Exemples d'utilisation de Facultatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont, par conséquent, facultatives.
Des matières facultatives que chaque école doit offrir;
La liste des études-pilotes facultatives;
Fourniture d'informations facultatives sur les incertitudes par les Parties.
Les procédures en cause devraient être facultatives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facultatif de la convention
protocole facultatif au pacte
premier du protocole facultatifrelatives au protocole facultatiffacultatif relatif
finition satinée est facultativedonnées facultativesprotocole facultatif envisagé
facultatif au pacte international
protocole facultatif prévoit
Plus
Article 6 Informations facultatives sur l'étiquette.
Artículo 6 Información facultativa en la etiqueta.Les deux années dejardin d'enfants sont facultatives.
Sauf pour les opérations facultatives, qui ont baissé de 13.
Certaines informations sont obligatoires, d'autres sont facultatives.
Alguna información es obligatoria, otra es opcional.Infractions facultatives créées par les États ayant répondu au questionnaire.
Reconocimiento de delitos de tipificación facultativa en los Estados que respondieron.Réitérant que les réponses au questionnaire sont facultatives.
Reiterando que el relleno y remisión del cuestionario son voluntarios.Des orientations facultatives sur les informations recherchées seront disponibles.
Les évaluations externes peuventêtre soit obligatoires, soit facultatives.
Le fait de fournir des informations facultatives nous permettra de vous offrir une meilleure expérience, comme un contenu ou des offres plus personnalisés ou sur mesure.
Facilitar información opcional nos ayudará a ofrecerle una mejor experiencia, como ofertas o contenido más personalizados.En ce qui concerne les sections 7, 8 et 9 de l'annexe I,les mentions sont facultatives.
Será facultativo cumplimentar las casillas 7, 8 y 9 del anexo I.Les discussions ontaussi porté sur la relation entre prescriptions facultatives et contraignantes et l'information sur la gouvernance d'entreprise.
Las deliberaciones tambiéntrataron de la relación entre los requisitos voluntarios y obligatorios y la información sobre la gobernanza de las empresas.Le filtre géographique des vidéos estpiloté par trois propriétés facultatives de la vidéo.
El objeto Vídeodispone de tres propiedades opcionales que controlan el geofiltrado de vídeos.De plus, les informations facultatives(p.ex. slogans ou publicités) ne peuvent pas être présentées de manière à empêcher la lecture des informations obligatoires.
Además, la información opcional(como eslóganes o alegaciones) no debe presentarse de forma que afecte a la presentación de la información obligatoria.Les articles 347 à350 distinguent les comparutions facultatives et obligatoires.
Los artículos 347 a 350diferencian entre la comparecencia obligatoria y la facultativa.Les informations facultatives sont collectées par LA PHARMACIE et permettent de mieux connaître les Utilisateurs du Site. Toutes les informations signalées par un astérisque sont obligatoires.
Información opcional es recogido por la farmacia y mejorar la sensibilización usuarios del sitio. Se requiere toda la información marcada con un asterisco.Vous pouvez fournir des informations supplémentaires facultatives pendant l'enregistrement.
Usted puede proporcionar la información adicional opcional durante el registro.Le reste(800 000 dollars)sera affecté à des évaluations externes obligatoires ou facultatives.
El resto(0,8 millones) sedestina a evaluaciones externas de carácter preceptivo o discrecional.Il y a deux types de prestations de retraite:les prestations facultatives et les prestations obligatoires.
Hay dos tipos de prestación jubilatoria: voluntaria y obligatoria.Certaines prescriptions fondamentales seraient contraignantes tandis qued'autres seraient facultatives.
Si bien algunos requisitos básicos deberían ser obligatorios,otros podrían ser voluntarios.La Commission adoptera son règlementintérieur en se fondant sur les Règles facultatives de 1992 applicables à l'arbitrage des différends entre deux États de la Cour permanente d'arbitrage.
La Comisión aprobará su propioreglamento basándose en el Reglamento facultativo de arbitraje para controversias entre de dos Estados de la Corte Permanente de Arbitraje 1992.Ms. Reynolds,je pense que nous devrions discuter d'opérations facultatives ultérieurement.
Les États-Unis seraient favorables à unensemble de procédures de règlement facultatives que les États pourront suivre si cela doit les aider à régler leurs différends.
Los Estados Unidos apoyarían un conjunto de procedimientos de solución decontroversias que tuviera carácter facultativo para que los Estados lo aplicaran si pudiera ayudarles a solucionar sus controversias.La quatrième année a 15 semaines22 semaines requises, facultatives et 7 semaines flexibles.
Les restrictions prévues àl'article 19 étaient facultatives, et non impératives.
Las restricciones enumeradas en el artículo 19 tienencarácter no obligatorio, sino facultativo.
