Exemples d'utilisation de Fado en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et le fado, ce labyrinthe!
Y en el fado,¡ay, laberinto!Le quartier est encore associé au fado.
Comment veux-tu chanter le fado en public si tu dis des bêtises?
¿Cómo quieres cantar fados en público si dices burradas?Et m'a recommandé de vous dire de ne pas oublier votre guitare,"car ilest grand amateur de fado.
Arrecomendó que no olvidase la guitarra,porque es un gran aficionado al fado.Le choix est varié et une maison de fado peut être une bonne idée.
Hay mucho donde elegir y una casa de fados puede ser una buena opción.Écouter du fado Que l'on aime ou pas ce style de musique, dîner aux chandelles en écoutant du fado à Lisbonne est une expérience incontournable.
Escuchar un La maison musée Amália Rodrigues met àl'honneur cette grande figure du fado qui aura fait connaître ce style musical au monde entier.
La casa museo Amália Rodrigues rinde homenaje a estagran figura del fado, que hizo célebre dicho estilo musical en todo el mundo.Amália Rodrigues, de son nom complet Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, née le 23 juillet 1920 à Fundão, décédée à Lisbonne le 6 octobre 1999,est une chanteuse de fado et actrice portugaise.
Amália da Piedade Rebordão Rodrigues, más conocida como Amália Rodrigues(Lisboa, 23 de julio de 1920-ibídem, 6 de octubre de 1999),fue una cantante de fados y actriz portuguesa.En 2007 sort son premier album, Music Box Fado em Concerto, avec Abel Chaves, mêlant le fado et la musique classique.
En 2007 lanzó su primer disco llamado"Music Box-Fado en Concierto",que mezcla fado portugués y música clásica.Délectez-vous avec un plat typique de morue, arrosé avec un bon vin régional et accompagné par les voix etles guitares qui font du Fado l'inoubliable carte de visite de Lisbonne.
Deléitese con un tradicional bacalao regado con un buen vino regional y acompañado de las voces yguitarras portuguesas que hacen del fado la inolvidable tarjeta de visita lisboeta.Les expositions permanentesdéroulent le fil de l'histoire du fado avec ses acteurs majeurs et l'évolution de ses instruments singuliers dont des pièces uniques sont présentées.
Las exposiciones permanentes desarrollan elrecorrido histórico del fado, con sus principales actores y la evolución de sus instrumentos singulares, cuyas piezas son exhibidas.Les instruments typiques sont le cavaquinho, la cornemuse, l'accordéon, le violon, les tambours,la guitare portugaise(instrument caractéristique du fado) et toute une variété d'instruments à vent et de percussion.
Los instrumentos típicos son el cavaquinho, la gaita, el acordeón, el violín, el tambor,la guitarra portuguesa(típica del fado) y una variedad de instrumentos de viento y de percusión.Inauguré en 1998,cet espace entièrement dédié au fado et à la guitare portugaise est une mine d'informations pour quiconque s'intéresse à cette musique unique et typiquement lusitanienne.
Inaugurado en 1998,este espacio completamente dedicado al fado y a la guitarra portuguesa es una mina de información para los interesados en esta música única y típicamente lusitana.Un centre de documentation ainsi qu'une école que néophytes et initiés peuvent fréquenter font également partie desservices proposés par le musée du Fado, qui offre des prestations de fadistes en fin de semaine dans son restaurant.
Un centro de documentación así como una escuela abierta a iniciados o neófitos forman parte, además, de los serviciospropuestos por el museo del Fado, que ofrece actuaciones de fadistas los fines de semana en su restaurante.Concerts fantastiques et bonnes vibrations! Fado ao Centro Fado ao Centro ® est un centre culturel- une maison de fado de Coimbra avec spectacles du fado tous les jours à 18 heures.
Conciertos fenomenales y buenas vibraciones! Fado ao Centro O Fado ao Centro® es un centro cultural y una casa de fado de Coimbra, con espectáculos diarios que se realizan todos los días a las 18 horas.Généralement, Lisbonne est associée à l‘Age d'Or des Découvertes,aux lamentations envoutantes du Fado, aux tartes à la crème et à un endroit empreint de romance et riche en nostalgie.
Lisboa siempre ha estado asociada con la época dorada de los descubrimientos,los evocativos lamentos del Fado y las tartas de crema, así como con ser un lugar lleno de romanticismo y nostalgia.Basé sur un fado chanté par la diva de fado tous les temps Amália Rodrigues,"Covilhã, cidade-neve", ils ont créé un mural iconique, de couleurs puissantes avec des vers de ce magnifique fado.
Basado en un fado cantado por la diva del fado de todos los tiempos Amália Rodrigues,"Covilhã, cidade-neve" han creado un mural muy icónico de colores poderosos con versos de este precioso fado.Une occasion immanquable pour se laisser transporter parune des voix lesplus sensuelles du Portugal. Au fado le plusauthentique elle ajoute à présent les chansons en espagnoldu disque Puertos de abrigo.
Una ocasión imperdible para dejarse llevar por una de las voces mássensuales de Portugal. Al fado mayúsculo de sus grandes himnos le añade ahora las canciones en español del disco Puertos de abrigo.A partir de maintenant, Fado n'est pas seulement la chanson du Portugal, La chanson de Severa, Menuisier, Amalia, Carlos do Carmo, Camané, Ana Moura et Carminho- est un trésor mondial.
De aquí en adelante, El fado es no sólo Aussi n'aura pas de difficulté à trouver les célèbres restaurants de Fado, car l'appartement est situé dans le quartier où vit fado.
En Cet appartement moderne juste en dessous du Portas do Sol, l'Europe domine le monastère de São Vicente et suit les rues étroites traditionnelles et à la rivière du Tage,l'Europe des marchés de rue et les maisons de fado traditionnel.
Este moderno apartamento justo por debajo de las Portas do Sol, Europa domina el Monasterio de San Vicente y sigue las tradicionales calles estrechas y hacia el río Tajo,Europa mercados callejeros y casas de fado tradicionales.Mesdames et Messieurs, après avoir écouté la petite princesse du fado enchanté et le petit a^iné du fado chãtié, vous allez avoir le plaisir d'écouter, pour la première fois, la chanteuse fauvette du fado"fadiste.
Señoras y señores, después de oír a la princesita del fado encantado y al heredero del fado castizo, tendrán el placer de escuchar por primera vez al jilguero del fado de los fados.À la fin de sa vie, elle a composé la musique pour 77 pièces de théâtre et a été l'auteur d'environ deux mille compositions dans différents genres: valses, polkas, tangos, lundus,matchiches, Fado, quadrilles, mazurkas, choros et des sérénades.
En total, compuso músicas para 77 piezas teatrales, habiendo sido autora de cerca de dos mil composiciones en géneros variados: valsas, polcas, tangos, lundus,maxixes, fados, quadrilles, mazurcas, choros y serenatas.L'hôtel Borges vous accueille dans un emplacement agréable à unecourte distance des quartiers Fado et Bairro Alto de Lisbonne. Idéal pour un week-end agréable il se trouve juste en face du Théâtre Mario Viegas et du Musée du Chiado.
El Hotel Borges está situado en una buena posiciónmuy cerca del Fado y del Barrio Alto de Lisboa. Ideal para pasar un agradable fin de semana, se encuentra frente al Teatro Mario Viegas y al Museo del Chiado.Art et culture Galerie Art et culture Au sujet de Galerie Avis des utilisateurs Casa da Música En savoirplus Casa da Música Fado Sé Catedral fr Avis des utilisateurs Votre avis Vous devez vous connecter pour pouvoir faire des commentaires.
Arte y cultura Galería Arte y cultura Sobre Galería La opinión de los usuarios Casa da Música Sepa másCasa da Música Fado Sé Catedral es La opinión de los usuarios Su opinión Para comentar es necesario iniciar sesión.Wi-Fi gratuit à 0.4 km de Praça do Comércio Prix à partir de 60.00€ par personne/nuit Plus d'infos OldLisbon Apartment 3- Fado 4.0 sur 5 basé sur 6 avis Rua dos Sapateiros, 92, 4th, right, Lisbonne Voir la carte Cet élégant appartement de trois chambres est doté de Wi-Fi et situé dans le centre de Lisbonne, à côté du célèbre.
Wi-Fi gratis Praça do Comércio a 0.4 km Precios desde 60.00€ por persona por noche Más detalles OldLisbon Apartment 3- Fado 4.0/ 5 basado en 6 opiniones Rua dos Sapateiros, 92, 4th, right, Lisboa Ver mapa Apartamento elegante de tres habitaciones con conexión Wi-Fi situado en el centro de Lisboa, al lado del famoso.Si vous choisissez d'être parmi nos clients, vous serez de couchage à une distance de marche du quartier historique d'Alfama,patrie du Fado, avec ses(lieux touristiques) Miroadouros et le Château de São George, offrant une vue imprenable sur la centre-ville et le fleuve Tejo.
Si decide ser uno de nuestros clientes, se le duerme a una distancia a pie del histórico barrio de Alfama,cuna del fado, con su(lugares turísticos) Miroadouros y el Castillo de São Jorge, que ofrece una impresionante vista sobre el centro de la ciudad y el río Tajo.Ancien humble quartier de pêche, ses ruelles étroites sont la mélancolie et l'essence même de Lisbonne etabritent le musée du Fado. Au sommet de l'Alfama, se trouve le château de Saint- Georges dominant la ville, depuis sa forteresse on peut admirer les vues les plus spectaculaires sur la partie de Lisbonne ouverte sur la mer.
Antiguo barrio humilde de pescadores, concentra en sus callejuelas la esencia melancólica de Lisboa yalberga el Museo del Fado. En lo alto de la Alfama, dominando solemne la ciudad, se encuentra el Castillo de San Jorge, desde cuya fortaleza se obtienen las vistas más impresionantes de la parte de Lisboa abierta al mar.Ils ont conquis un public en Europe, et de manière plus surprenante, au Japon. Même Nelly Furtado(originaire des Açores)dit qu'elle a été influencée par le fado, notamment sur son album« Folklore», mais des fadistas plus traditionnelles comme Mariza, Dulce Pontes, Camané, Cristina Branco, Mafalda Arnauth, Mísia et Katie Guerreiro ont aussi séduit des publics internationaux.
Obtuvieron un éxito indiscutible en Europa, y sorprendentemente, en Japón. Incluso Nelly Furtado(con raíces en las Azores)dice que recibió influencias del Fado, sobre todo en su álbum“Folklore”, pero otros fadistas más tradicionales como Mariza, Dulce Pontes, Camané, Cristina Branco, Mafalda Arnauth, Mísia y Katie Guerreiro, han cosechado también grandes éxitos internacionales.
