Exemples d'utilisation de Farfadets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des farfadets, Alfred.
Helen adorait les farfadets.
Helen amaba los Hammels.Les farfadets sont réels.
Los duendes son reales.Les banshies et les farfadets?
¿Hadas malignas y duendes?Deux farfadets, c'est un de trop.
Dos duendes son demasiados.Il est dans l'atelier des farfadets.
Je parle des lutins, des farfadets et des petits hommes verts.
Me refiero a los diablillos, duendes y hombrecillos verdes.La science ne croit pas aux farfadets.
La ciencia no cree en duendes.J'ai été obligée, les farfadets attaquaient.- Les farfadets?
Los Imps estaban atacando a un inocente-¿Imps?Révisons donc ce que nous avons appris des farfadets.
Repasemos los que aprendimos sobre los duendes.Pourquoi ne pas croire aux farfadets ou aux licornes?
¿Por qué no creer en duendes, pues?Les jets bleus sontbeaucoup moins fréquents que les farfadets.
C'est une légende, comme les farfadets et les trolls.
Son solo historias, como los duendes y los trols.Observation des farfadets et autres évènements lumineux fugaces.
Observación de duendes rojos y de otros fenómenos luminoso efímeros.On ne va pas débattre sur les farfadets maintenant;
No vamos a tener el debate de los duendes ahora mismo.L'autre jour par exemple, dans un magasin d'antiquité à Cozad… J'aidéniché une charmante collection de farfadets.
Por ejemplo, el otro día en una tienda de antigüedadesencontré una excelente colección de Hammels raros.Les élémental d'eau(cependant pas des farfadets et des sylphs) les aident de temps en temps.
Los elementales acuáticos(aunque no los duendes ni silfos) los ayudan a veces.Je suis O'Reily etje vais tout te dire sur les farfadets.
Mi nombre es O'Reilly,y estoy aquí para contarte acerca de los duendes.Un petit, deux petits, trois petits farfadets… quatre petits, cinq… petits, six… petits farfadets.
Un pequeño, 2 pequeños, tres pequeños duendes… cuatro pequeños, cinco… pequeños, seis… pequeños duendes.Je me suis préparée pour ce boulot depuis que je suisassez jeune pour croire que les farfadets sont réels.
Llevo preparándome para este trabajo desde que era lo suficientemente pequeña comopara creer que los duendes eran reales.Les farfadets ne peuvent rien refuser à leur ravisseur. Cependant, s'ils estiment la demande avide ou cupide, sa réalisation sera forcément accompagnée de répercussions désastreuses.
Es cierto que los duendes no pueden rehusarse a las demandas de sus captores pero si ellos la consideran codiciosa o avarienta sea lo que fuere que ella desee, sin dudas, eso vendrá acompañado de noticias catastróficas.Observations des phénomènes lumineux éphémères dénommés"farfadets" et des flashs de rayons gamma terrestres.
Observaciones de un fenómeno luminoso efímero llamado"duende rojo" y de resplandores de rayos gamma terrestres.Faciliter la recherche sur les éclairs, les farfadets, les elfes et leur liens avec les éclairs de rayons gamma terrestres, les précipitations d'électrons induites par des ondes de sifflement et les études conjuguées.
Facilitó las investigaciones sobre las descargas eléctricas, los duendes rojos, los elfos y su relación con los destellos de rayos gamma terrestres, la precipitación de electrones provocada por el fenómeno whistler y estudios conjugados.ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre,appelés"farfadets","jets" et"elfes.
El ASIM tiene por objeto estudiar los fenómenos misteriosos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra,denominados"duendes rojos","chorros" y"elfos.Par exemple,l'apparition de phénomènes optiques atmosphériques comme les farfadets, les elfes et les jets au-dessus de l'Europe correspondait à des perturbations myriamétriques qui pouvaient être clairement détectées en Afrique du Nord.
Por ejemplo,la aparición de fenómenos ópticos atmosféricos tales como duendes, elfos y chorros sobre Europa correspondía a perturbaciones MBF que podían detectarse claramente en África del Norte.ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre,appelés"farfadets","jets" et"elfes.
Ese instrumento servirá para estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra,denominados"duendes rojos","chorros" y"elfos.Les Orgues de feu(spectacle nocturne, 7 500 visiteurs par représentation): dans un univers fantasmagorique,des ballerines, farfadets, nymphes et musiciens glissent sur la musique de Mozart, Delerue, Bach et Bizet.
Les Orgues de Feu(5000 plazas con asiento) En un universo fantasmagórico,bailarinas, duendes, ninfas y músicos se deslizan al son de la música de Mozart, Delerue, Bach y Bizet.Dans le cas d'une émission depuis la station NAA, on devrait également prendre en compte le trajet au-dessus de Puerto-Rico, où des mesures radio de l'ionosphère sont faites à partir des installations d'Arecibo(18°30'N; 68°31'O)dans le cadre de l'étude des farfadets.
En el caso de la transmisión NAA, cabe también observar la trayectoria que pasa por Puerto Rico, donde se efectúan mediciones radioeléctricas de la ionosfera en Arecibo(18º30'N; 68º31'O)en relación con el fenómeno de los"duendes.ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre,appelés farfadets, jets et elfes.
El Monitor ASIM ha sido concebido para estudiar los misteriosos fenómenos de relámpagos que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra yque se denominan duendes rojos, chorros y elfos.
