Exemples d'utilisation de Fassi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maître Montebarchi, notaire, Maître Fassi, avocat.
Mgr Martín Fassi, comme responsable de la Coordination de cette initiative.
Martín Fassi, como responsable de la coordinación de esta iniciativa.Apprenez à préparer tout un menu Fassi avec l'un de.
Aprende a preparar un menú completo con Fassi uno de.Malade, le Juge Fassi Fihri a dû se déporter le 31 octobre 2002.
Por razones de salud el magistrado Fassi Fihri tuvo que renunciar el 31 de octubre de 2002.Les deux accusés ont comparu pour lapremière fois devant le juge Fassi Fihri le 16 novembre 2001.
El 16 de noviembre de 2001 ambosacusados comparecieron por primera vez ante el magistrado Fassi Fihri.
Une maison d'hôtes de luxe au cœur de la cité médiévale de Fèsoffre une expérience authentique Fassi.
Una casa Abbas El Fassi(en arabe: عباس الفاسي), né le 18 septembre 1940 à Berkane au nord du Maroc est un homme d'État marocain, Premier ministre du 15 octobre 2007 au 29 août 2011.
Abás El Fasi(en árabe: عباس الفاسي; 18 de septiembre de 1940) es un político marroquí, nombrado primer ministro el 19 de septiembre de 2007.La Chambre était initialement composée des juges Schomburg(Président),Mohamed Fassi Fihri et Vassylenko.
Originalmente la Sala estaba compuesta de los magistrados Schomburg(Presidente),Mohamed Fassi Fihri y Vassylenko.Fassi Fihri(Maroc)(parle en arabe): Il m'est agréable d'exprimer mes sincères félicitations à M. Al-Nasser pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
Sr. Fassi Fihri(Marruecos)(habla en árabe): Es un gran placer para mí transmitir al Le Président par intérim(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E.M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo.Sr. Abbas El Farsi, Primer Ministro del Reino de Marruecos, e invitarlo a que se dirija a la Asamblea General.En conséquence, j'ai nommé M. Fassi Fihri juge permanent au Tribunal international, avec effet au 1er mars 2001, pour y siéger jusqu'à l'expiration du mandat du juge Bennouna, soit jusqu'au 16 novembre 2001.
En consecuencia, he nombrado al Sr. Fassi Fihri Magistrado Permanente del Tribunal Internacional, a partir del 1° de marzo de 2001, para el resto del período del Magistrado Bennouna, que finalizará el 16 de noviembre de 2001.En septembre 2008, le Secrétaire général a rencontré le Ministre marocain des affaires étrangères et de la coopération,M. Taïb Fassi Fihri, et examiné avec lui les meilleurs moyens de faire progresser le processus de négociation.
En septiembre de 2008, el Secretario General se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos,Sr. Taïeb Fassi Fihri, y estudió con él la mejor manera de impulsar el proceso de negociación.Le 22 février: le Ministre des affaires étrangères du Maroc,M. Taïeb Fassi Fihri, est allé au Bahrein porteur d'un message personnel de S. M. Mohamed VI au roi Hamad Ibn Aissa Al Khalifa, un geste très médiatisé au Maroc tant dans les journaux que sur le site du Ministère des affaires étrangères.
De febrero: El ministro de exterior de Marruecos,Taïeb Fassi Fihri, viaja a Bahréin para hacer llegar un mensaje personal del Rey Mohammed VI al Rey Hamad Ibn Aissa Al Khalifa, un gesto ampliamente divulgado en los medios de comunicación marroquíes así como también en el sitio web del ministerio del exterior marroquí.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 13 bis du Statut du Tribunal international,j'ai examiné les qualifications de M. Fassi Fihri et ai le plaisir de vous informer que je suis d'accord avec votre proposition de nomination.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 bis del estatuto del Tribunal Internacional,he examinado las calificaciones del Sr. Fassi Fihri y me complace informarle de que estoy de acuerdo con el nombramiento propuesto.Alors que Monsieur Fassi Fihri, le Ministre marocain des affaires étrangères, dit que cette décision a été motivée par les termes choisis par l'Iran pour parler du Maroc dans les commentaires sur Bahrein, le porte-parole du gouvernement marocain, M. Nasiri, prétend que l'Iran se livre à une campagne pour répandre le chiisme parmi les Marocains d'Europe et dans le royaume même.
Mientras el Sr. Fassi Fihri, el Ministro del Exterior marroquí, dijo que la decisión fue provocada por el señalamiento de Marruecos por parte de Irán en lo que concierne a comentarios de Bahréin, el vocero del gobierno marroquí, Sr. Nasiri, alegó que Irán ha estado ocupado en una campaña para difundir el Shi'ismo entre los marroquíes en Europa y dentro del mismo reino.Aujourd'hui, par exemple, j'ai accueilli le vice-ministre des affaires étrangères du Maroc,M. Taieb Fassi Fihri, et nous n'avons bien entendu pas manqué de discuter des évènements qui se déroulent actuellement à Ceuta et à Melilla, auxquels nous ne pouvons être indifférents.
Hoy, por ejemplo, he dado la bienvenida al Viceministro de Asuntos Exteriores marroquí,el señor Taieb Fassi Fihri, y evidentemente hemos hablado de los recientes acontecimientos en Ceuta y Melilla, ante los cuales no podemos permanecer indiferentes.Les juges ad litem sont les suivants: Maureen Harding Clark(Irlande), Ivana Janu(République tchèque), Chikako Taya(Japon), Fatoumata Diarra(Mali), Sharon A. Williams(Canada), Rafael Nieto-Navia(Colombie),Mohamed Fassi Fihri(Maroc), Volodymyr Vassylenko(Ukraine) et Per-Johan Viktor Lindholm Finlande.
Los magistrados ad lítem son Maureen Harding Clark(Irlanda), Ivana Janu(República Checa), Chikako Taya(Japón), Fatoumata Diarra(Mali), Sharon A. Williams(Canadá), Rafael Nieto Navia(Colombia),Mohamed Fassi Fihri(Marruecos), Volodymyr Vassylenko(Ucrania) y Per-Johan Viktor Lindholm Finlandia.À Rabat, les 6 et 7 février, mon Envoyé personnel s'est entretenu avec le Premier Ministre, Abbes El Fassi, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Taieb Fassi Fihri, le Ministre de l'intérieur, Chakib Benmoussa, et d'autres hauts responsables gouvernementaux.
Mi Enviado Personal se reunió en Rabat los días 6 y 7 de febrero con el Primer Ministro, Sr. Abbes El Fassi, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Taieb Fassi Fihri, el Ministro del Interior, Sr. Chakib Benmoussa, y otros altos cargos del Gobierno.La Chambre de première instance II est composée de trois juges permanents, les juges Wolfgang Schomburg(Président), Florence Mumba et Carmel A. Agius ainsi que de six juges ad litem: Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams,Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko et Per-Johan Viktor Lindholm.
La Sala de Primera Instancia II está compuesta por tres magistrados permanentes, Wolfgang Schomburg(Presidente de Sala), Florence Mumba y Carmel A. Agius, y seis magistrados ad lítem, Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams,Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko y Per-Johan Viktor Lindholm.H 45 S.E. M. Ban Ki-moon, Secrétaire général; S.E. M. Bernard Kouchner, Ministre des affaires étrangères de la France;S.E. M. Taib Fassi Fihri, Ministre des affaires étrangères du Maroc; et M. Michael Douglas, Messager de la paix des Nations Unies sur la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Horas Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General; Excmo. Sr. Bernard Kouchner, Ministro de Relaciones Exteriores de Francia; Excmo.Sr. Taib Fassi Fihri, Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos; y Sr. Michael Douglas, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas en relación con la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.La section 1 de la Chambre de première II est composée des juges Florence Mumba(Président), Sharon Williams et Per-Johan Lindholm. La section 2 est composée des juges Carmel A. Agius(Président), Ivana Janu et Chikako Taya et la section 3 est composée des juges Wolfgang Schomburg(Président),Mohamed Fassi Fihri et Volodymyr Vassylenko.
La Sección 1 de la Sala de Primera Instancia II está integrada por los magistrados Florence Mumba(que actúa como Presidente), Sharon Williams y Per-Johan Lindholm; la Sección 2 está compuesta por los magistrados Carmel A. Agius(que actúa como Presidente), Ivana Janu y Chikako Taya, y la Sección 3 se compone de los magistrados Wolfgang Schomburg(que actúa como Presidente),Mohamed Fassi Fihri y Volodymyr Vassylenko.À cette fin, le Représentant spécial avait rencontré le Secrétaire d'État marocain aux affaires étrangères, Taieb Fassi Fihri, à Rabat le 21 décembre 1999, le Ministre des affaires étrangères, Mohamed Benaissa, et le Secrétaire d'État à l'intérieur, Fouad El Himma, le 11 janvier 2000, et de nouveau M. Benaissa et M. Fassi Fihri le 31 janvier.
Con ese fin, el Representante Especial se había reunido en Rabat el 21 de diciembre de 1999 con el Secretario de Estado para las Relaciones Exteriores de Marruecos, Sr. Taieb Fassi Fihri, el 11 de enero de 2000 con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Mohamed Benaissa, y el Secretario de Estado para el Interior, Sr. Fouad El Himma, y el 31 de enero de 2000 de nuevo con el Sr. Benaissa y el Sr. Fassi Fihri.Le 19 juin 1990, M. Fassi Fihri est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Sa Majesté le Roi auprès de la République d'Autriche et Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) dont il a occupé le poste de Gouverneur.
El 19 de junio de 1990, el Sr. Fassi Fihri fue nombrado embajador extraordinario y plenipotenciario de Su Majestad el Rey ante la República de Austria y Representante Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en donde ocupó el cargo de Gobernador.Sur la base du quatrième acte d'accusation modifié, le procès Stakić a commencé le 16 avril 2002 devant une formation composée du juge Wolfgang Schomburg, Président,assisté des juges Mohamed Fassi Fihri et Volodymyr Vassylenko, les deux juges ad litem nommés dans cette affaire par le Président le 10 avril 2002.
Tomando como base el cuarto auto de acusación enmendado, el 16 de abril de 2002 se inició el juicio del Dr. Stakić ante los magistrados Wolfgang Schomburg(Presidente)y Mohamed Fassi Fihri y Volodymyr Vassylenko, los dos magistrados ad lítem asignados a la causa por el Presidente el 10 de abril de 2002.Février: Taïeb Fassi Fihri souligne à nouveau la" stupéfaction" du Maroc d' être supposément pris à parti seul par l' Iran à propos du soutien à l' intégrité territoriale de Bahrein- le chargé d' affaires du Maroc serait apparemment le seul chef de mission étrangère a avoir été convoqué pour cette affaire au Ministère des affaires étrangères iranien, alors que beaucoup d' autres pays arabes et non arabes ont pris une position similaire- du moins, si l' on en croit le Ministère des affaires étrangères du Maroc.
De febrero: Taïeb Fassi Fihri reitera el asombro de Marruecos a el ser supuestamente señalado por Irán por su apoyo a la integridad territorial de Bahréin- el encargado de asuntos diplomáticos de Marruecos habría sido aparentemente el único director de misión extranjera que había sido citado a el ministerio iraní de asuntos exteriores respecto de el tema, a pesar de los muchos otros países árabes y no árabes que tomaron una postura similar- a el menos si le creemos a el MAEC de Marruecos.À Casablanca( Maroc), M. van Walsum a été reçu par le Roi Mohammed VI. À Rabat, il a rencontré le Premier Ministre, Driss Jettou, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Mohamed Benaissa, le Ministre de l' intérieur, Moustafa Sahel, le Ministre délégué aux affaires étrangères et à la coopération,Taieb Fassi Fihri, le Coordonnateur marocain avec la MINURSO, Hamid Chabar, et d' autres hauts fonctionnaires.
El Sr. van Walsum fue recibido en Casablanca(Marruecos) por el Rey Mohammed VI. En Rabat se reunió con el Primer Ministro, Driss Jettou, y con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Mohamed Benaissa, el Ministro del Interior, Moustafa Sahel, el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores y Cooperación,Taieb Fassi Fihri, el Coordinador de Marruecos con la MINURSO, Hamid Chabar, y otros altos cargos del Gobierno.Lettre datée du 25 janvier(S/2001/88), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant que, après avoir reçu sa lettre du 16 janvier 2001(S/2001/48), ainsi qu'une lettre du Président de l'Assemblée générale allant dans le même sens,il avait nommé M. Fassi Fihri juge permanent au Tribunal à compter du 1er mars 2001 pour la durée du mandat de M. Bennouna restant à courir.
Carta de fecha 25 de enero( S/2001/88) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se informaba de que, habiendo recibido su carta de fecha 16 de enero de 2001( S/2001/48), así como la carta correspondiente de el Presidente de la Asamblea General,había decidido nombrar a el Sr. Fassi Fihri magistrado permanente de el Tribunal, con efecto a partir de el 1º de marzo de 2001, por el resto de el mandato de el magistrado Bennouna.Des déclarations sont faites par S.E. M. Thongloun Sisoulith, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao; S.E. M. Ahmed Aboul Gheit, Ministre des affaires étrangères de l'Égypte; S.E. M. Nasser Judeh, Ministre des affaires étrangères de la Jordanie; S.E. M. Miroslav Lajcak, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie;et S.E. M. Taib Fassi Fihri, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Maroc.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao; el Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto; el Excmo. Sr. Nasser Judeh, Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania; el Excmo. Sr. Miroslav Lajcak, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia; y el Excmo.Sr. Taib Fassi Fihri, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos.S'agissant des consultations avec les deux parties, outre les réunions organisées à New York avec le Représentant permanent du Maroc, mon Envoyé personnel a rencontré à Rabat, les 4 et 5 septembre, le Premier Ministre, Driss Jettou, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Mohammed Benaissa, le Ministre délégué aux affaires étrangères et à la coopération,Taieb Fassi Fihri, le Ministre de l'intérieur, Chakib Benmoussa, le Ministre délégué à l'intérieur, Fouad Ali Himma, et d'autres hauts responsables du Gouvernement.
En relación con las dos partes, además de las reuniones en Nueva York con el Representante Permanente de Marruecos, mi Enviado Personal se reunió en Rabat, los días 4 y 5 de septiembre, con el Primer Ministro, Sr. Driss Jettou, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Mohammed Benaissa, el Ministro Delegado de Relaciones Exteriores y Cooperación,Sr. Taieb Fassi Fihri, el Ministro del Interior, Sr. Chakib Benmoussa, el Ministro Delegado del Interior, Sr. Fouad Ali Himma, y otros altos cargos del Gobierno.
