Exemples d'utilisation de Fassa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapport Fassa A4-0021/97.
Informe del Sr. Fassa A4-0021/97.Situation en Albanie après les élections(suite) Fassa, Papayannakis.
Soudan -B4-0724/98, des députés Bertens et Fassa, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Soudan; -B4-0745/98, de Mme Maij-Weggen, au nom du groupe PPE, sur la situation au Soudan.
Sudán -B4-0724/98 de los Sres. Bertens y Fassa, en nombre del Grupo ELDR, sobre la situación en el Sudán; -B4-0745/98 de la Sra. Maij-Weggen, en nombre del Grupo del PPE, sobre la situación en el Sudán;Balade virtuelle autour du campingMiravalle Campitello Di Fassa.
Paseo virtual por los alrededores del campingMiravalle en Campitello Di Fassa.Je n'ai malheureusement pas, en une minute et demie,le temps de féliciter M. Fassa pour tous les points à propos desquels il mérite d'être félicité.
Desgraciadamente, no dispongo de un minuto ymedio para alabar al Sr. Fasso por todo lo que ha hecho que merece alabanza.Balade virtuelle autour du camping CatinaccioRosengarten Pozza Di Fassa.
Paseo virtual por los alrededores del camping CatinaccioRosengarten en Pozza Di Fassa.En 1998, il devient directeur sportif dans l'équipe Riso Scotti puis deVini Caldirola en 1999, de Fassa Bortolo de 2000 à 2005, de l'équipe Barloworld de 2006 à 2009.
En 1998 pasó a ser director deportivo del equipo Riso Scotti, despuésdel Vini Caldirola en 1999, del Fassa Bortolo de 2000 a 2005, del equipo Barloworld de 2006 a 2009.Le rapport de M. Fassa s'inscrit dans le cadre d'une prise de conscience croissante, tardive mais méritoire, du rôle essentiel que le commerce peut jouer en faveur du développement des pays les moins avancés.
El informe del Sr. Fassa se inscribe en el marco de una sensibilización creciente, tardía pero meritoria, del papel esencial que puede desempeñar el comercio en favor del desarrollo de los países menos desarrollados.Il y est mentionné que la résolution du groupe ELDRa été déposée par MM. Bertens, Fassa et Cunha, mais il y a longtemps que les deux derniers cités ont été transférés vers le groupe PPE.
Allí aparece que la resolución del Grupo ELDR ha sidopresentada por el Fassa(ELDR). -(IT) Monsieur le Président, chers collègues, je crois en toute sincérité que nous ne discutons pas tant du problème du citoyen italien Dino Frisullo, mais plutôt du gouvernement turc et du rôle que la Turquie veut jouer dans ses relations avec l'Union européenne.
Fassa(ELDR).-(IT) Señor Presidente, Señorías, con toda sinceridad, creo que aquí no se está debatiendo tanto el problema del ciudadano italiano, Sr. Dino Frisullo, sino más bien el del Gobierno turco y del papel que Turquía quiere desempeñar en sus relaciones con la Unión Euro pea.Lire les commentaires Lire les commentaires TransfertReverse Campitello di Fassa ⇢ Aéroport Venise Reverse people 1- 3 Durée du voyage:~ 3 heures Private taxi Mercedes E-Class L'option la plus économique jusqu'à 3 personnes avec 3 bagages moyens.
Leer las reseñas Leer las reseñas TrasladoReverse Campitello di Fassa⇢ Aeropuerto Venecia Reverse people 1- 3 Duración del viaje:~ 3 horas Private taxi Mercedes E-Class La opción más accesible hasta para 3 personas con 3 bolsos medianos.Après avoir quitté le peloton en tant que coureur, Stefano Zanatta revient entant que directeur sportif dans l'encadrement d'Aki en 1997, Vini Caldirola en 1998, Fassa Bortolo de 2002 à 2004, puis de l'équipe Liquigas-Bianchi depuis 2005.
Tras abandonar la carrera deportiva, Stefano Zanatta empezó a dirigir Congo -B4-0321/98 des députés André-Léonard, Bertens et Fassa, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Congo; -B4-0359/98 des députés Aelvoet et Telkämper, au nom du groupe des verts, sur la situation au Congo;
Congo -B4-0321/98 de la Sra. André-Léonard,el Madame le Président, monsieur le commissaire, chers collègues, nous avons heureusement cet après-midi pour la troisième fois l'occasion d'examiner un excellent rapport comme les précédents d'ailleurs, rapport qui, de plus,s'appuie sur le travail de M. Fassa et sur deux avis excellents de la commission REX dont est chargé M. Smith et de la commission PESC dont est chargé M. Dupuis.
Señora Presidenta, señor Comisario, queridos colegas, por fortuna, tenemos esta tarde por tercera vez la ocasión de debatir un excelente informe, como los anteriores. Informe que, además,está apoyado en el trabajo del Sr. Fassa y en dos buenas opiniones emitidas por la Comisión REX, a cargo del Sr. Smith, y por la Comisión PESC, a cargo del Sr. Dupuis.Disponible 24h/24 7j/7 TransfertReverse Campitello di Fassa ⇢ Aéroport Vérone Reverse people 1- 8 Durée du voyage:~ 2 heures 40 minutes Van privè Volkswagen Transporter L'option la plus économique jusqu'à 8 personnes avec 8 bagages moyens. Annulation gratuite.
Disponible las 24 horas del día TrasladoReverse Campitello di Fassa⇢ Aeropuerto Verona Reverse people 1- 8 Duración del viaje:~ 2 horas 40 minutos Van privada Volkswagen Transporter La opción más accesible hasta para 8 personas con 8 bolsos medianos. Cancelación gratuita.Alors que la résolution adoptée par le Parlement européen en 1994 parlait de niches, de justice et de solidarité à propos de ces pratiques, aujourd'hui,le rapport de Raimondo Fassa présente le commerce équitable comme une autre alternative, qui vise à établir des relations commerciales plus justes entre les pays riches et les producteurs du Sud.
Cuando la resolución aprobada por el Parlamento Europeo en 1994 hablaba de nichos, de justicia y solidaridad a propósito de estas prácticas, hoy día,el informe de Raimondo Fassa presenta el comercio justo como otra alternativa destinada a establecer relaciones comerciales más justas entre los países ricos y los productores del Sur.Disponible 24h/24 7j/7 TransfertReverse Campitello di Fassa ⇢ Aéroport Venise Reverse people 1- 8 Durée du voyage:~ 3 heures Van privè Opel Vivaro, Volkswagen Caravelle, Renault Trafic, Mercedes Vito L'option la plus économique jusqu'à 8 personnes avec 8 bagages moyens.
Disponible las 24 horas del día TrasladoReverse Campitello di Fassa⇢ Aeropuerto Venecia Reverse people 1- 8 Duración del viaje:~ 3 horas Van privada Opel Vivaro, Volkswagen Caravelle, Renault Trafic, Mercedes Vito La opción más accesible hasta para 8 personas con 8 bolsos medianos.Face à la multiplication des situations de crise dans le monde, de la Somalie au Rwanda, de l'ex-Yougoslavie à l'Albanie, le Parlement européen a souligné à plusieurs reprises la nécessité de créer un corps européen civil et militaire chargé de réaliser les missions de maintien et de rétablissement de la paix(missions Petersberg),notamment dans son rapport FASSA(A4-0021/97) et son rapport TINDEMANS(A4-0162/97) où il demandait au Conseil et à la Commission de réaliser une étude de faisabilité à ce sujet.
Frente a la multiplicación de las situaciones de crisis en el mundo, de Somalia a Rwanda, de la antigua Yugoslavia a Albania, el Parlamento Europeo ha destacado en varias ocasiones la necesidad de crear un cuerpo europeo civil y militar encargado de realizar misiones de mantenimiento y restablecimiento de la paz( misiones Petersberg), concretamente,en su informe FASSA( A4-0021/97) y su informe TINDEMANS( A4-0162/97) en los que pedía a el Consejo y a la Comisión que realizaran un estudio de viabilidad a el respecto.Madame le Président, je crois,comme M. Fassa, que l'inadmissible répression policière des manifestations de l'opposition à Nairobi prouve clairement qu'au Kenya le régime est fondé sur la violence et sur la négation des droits humains et des droits civils et politiques.
Señora Presidenta, al igual que el Sr. Fassa, entiendo que la inadmisible represión policial de las manifestaciones de la oposición en Nairobi, pone de manifiesto que el régimen keniano se basa en la violencia y en la negación de los derechos humanos y de los derechos civiles y políticos.Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d'abord mes félicitations au rapporteur et néanmoins ami,Raimondo Fassa, pour son excellent rapport et mes remerciements aussi aux collègues de la commission des affaires étrangères, qui ont accueilli favorablement l'ensemble des suggestions de cette même commission.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en primer lugar, felicidades al ponente y, no obstante, amigo,Raimondo Fassa, por su excelente informe y mi agradecimiento también a los compañeros de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, que han acogido favorablemente el conjunto de las sugerencias de esta misma comisión.La Commission, Monsieur Fassa, a engagé à cet effet un dialogue avec les autorités congolaises et les représentants des principales forces politiques, dans l'intention de favoriser leur participation à la reconstruction du pays et de contribuer au succès du processus de transition démocratique.
La Comisión, señor Fassa, ha iniciado a ese efecto un diálogo con las autoridades congoleñas y los representantes de las principales fuerzas políticas, con la intención de favorecer su participación en la reconstrucción del país y de contribuir al éxito del proceso de transición democrática.Fr itdeenesru HomeHôtel Galerie de Photos Comment arriver ChambresJunior Suite Dolomia Ladinia La cuisine Bien-être Vallée de FassaCampitello Èté Hiver Web Cam Les prixRéservation Prix d'été Prix HiverOffres Brochure NewsInfo Fassa Météo Booking on-line Chambres Les chambres Nos chambres sont conçues avec les mêmes conforts pour garantir à tous nos hôtes un séjour agréable et relaxant.
Es itdeenfrru HomeHotel Galería de fotos Como llegar HabitacionesJunior Suite Dolomia Ladinia La Cucina Wellness Valle di FassaCampitello Verano Invierno Web Cam PreciosPrenota Precios de Verano Precios InviernoOfertas Folleto NewsInfo Fassa Tiempo Booking on-line Habitaciones Las habitaciones Nuestras habitaciones están diseñadas con las mismas comodidades para garantizar a todos nuestros húespedes una estancia igualmente placentera y relajante.Fassa(ELDR).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs orateurs ont déjà souligné l'excellence du rapport présenté par M. Rocard sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Fassa(ELDR).-(IT) Señor Presidente, Señorías, muchos de los oradores ya han puesto de relieve la excelencia del informe del Sr. Rocard sobre la comunicación de la Comisión relativa a las orientaciones con vistas a la ne gociación de la nueva cooperación con África, el Caribe y el Pacífico.Fr itdeenesru HomeHôtel Galerie de Photos Comment arriver ChambresJunior Suite Dolomia Ladinia La cuisine Bien-être Vallée de FassaCampitello Èté Hiver Web Cam Les prixRéservation Prix d'été Prix HiverOffres Brochure NewsInfo Fassa Météo Booking on-line Junior Suite Junior Suite Chambre double avec séjour spacieux et accueillant, TV LCD numérique+ satellite, radio, téléphone, Wifi, coffre-fort, grand balcon avec vue panoramique.
Es itdeenfrru HomeHotel Galería de fotos Como llegar HabitacionesJunior Suite Dolomia Ladinia La Cucina Wellness Valle di FassaCampitello Verano Invierno Web Cam PreciosPrenota Precios de Verano Precios InviernoOfertas Folleto NewsInfo Fassa Tiempo Booking on-line Junior Suite Junior Suite Habitación matrinonial con una sala espaciosa y acogedora, TV-Lcd digital+ satélite, radio, teléfono, WI-FI, caja de seguridad, amplio balcón con vista panorámica.Fassa(ELDR).-(TT) Monsieur le Président, le veto d'un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies a bloqué la reconduite du mandat des forces de prévention de l'ONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine parce que cette dernière aurait noué des relations diplomatiques avec Taïwan.
Fassa(ELDR).-(LT) Señor Presidente, el veto de uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha bloqueado la prórroga del mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas en la an tigua República Yugoslava de Macedonia, porque esta última entabló relaciones diplomáticas con Taiwan.Fr itdeenesru HomeHôtel Galerie de Photos Comment arriver ChambresJunior Suite Dolomia Ladinia La cuisine Bien-être Vallée de FassaCampitello Èté Hiver Web Cam Les prixRéservation Prix d'été Prix Hiver Offres Brochure NewsInfo Fassa Météo Val di Fassa Booking on-line Èté Èté Splendides randonnées sur les sentiers les plus célèbres des Dolomites: Sassolungo, Sella, Pordoi, Marmolada, Catinaccio avec des parcours pour débutants ou experts, pratiques et dotés de refuges à chaque heure de marche.
Es itdeenfrru HomeHotel Galería de fotos Como llegar HabitacionesJunior Suite Dolomia Ladinia La Cucina Wellness Valle di FassaCampitello Verano Invierno Web Cam PreciosPrenota Precios de Verano Precios Invierno Ofertas Folleto NewsInfo Fassa Tiempo Val di Fassa Booking on-line Verano Verano Espléndidas excursiones por los senderos más famosos de los Dolomitas: Sassolungo, Sella, Pordoi, Marmolada, Catinaccio con recorridos desde los fáciles hasta los difíciles, todos con cómodos y equipados refugios a cada hora a lo largo de el camino.B4-0892/96 de M. Fassa et de Mme André-Léonard, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur la situation des droits de l'homme en Ethiopie; -B4-0917/96 de M. Pettinari, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique, sur l'arrestation arbitraire de M. Taye, citoyen éthiopien; -B4-0930/96 de M. Telkämper et de Mme Aelvoet, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur la situation des droits de l'homme en Ethiopie. Philippines.
B4-0892/96 del Sr. Fassa y la Sra. André-Léonard, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía; -B4-0917/96 del Sr. Pettinari, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre la detención arbitraria del Sr. Taye, ciudadano etíope; -B4-0930/96 del Sr. Telkämper y la Sra. Aelvoet, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía. Filipinas.L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0021/97)de Monsieur Fassa, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement COM(96)0153- C4-0265/96.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0021/95)del Sr. Fassa, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo(COM(96)0153- C4-0265/96) sobre la vinculación entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo VARD.B4-0382/99 des députés Fassa et André-Léonard, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs; -B4-0394/99 de M. Pasty, au nom du groupe Union pour l'Europe; -B4-0409/99 des députés Hory et Castagnède, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne; -B4-0420/99 des députés Aelvoet et Telkämper, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur le Niger;
B4-0382/99 de los diputados Fassa y André-Léonard, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas-B4-0394/99 del diputado Pasty, en nombre del Grupo Unión por Europa-B4-0409/99 de los diputados Hory y Castagnède, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea-B4-0420/99 de los diputados Aelvoet y Telkämper, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeosobre Níger;Alors je voudrais soutenir le rapport Fassa, en particulier sur quelques points: sur sa définition du commerce équitable, sur la création d'un label européen, afin d'éviter complexité, et confusion du consommateur, sur l'intégration du commerce équitable dans le cadre des politiques globales de l'Union, et pas seulement comme instrument de la politique de développement, mais aussi dans toutes les politiques économiques et commerciales afin d'en faire une véritable promotion.
Quisiera apoyar el informe Fassa, en particular algunos puntos: su definición del comercio justo, la creación de una etiqueta europea, con el propósito de evitar complejidad y la confusión del consumidor, la integración del comercio justo en el marco de las políticas mundiales de la Unión, no solamente como instrumento de la política de desarrollo, sino también en toda las políticas económicas y comerciales con el fin de hacer de ellas una verdadera promoción.
