Exemples d'utilisation de Fafnir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vers la forêt de Fafnir!
¡Al bosque de Fafnir!Fafnir est mort à cause de cela.
Fafnir murió por causa de ella.Vers la forêt de Fafnir!
¡Hacia el bosque de Fafnir!Dans l'Edda, le dragon Fafnir dit qu'il est invincible parce qu'il porte ce symbole.
En el Edda, el dragón Fafnir dice que es invencible porque porta este símbolo.Tu nous as ramené l'or… en tuant Fafnir.
Tú nos has devuelto el oro… al matar a Fafnir.
Je l'ai eue après avoir affronté Fafnir, le dragon des landes du nord.
Me apoderé de él después de pelear con Fafnir el dragón de los páramos del norte.Fille de Sigurd, qui a terrassé le serpent Fafnir.
Hija de Sigurd, quien mató a la serpiente Fafnir.Mon père a tué le dragon Fafnir, et notre fils va naître avec l'image du serpent dans ses yeux.
Mi padre mató el dragón Fafnir y nuestro nuevo hijo nacerá con la imagen de la serpiente en su ojo.Le trésor était à nous jusqu'à ce que Fafnir nous le vole.
El tesoro era nuestro hasta que Fafnir nos lo robó.Heureusement, Fafnir n'arrive plus maintenant à cracher que de l'eau… en même temps qu'il recrache le Grand Schtroumpf qui avait donc réussi.
Por suerte, ahora Chamusquina sólo escupe agua… y a Papá Pitufo, que ha tenido éxito.Je veux dire, le Sigurd qui, selon les légendes,à tué le dragon Fafnir.
Quiero decir el Sigurd que, según las sagas,mató al dragón Fafnir.Certainement, mais pendant ces dix ans, le trésor de Fafnir ne faisait pas partie de celui de Burgund.
Sí, pero nunca en esos 10 años… la tesorería de Burgund estuvo llena a desbordar con el tesoro de Fafnir.Mon roi… Erik le forgeron ne vous doit pas allégeance, mais il a tué Fafnir pour vous.
Erik no le debe ninguna obediencia, pero él mató a Fafnir en su nombre.
Pour optimiser la rigidité axiale,les roulements Timken Fafnir intègrent des angles de contact de 60° ainsi qu'un supplément maximal de billes.
Para maximizar la rigidez axial, los rodamientos Fafnir de Timken incorporan ángulos de contacto de 60 grados y un juego de bolas.Le prototype V1 conserva le moteur radial 9cylindres Bramo 323 Fafnir(en) du Do 17Z.
El prototipo V1 mantenía el motorradial Bramo 323 Fafnir de 9 cilindros del Do 17Z.Pour égorger Fafnir le dragon, Regin a conseillé à Sigurd de creuser une fosse… de la recouvrir… et d'attendre que Fafnir le dragon marche dessus en allant vers l'eau.
Para matar Fafnir el dragón, Regin aconsejó a Sigurd que cavara un pozo. para cubrirlo… y esperar por Fafnir el dragón para que camine al agua.Cependant, personne ne peut quitter la grotte, puisque Fafnir attend à la sortie.
Sin embargo, nadie puede salir de la gruta, pues Chamusquina los espera a la salida.Vous devez convaincre le roi Gunther… de rassembler ses meilleurs guerriers etde tuer Fafnir.
Debes convencer al rey Gunther… de juntar Faute d'avoir trouvé un volontaire, le Grand Schtroumpf entre dans la bouche de Fafnir avec sa baguette magique, mais Fafnir se réveille et Monulf lui donne l'ordre d'attaquer.
Tras no hallar voluntarios, Papá Pitufo entra por la boca de Chamusquina con la varita, pero Chamusquina despierta y Monulfo le ordena atacar.À partir de 1908,débute la production de voitures sous le nom de Fafnir.
En 1906 comenzó con el Sulmobil de tres ruedas eldesarrollo de automóviles bajo el nombre de Neckarsulmer Motorwagen.Sur le chemin de retour vers le château, Johan et ses amis retrouvent les saltimbanques du début de l'histoire etil vend Fafnir au chef de la troupe pour deux écus, en compensation du mauvais marché qu'il a dû faire en perdant son schtroumpf.
En su camino de regreso al castillo, Johan y compañía encuentran a los saltimbanquis del principio,y Johan le vende Chamusquina al jefe de pista por dos escudos, en compensación por el mal negocio que fue perder al Pitufo.Ótr est, dans la mythologie scandinave, un géant ou un nain, fils de Hreidmar,et frère de Regin et Fafnir.
En la Völsungasaga, Fafnir era originalmente un enano, hijo de Hreidmar, y hermano de Regin y Otter.Johan, Pirlouit et le petit schtroumpf quivenait avec eux réussissent à se cacher de Fafnir et découvrent une grotte.
Johan, Pirluit yel Pitufo que venía con ellos logran ocultarse de Chamusquina y encuentran una gruta.Beaucoup de Vikings ont porté ce symbole pendant la bataille, espérant que cela leur donnerait le pouvoir etleur apporterait la victoire tout comme Fafnir.
Muchos vikingos usaron este símbolo durante la batalla, con la esperanza de que los empoderaría yles daría la victoria al igual que Fafnir.Tandis que les schtroumpfs commencent à reconstruire leur village, Johan,Pirlouit et le roi montent sur le dos de Fafnir avec Monulf qui est leur prisonnier.
Los Pitufos comienzan la reconstrucción de su aldea, yJohan, Pirluit y el Rey se van a lomos de Chamusquina, con Monulfo prisionero.Un petit schtroumpf pas très malin croit apporter des coings, mais c'est en réalité du pavot, ce qui donne à Johan l'idée de demander aux schtroumpfs d'apporter davantage de pavots pour faire de la soupe dans un chaudron etla laisser devant la sortie pour Fafnir, afin qu'il s'endorme quand ils l'auront consommée.
Un pitufo supuestamente trae membrillos, pero en realidad es adormidera, lo que le da a Johan la idea de que los Pitufos traigan más adormidera para hacerla sopa en un caldero ydejarla en la salida para Chamusquina, que se duerme al comerla.Quand le roi lui dit que Johan et Pirlouit vont venir à son secours,Monulf envoie son dragon, Fafnir, à leur recherche.
Cuando el Rey afirma que Johan y Pirluit vendrán 
