7, le Comité considère que le paiement partiel de la partie de ces factures qui est libellée en dinars iraquiens apporte la preuve de l'exécution et de la réception des travaux.
Con respecto a las facturas Nos. 5 y 7, el Grupo considera que el pago de la parte en dinares iraquíes demuestra que los trabajos se realizaron y fueron aceptados.

Selkhozpromexport réclame une indemnisation d'un montant de US$ 180 200 pour le nonrecouvrement des factures Nos 72/53410-1 à 72/53410-4 correspondant à la livraison de pièces détachées conformément au contrat de pièces détachées pour neuf silos.
Selkhozpromexport pide una indemnización de 180.200 dólares por cuatro facturas impagadas, a saber: las facturas Nos. 72/53410-1 a 72/53410-4, por las piezas de repuesto entregadas con arreglo al contrato de piezas de repuesto para nueve silos.

En ce qui concerne les factures nos 257(datée du 7 juin 1990), 262(datée du 22 juin 1990) et 267(datée du 22 juin 1990), Mannesmann a fourni des copies des factures, mais n'a pas produit les certificats d'arrivée correspondants.
En relación con las facturas Nos. 257(de fecha 7 de junio de 1990), 262(de fecha 22 de junio de 1990) y 267(de fecha 22 de junio de 1990), la Mannesmann presentó copia de las facturas, pero no los certificados de llegada pertinentes.

Selon la démarche exposée aux paragraphes 41 à 43 du Résumé en ce qui concerne la clause des"dettes et obligations antérieures" figurant au paragraphe 16 de ladite résolution, le Comité ne peut recommander une indemnisation dans le cas des factures Nos 1 à 4 et 9.
En aplicación del criterio adoptado con respeto a la cláusula"anteriores al"del párrafo 16 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad, expuesto en los párrafos 41 a 43 del Resumen, el Grupo no puede recomendar que se otorgue una indemnización por las facturas Nos. 1 a 4 y 9.

Il s'agit notamment d'une partie des travaux dont il est fait état dans les factures Nos 50 et 51 concernant le projet de Hilla et de l'ensemble des travaux faisant l'objet des factures Nos 49 et 50 établies au titre du projet de Mossoul.
Es el caso de parte de los trabajos consignados en las facturas Nos. 50 y 51 del proyecto de Hilla y de todos los trabajos consignados en las facturas Nos. 49 y 50 del proyecto de Mosul.

En ce qui concerne les factures nos 274, 275 et 282 à 293, Mannesmann a fourni copie des factures et présenté les pièces justificatives de l'expédition, mais n'a pas fourni les certificats d'arrivée pertinents.
En relación con las facturas Nos. 274 y 275 y 282 a 293, la Mannesmann presentó copia de las facturas así como justificantes del envío, pero no aportó los certificados de llegada pertinentes.

Le Comité constate que Techcorp est un organisme d'État iraquien. Il constate également que les pertes invoquées concernant les factures Nos 1 à 4 et 9(d'un montant total de US$ 7 466 350) se rapportent à des travaux réalisés entre janvier et avril 1990, autrement dit avant le 2 mai 1990.
El Grupo estima que Techcorp es un ente público del Estado del Iraq, y que las pérdidas declaradas con respecto a las facturas Nos. 1 a 4 y 9(por un importe total de 7.466.350 dólares de los EE.UU.) se refieren a los trabajos realizados entre enero y abril de 1990, es decir, antes del 2 de mayo de 1990.

En ce qui concerne les factures nos 172, 229 et 230, Mannesmann a fourni des exemplaires des factures, mais n'a pas remis les certificats d'arrivée pertinents qui étaient nécessaires pour que le paiement soit effectué conformément au contrat voir plus haut par. 20.
En relación con las facturas Nos. 172, 229 y 230, la Mannesmann presentó copia de estas facturas, pero no presentó los certificados de llegada pertinentes que se necesitaban para el pago según las condiciones del contrato véase el párrafo 20.

Les factures fournies par la société Rotary concernant la partie du contrat de soustraitance réglable par paiement différé(factures Nos 2001 à 2005) indiquent uniquement la valeur de la partie des travaux qui devait être réglée par paiement différé. Elles n'indiquent pas la valeur totale des travaux exécutés par la société Rotary.
Las facturas facilitadas por Rotary respecto de la parte aplazada del pago prevista en el subcontrato(facturas Nos. 2001 a 2005) indican únicamente el valor de la parte aplazada del pago de los trabajos, pero no el valor total de los trabajos realizados por Rotary.

En ce qui concerne les factures nos 257 et 262, le Comité estime, se fondant sur l'explication donnée par Mannesmann comme suite à la demande qui lui avait été faite de fournir un complément d'information et des pièces justificatives, que les marchandises pertinentes(livraisons nos 455 et 465) étaient bien arrivées en Iraq dans la période donnant lieu à indemnisation mais que certains des matériels figurant dans ces expéditions n'étaient pas arrivés jusqu'au chantier.
En relación con las facturas Nos. 257 y 262, el Grupo estima convincente la explicación ofrecida por la Mannesmann en su respuesta a la solicitud de más información y justificantes, de que los envíos en cuestión(envíos Nos. 455 y 465) llegaron efectivamente al Iraq en el período de competencia, pero parte de los materiales incluidos en los envíos no llegó al lugar del proyecto.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour pertes liées aux contrats qui ressortiraient des factures Nos 2001 et 2002 car ces pertes ont trait à des dettes et obligations contractées par l'Iraq avant le 2 août 1990 et, en conséquence, ne relèvent pas de la compétence de la Commission.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas contractuales en relación con las facturas Nos. 2001 y 2002, dado que se refieren a deudas y obligaciones contraídas por el Iraq antes del 2 de agosto de 1990 y, por consiguiente, están fuera del ámbito de competencia de la Comisión.

Le Comité constate que les pertes invoquées au sujet des factures Nos 6 à 8(d'un montant total de US$ 5 225 513) se rapportent intégralement à des travaux effectués entre juin et août 1990, autrement dit après le 2 mai 1990.
El Grupo estima que las pérdidas alegadas respecto de las facturas Nos. 6 a 8(por un importe total de 5.225.513 dólares de los EE.UU.) se refieren en su totalidad a los trabajos realizados entre junio y agosto de 1990, es decir, con posterioridad al 2 de mayo de 1990.

Bien que certains numéros de billet aient été communiqués avec les factures nos 1, 2, 3, 5 et 7, aucun nom n'est joint et les numéros de billet ne présentent aucune similarité avec les listes de numéros de billet et de noms fournies par Energoprojekt.
Aunque se presentaron algunos números de billetes con las facturas Nos. 1, 2, 3, 5 y 7, no se adjuntaron los nombres de los pasajeros, y los números de los billetes no guardan ninguna relación con la lista de números de billetes y nombres facilitada por la Energoprojekt.

La société Rotary a fourni, comme preuve des pertes qu'elle aurait subies, des copies des factures Nos 2001 à 2005, dont les dates s'échelonnaient entre le 22 mai et le 1er août 1990. La facture No 2005, bien qu'étant datée du 1er août 1990, a été envoyée à Al Rashid pour règlement le 11 décembre 1990.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary aportó copias de las facturas Nos. 2001 a 2005, de fechas 22 de mayo a 1º de agosto de 1990. La factura Nº 2005, aunque fechada el 1º de agosto de 1990, se envió a Al Rashid el 11 de diciembre de ese mismo año.

Ayant examiné la réclamation, le Comité estime que quatre des factures relatives au marbre luimême(factures nos 733, 799, 809 et 813) étaient incluses dans la demande de paiement au titre du contrat et ne remplissent donc pas les conditions voulues pour être prises en considération séparément.
Tras haber examinado la reclamación, el Grupo considera que cuatro de las facturas correspondientes al mármol propiamente dicho(las facturas Nos. 733, 799, 809 y 813) se incluyeron en la solicitud de pago del contrato y, en consecuencia, no deben examinarse por separado.

Le Comité conclut qu'Energoprojekt n'a fourni de pièces justificatives suffisantes qu'en ce qui concerne la réclamation relative aux factures nos 4, 6, 9 et 10 d'un montant de USD 6 278. À l'appui de sa réclamation relative auxdites factures, Energoprojekt a fourni des copies des factures émises par les contreparties qui avaient supporté les coûts d'évacuation des employés, y compris les coûts des billets d'avion.
El Grupo considera que la Energoprojekt sólo proporcionó suficientes pruebas en apoyo de la reclamación relativa a las facturas Nos. 4, 6, 9 y 10, por valor de 6.278 dólares de los EE.UU. Para justificar su reclamación relativa a esas facturas, la Energoprojekt facilitó copias de las facturas expedidas por las contrapartes que pagaron los gastos de evacuación de los empleados, incluidos los costos de el viaje aéreo.

Comment utiliser "factures nos" dans une phrase en Français

Factures Nos services sont actuellement fermés.

luxe gestion invitation en ligne pour le transfert de fichiers saccurisac 41 gestion de projet devis factures nos applications collaboratives gestion dinvitation en ligne

Comment utiliser "facturas nos" dans une phrase en Espagnol

2017 | 18:21 Controlar nuestras facturas nos ayudará a ahorrar.

Aquí no acaban los retos que las facturas nos presentan.

Necesitamos ayuda urgente, las facturas nos superan y no podemos hacer frente.

´Sin embargo, las facturas nos llegan puntualmente.

Ojo con las facturas nos cobraban de mas un 30%.

Además de facturas nos ha sido enviada una tarjeta ID nuevecita.

En primer lugar es importante conocer que facturas nos pueden cobrar.

Para ver la Lista de Facturas nos vamos a https://wisphub.

Cuántas más facturas nos aportes, más podremos reclamar.

– Averigua cuántas malditas facturas nos faltan por revisar.