Exemples d'utilisation de Farman en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lieutenant Farman.
Frère Farman prendra ma place de Grand Maître.
El hermano Farman tomará mi lugar como maestro.Quinn, ici Farman.
Quinn, al habla Farman.Les participants ont observé une minute desilence à la mémoire de M. Farman.
Los participantes guardaron un minuto desilencio en honor del Dr. Farman.Farman invente me mot aileron. Il baptise ainsi les volets en bout d'aile.
Farman me inventa me palabra alerón. Bautiza así los aspectos en final de ala.¡.
Où est Abdul Farman?
¿Dónde está Abdul Farman?Et voici le Lieutenant Farman, mon second… et le Lieutenant Ostrow, notre medecin de bord.
El teniente Farman, mi copiloto… y el teniente Ostrow, doctor de a bordo.Trois morts de plus, dont Jerry Farman.
Tres muertos, entre ellos Jerry Farman.Quant au constructeur Henri Farman, il améliore ainsi son record de durée de plus de deux heures.
En cuanto al fabricante Henri Farman, mejora así su marca de duración de más de dos horas.Le terme firmanprovient étymologiquement du persan farman.
El término firmán etimológicamenteviene del persa{farmán.Plus tard,quand Louis Paulhan s'associa à Henri Farman, Jorge Chávez partit avec lui.
Posteriormente, cuandoLouis Paulhan se asoció con Henri Farman, Jorge Chávez se fue con él.Le jeune aviateur péruvien réussit son classement dans toutes lesépreuves avec son avion biplan Farman.
El joven aviador peruano logró su clasificación en todas laspruebas con su avión biplano Farman.Charles Weymann, nord-américain, avec son biplan Farman, moteur Gnome 50 HP;
Charles Weymann, norteamericano, en su biplano Farman con motor Gnome 50HP;
Avec le temps, le mot farman désigna ensuite l'écrit en tant que tel, le document par lequel était donné un ordre.
Con el paso del tiempo, la palabra{farmán} pasó a designar al mismo escrito, al documento con el que se imparte una orden.Parmi les noms notables qui apparurent initialement se trouvaient ceux de Gabriel Voisin, Louis Blériot,Henri Farman et Hubert Latham.
Entre los nombres que inicialmente salieron a relucir estan, los de Gabriel Voisin, Louis Bleriot,Henri Farman y Hubert Latham.A son bord, Henri Farman relie Bouy, près de Mourmelon, à Reims, réalisant le premier vol de ville à ville de l'histoire.
A su bordo, Henri Farman conecta a Bouy, cerca de Mourmelon, en Reims, realizando el primer vuelo de ciudad a ciudad de la historia.Là, les religieux franciscains néerlandais commencèrent leur apostolat parmi les groupes tribaux en1940 sous la conduite du Père Farman OFM et avec le soutien de deux catéchistes.
Aquí los frailes franciscanos holandeses comenzaron su ministerio de apostolado entre los grupos tribales en 1940,bajo la guía del padre Farman y con el apoyo de dos catequistas.Tous les six seront ainsi diplômé de l'école Farman d'Étampes, près de Paris, mais seulement quatre serviront par la suite dans l'aviation militaire grecque.
Los seis se graduaron de la escuela Farman en Étampes, cerca de París, pero solo cuatro sirvieron posteriormente en la aviación.Caudron G II N° 37 Caudron type E N° 41 Caudron G III 6307 Caudron R.4 et Letord 2: plusieurs appareils bimoteurs en 1918 Dorand Dorand AR.1: 7 appareils dont le:1129 en 1918 Farman Farman F.50: plusieurs appareils dont le 6670 en novembre 1918.
Caudron G II N° 37 Caudron tipo E N° 41 Caudron G III 6307 Caudron R.4 y Letord 2: varios aparatos bimoteurs en 1918 Dorand Dorand AR.1: 7 aparatos cuyos lo:1129 en 1918 Farman Farman F.50: varios aparatos cuyos el 6670 en noviembre 1918.Le Farman MF.7 Longhorn est un avion de reconnaissance français monomoteur conçu par Maurice Farman en 1912 et mis en service au début de la Première Guerre mondiale.
El Maurice Farman MF.11 fue un avión francés desarrollado antes de la Primera Guerra Mundial por la firma Avions Go du roman au consul américain en Egypte à l'époque,Albert Farman, a mis ses mémoires dans un livre traduit en arabe et en livre,"L'Egypte publié.
De la novela ir al Cónsul americano en Egipto en la época,Albert Farman, ha puesto sus memorias en un libro traducido al árabe y al libro,"Egipto publicada.Les docteurs Amer al-Hashimi, Naziha Farman et Saad Shawqi Mansour(chercheurs et spécialistes en pathologie à la faculté de médecine de l'Université de Bagdad en Iraq) ont passé en revue et analysé des tests effectués sur 4 020 malades du cancer que les hôpitaux de Saddam Medical City à Bagdad avaient envoyés dans leurs laboratoires.
El Dr. Amer al-Hashimi,el Dr. Naziha Farman y el Dr. Saad Shawqi Mansour( investigadores y especialistas en patología de el Colegio de Medicina, Universidad de Bagdad, Iraq) han compilado y analizado pruebas efectuadas sobre 4.020 pacientes de cáncer que fueron remitidas a su laboratorio por hospitales de la Ciudad Médica Saddam, Bagdad.À cette compétition, à laquelle participaient, parmi d'autres,des pilotes tels que Henri Farman, Louis Blériot, Antoinette, Arthur Duray et Jorge Chávez, se produisit un évènement qui aurait pu se transformer en tragédie.
En esta competencia,en la cual participaban pilotos como Henri Farman, Louis Bleriot, Antoinette, Arthur Duray y Jorge Chávez, entre otros, se registró un hecho que pudo resultar en una tragedia.Le 13 janvier 1908, Henri Farman, aux commandes d'un avion Voisin modifié, décolla et fit un vol d'un kilomètre, après quoi il revint au lieu de départ et atterrit sans problèmes.
El 13 de Enero de 1908 Henri Farman, al comando de un avión Voisin modificado, después de despegar voló una distancia de un kilómetro retornando al lugar de partida y aterrizando sin problema.Le sous-lieutenant Michael Moutoussis et l'aspirant Aristedes Moraitines,à bord de l'hydravion Maurice Farman, élaborèrent un schéma sur positions de la flotte turque, contre laquelle ils larguèrent quatre bombes.
Con la ayuda del destructor En présence de rares témoins, Henri Farman vient d'accomplir le premier vol de 1 km en circuit fermé de l'histoire devant la Commission de l'Aéro-Club.
En presencia de raros testigos, Henri Farman acaba de realizar el primer vuelo de 1 km en circuito cerrado de la historia en la Comisión del Aeroclub.PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES Les données collectées sont traitées par Accor SA, responsable du traitement, dont le siège social est situé82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, France, dans le cadre de la gestion et du suivi du Programme adhésions, réclamations.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Todos los datos recogidos serán objeto del tratamiento necesario por parte de Accor S.A., sociedad responsable de este tratamiento, cuya sede social está situada en82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francia, y que utilizará para la gestión y seguimiento del Programa adhesiones, reclamaciones.Le septième jour,il participa à nouveau avec son avion Farman, récemment réparé, et qu'il ne put pas essayer avant de s'envoler à nouveau faute de temps.
En el séptimo díaparticipó nuevamente con su avión Farman, que había sido reparado recientemente y que no había tenido el tiempo suficiente para probarlo, antes de hacerse al aire nuevamente.Les lauréats étaient les personnes ci-après: M. Ayité-Lô Ajavon, M. Daniel Albritton, M. James Anderson, M. Pieter Aucamp, M. Rumen Bojkov, M. Paul Crutzen,M. Joseph Farman, M. Mario Molina, M. Patrick Obassi, M. Frank Sherwood Rowland, Mme Suzan Solomon, M. Manfred Tevini, M. Mostafa Tolba, M. Xiaoyan Tang, M. Jan van der Leun et M. Robert Watson.
Los ganadores del premio fueron: el Sr. Ayité-Lô Ajavon, Sr. Daniel Albritton, Sr. James Anderson, Sr. Pieter Aucamp, Sr. Rumen Bojkov, Sr. Paul Crutzen,Sr. Joseph Farman, Sr. Mario Molina, Sr. Patrick Obassi, Sr. Frank Sherwood Rowland, Sra. Susan Solomon, Sr. Manfred Tevini, Sr. Mostafa Tolba, Sra. Xiaoyan Tang, Sr. Jan van der Leun y Sr. Robert Watson.Dans l'urgence, le ministre de la guerre autorise dès février 1915, le recours aux écolesprivées civiles des sociétés Farman, Blériot, et Caudron, établies respectivement à Etampes, Buc et au Crotoy pour la formation des navigants et des personnels au sol.
En la urgencia, el ministro de la guerra autoriza desde febrero 1915, el recurso en las escuelas privadas civiles de las sociedades Farman, Blériot, y Caudron, establecidas respectivamente a Etampes, Buc y a el Crotoy para la formación de los navegantes y de los personales a el suelo. Los aparatos mandados se limitan a cuatro firmas: Morane-Saulnier para la caza, Habíamos Farman para el reconocimiento, Caudron para el réglage de tiro, y Vecino para el bombardeo.
