Exemples d'utilisation de Faisons comme si en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faisons comme si.
Hagamos como si.Tant qu'il ne demande rien, faisons comme si de rien n'était.
Hasta que nos digan qué quieren, actuemos como si nada sucediera.Faisons comme si je l'étais.
Pour les cinq prochains jours, faisons comme si on était un couple normal.
Durante los próximos cinco días, finjamos que somos la típica pareja normal.Faisons comme si tu l'étais.
Hagamos como si lo fueras.
Maintenant, affichons un visage heureux et faisons comme si rien ne s'était passé.
Ahora pongamos una cara feliz y hagamos como si esto nunca hubiera pasado.Faisons comme si c'était jamais arrivé.
Hagamos como si no.Venez, les filles, faisons comme si ces bouquets étaient les vôtres.
Aquí, chicas. Hagamos como si estos fueran vuestros ramos.Faisons comme si c'était dimanche.
Finjamos que es domingo.Faisons comme si j'étais Valenti.
Finjamos que yo soy Valenti.Faisons comme si c'était vrai.
Faisons comme si ceci était mon père.
Finjamos que esto es mi padre.Faisons comme si on se voyait demain.
Finjamos que mañana nos veremos.
Faisons comme si tu avais un problème.
Finjamos que tienes un problema.Faisons comme si je n'avais rien dit.
Finjamos que no hemos dicho nada.Faisons comme si rien ne s'était passé.
Hagamos como si no hubiese pasado.Faisons comme si c'était moi, le flic.
Hagamos como si yo fuera el policía.Faisons comme si on l'avait volée.
Vamos a hacer como si le hubieran robado.Faisons comme si rien n'était arrivé.
Hagamos como si no hubiese pasado nada.Faisons comme si… c'était notre maison.
Vamos a fingir… que la casa es nuestra.Faisons comme si la caméra n'était pas là.
Finjamos que la cámara no está aquí.Non, faisons comme si je n'étais jamais venu ici.
No, finjamos que nunca vine aquí.Faisons comme si je n'étais pas un neuro-chirurgien.
Finjamos que yo no soy neurocirujano.Faisons comme si c'était ton anniversaire parce que.
Finjamos que es tu cumpleaños, porque.Faisons comme si Bud était un homme, et tuons-le.
Finjamos que Bud es un hombre y matémoslo.Faisons comme si vous saviez pas à qui il appartient.
Hagamos como si no supiera de quién es.Faisons comme si on ne savait rien de cet événement.
Finjamos que no sabemos nada de ese evento.Faisons comme si ça n'était jamais arrivé, d'accord?
Vamos a hacer como si nunca hubiera pasado,¿vale?Faisons comme si tu étais une fille aimante et moi, un bon père.
Finjamos que eres una hija cariñosa y yo un buen padre.Faisons comme si cette chanson n'avait jamais existée. Compris?
Actuemos como si esa canción nunca hubiera existido.¿Lo entiendes?
