Exemples d'utilisation de Favela en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Favela de rocinha.
FAVELA ROCINHA.Comme celle dans le favela?
La favela a peur, à cause de lui.
Pone a la favela en peligro.Désolé, on est sous la favela.
Señor, estamos en las favelas.C'est la favela, c'est un bidonville violent!
Las favelas son barrios violentos!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Seul celui qui habite la favela.
Seul celui qui habite la favela… est conscient de ses enchantements.
Maman et moi, on a vécu dans une favela.
J'allais retourner dans la favela à cause du pape.
Foi en Dieu et en les enfants de la favela".
Fe en Dios y en los niños de las favelas.Et ces poteaux électriques dans la favela n'étaient pas bien isolés.
Y aquellos postes de electricidad en las favelas no estaban bien protegidos.Et toute sa famille va se barrer de la favela.
Quand les flics montent dans la favela… ils sont prêts à tout, contre tous.
Cuando Exercices de combat dans la favela.
Ejercicio Un avenir de la couleur- Favela de Santiago Ribeiro Les équipements pacifications- travailler.
C'est eux qui aident la favela.
Ellos son J'ai rencontré des jeunes de la favela de Babilônia, à Rio, et me suis entretenu avec eux et avec des jeunes d'autres favelas.
Me reuní con jóvenes en la favela Babilônia, de Río, y hablé con ellos y jóvenes que viven Et c'était â la favela Vidigal.
Era en la favela Vidigal, que era cerca de mi casa.Faut partir, faire des études. Faut quitter cette favela.
Deberían estudiar para que puedan salir de la favela.Madruga avait pas quitté la favela depuis trois ans.
Medianoche no ha dejado la colina en tres años.S'ils sont pas morts,la plupart de ces gars ont quitté la favela.
La mayoría de loschicos están muertos o han dejado la colina.Dès qu'on trouve une solution pour une favela, deux autres surgissent.
Cuando encontremos una solución para un barrio, saldrán dos más.Baiano avait prévenu: pas de policier dans la favela.
Baiano le había habia dicho a esos estudiantes que no quería policías en el barrio.En 2016,Carmelo Anthony s'est rendu à la favela Santa Marta pour une exhibition.
En 2016, Carmelo Anthony visitó las favelas de Santa Marta para echar unas canastas.Marielle, une femme noire de la favela Maré, était une militante d'une extrême importance pour le mouvement féministe dans l'état de Rio de Janeiro.
Marielle, una mujer negra nacida y criada en la favela de Maré, fue una militante de extrema importancia para Rien du tout. Je suis Fish, de Fish Favela Tour.
Soy Fish, de Fish Tour de las Favelas.Pendant la visite du Pape dans une favela de Rio, le 25 juillet, le journaliste Bolívar Torres(@bolivartorres) écrivait sur Twitter.
Durante Nos policiers apprennent à investir la favela de tous les côtés.
Luego los policías aprende a invadir los barrios desde cualquier frente.Un avenir de la couleur- Favela de Santiago Ribeiro Les équipements pacifications- travail conceptuel qui intègre l'espace comme composante esthétique- partie également devenue la devise de ses créations.
Un Futuro para Colorear- Barrio de Santiago Ribeiro Pacificações instalaciones- trabajo conceptual que integra el espacio como componente estético- parte también convertido en el lema de sus creaciones.Si on trouve où est intervenue la police,on trouve cette favela et Riaz.
