Que Veut Dire FAVORISER LA TRANSPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promover la transparencia
• fomentar la transparencia
• facilitar la transparencia
• favorecer la transparencia
• aumentar la transparencia
• para promover la transparencia

Exemples d'utilisation de Favoriser la transparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous aurions pu en faire plus pour favoriser la transparence.
Podríamos haber hecho más para facilitar la transparencia.

Pour favoriser la transparence, il a mis sur pied des mécanismes de surveillance citoyenne.
Para favorecer la transparencia ha creado mecanismos de vigilancia ciudadana.

La présentation actuelle est réputée favoriser la transparence et l'intégration budgétaire.
Se considera que la presentación actual aumenta la transparencia y la integración presupuestaria.

Favoriser la transparence en ce qui concerne les aquifères partagés.
Fomentar la transparencia en lo que respecta a los acuíferos compartidos.

De plus, les mécanismes de financement devraient être conçus de manière à favoriser la transparence et la responsabilisation.
De manera similar, deben diseñarse mecanismos de financiación orientados a facilitar la transparencia y la rendición de cuentas.

Il doit aussi favoriser la transparence et l'obligation de communication point 3.2.
También debe favorecer la transparencia y la obligación de comunicación 3.2.

Pour être efficace, le HCR doit renforcer son dispositif de gestion interne, exploiter plus rationnellement ses ressources et favoriser la transparence.
Para ser eficaz, el ACNUR debe fortalecer su mecanismo de gestión interna, explotar de forma más racional sus recursos y favorecer la transparencia.

Favoriser la transparence et la responsabilité dans l'administration publique.
Fomento de la transparencia y la responsabilidad en la administración pública.

Compte tenu des expériences récentes, les avis extérieurs contribuaient à favoriser la transparence et la légitimité de toute évaluation.
A la luz de las experiencias recientes, de la importancia de incorporar aportaciones externas para promover la transparencia y legitimidad de las evaluaciones.

D favoriser la transparence et un meilleur flux de l'information au travers de la création de bases de données.
D favorecer la transparencia y el flujo de información mediante la creación de bases de datos.

Cuba estime que la participation volontaire au Registre est de nature à favoriser la transparence dans le domaine des armements et à instaurer la confiance.
Cuba estima que la naturaleza voluntaria del Registro es adecuada para permitir la transparencia en materia de armamentos y el fomento de la confianza.

L'objectif est de favoriser la transparence, sans préjudice de la sécurité des Etats Membres, et de contribuer à prévenir l'accumulation déstabilisatrice d'armes.
Ese objetivo es el de acrecentar la transparencia, sin menoscabo de la seguridad de los Estados Miembros, y ayudar a evitar acumulaciones desestabilizadoras de armamentos.

S'ils sont correctement appliqués, les principes de"connaissance du client" peuvent favoriser la transparence et empêcher le placement de fonds illicites de plusieurs manières.
Si se aplican con propiedad, las normas de conocimiento del cliente pueden facilitar la transparencia y prevenir de diversas maneras la colocación de fondos ilícitos.

Afin de favoriser la transparence et de faire mieux comprendre le travail du BSCI, ces manuels sont librement consultables sur le site Web du BSCI.
Con objeto de aumentar la transparencia y mejorar la comprensión de la labor de la OSSI, estos manuales están a disposición del público en el sitio web de la Oficina.

J'accorde une grande importance à la mise en œuvre des réformes de la gestion que vous avez approuvées en vue de favoriser la transparence, la responsabilisation et l'efficacité.
Considero de la máxima prioridad a aplicar las reformas de la gestión que la Asamblea ya aprobó anteriormente para promover una mayor transparencia, rendición de cuentas y eficiencia.

Ce sont là des pas importants pour favoriser la transparence de la gestion et lutter contre la corruption et le favoritisme.
Se trata de pasos importantes para favorecer la transparencia de la gestión y luchar contra la corrupción y el favoritismo.

De nombreux représentants ont accueilli favorablement la mise en place du nouveau système de gestion financière, Profi, en vue de favoriser la transparence en général et de contribuer à une gestion financière saine.
Muchos representantes acogieron favorablemente la introducción del nuevo sistema de gestión financiera, Profi, a fin de aumentar la transparencia general y proporcionar una gestión financiera más racional.

Nous nous félicitons des initiatives du Président pour favoriser la transparence des travaux de l'Assemblée générale, en particulier sur le plan des relations entre la présidence du Conseil de sécurité et celle de l'Assemblée générale.
Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Presidente para promover la transparencia en la labor de la Asamblea General, en particular en las relaciones entre la Presidencia del Consejo de Seguridad y la de la Asamblea General.

À cet égard, j'ai souvent souligné la nécessité d'aligner les priorités de la politique de cohésion sur les objectifs d'Europe 2020 et de favoriser la transparence dans l'attribution des financements.
A este respecto, he propugnado la necesidad de alinear la política de cohesión con los objetivos estratégicos de la Estrategia Europa 2020 y de fomentar la transparencia en la asignación de los fondos.

L'évaluation doit servir de stimulant pour élever la qualité de l'enseignement, favoriser la transparence et la redevabilité, et servir de base à la formulation de bonnes politiques en matière d'éducation.
La evaluación debe servir de estímulo para elevar la calidad educativa, favorecer la transparencia y la rendición de cuentas, y servir de base para el diseño adecuado de políticas educativas.

Afin de favoriser la transparence ainsi que la consultation et la participation active des citoyens à ses travaux, la Commission a publié son programme de travail pour 1999 sur le serveur Europa sur Internet(3) et a adopté plusieurs livres verts et blancs 4.
Con el fin de facilitar la transparencia y la consulta y participación activa de los ciudadanos en sus trabajos, la Comisión publicó su programa de trabajo para 1999 en el servidor Europa de Internet(3) y aprobó varios libros verdes y blancos 4.

La Charte d'audit de la BCE est publiée sur le site internet de la BCE afin de favoriser la transparence concernant les dispositions en vigueur à la BCE en matière d'audit.
Esta Ordenanza se encuentra publicada en la dirección del BCE en Internet para fomentar la transparencia de los procedimientos de auditoría existentes en el BCE.

En ce qui concerne les moyens de favoriser la transparence et la participation effective au processus, les Parties sont invitées à réfléchir sur la nature du processus découlant de la Convention et des différents éléments de ce dernier.
Se invita a las Partes a que, cuando estudien el modo de promover la transparencia y la participación efectiva en el proceso, reflexionen sobre la naturaleza del proceso de la Convención y de sus distintos componentes.

Les déclarations de situation financière visées à l'alinéa o de l'article 1.2 sont indispensables pour garantir la responsabilité et l'intégrité des gestionnaires, favoriser la transparence de l'administration et éviter les conflits d'intérêts.
Las declaraciones sobre la situación financiera a que se refiere el párrafo o de la cláusula 1.2 son indispensables para garantizar la responsabilidad y la integridad de los administradores, promover la transparencia de la administración y evitar los conflictos del intereses.

En sa qualité de Président de cet organe, le Secrétaire général devrait favoriser la transparence et la responsabilisation en favorisant des échanges fréquents et plus substantiels entre le Conseil et les États Membres.
El Secretario General, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos, debe promover la transparencia y rendición de cuentas con un diálogo más frecuente y sustantivo entre la Junta y los Estados Miembros.

Pour favoriser la transparence des candidatures présentées par l'assemblée d'un parti politique, il convient de veiller à ce que tous les membres d'un parti sont informés de la convocation et de la tenue d'une telle Assemblée.
Para favorecer la transparencia de la postulación de los candidatos por las asambleas de los partidos políticos, conviene garantizar que se haga del conocimiento de todos los afiliados las convocatorias y realización de las asambleas generales de los partidos políticos.

Il renvoie par ailleurs à l'un de ses précédents rapports consacré aux moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques(A/46/301), dans lequel il a examiné en détail la nature et l'ampleur du trafic illicite des armes.
En un informe anterior del Secretario General sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales(A/46/301) se analizaban en detalle la índole y el alcance del comercio ilícito de armas.

L'étude sur les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques(A/46/301), élaborée et soumise à l'Assemblée générale par le Secrétaire général en 1991, a mis en évidence l'effet positif de la transparence concernant les armements.
El estudio sobre las formas y medios de promover la transparencia en las transferencias de armas convencionales(A/46/301), completado y transmitido por el Secretario General a la Asamblea General en 1991, destacaba el efecto positivo de la transparencia en materia de armamentos.

Invite les gouvernements à envisager des mesures et des mécanismes propres à favoriser la transparence au sein des organisations et des organes de décision s'occupant des échanges et à faciliter la contribution des principaux groupes à ces organisations et organes;
Invita a los gobiernos a que estudien medidas y mecanismos para facilitar la transparencia en las organizaciones relacionadas con el comercio y los órganos encargados de la adopción de decisiones y para facilitar las contribuciones de los grupos principales a esas organizaciones y órganos;

Nous pourrons encourager la confiance mutuelle grâce, notamment, à des mesures concertées pour favoriser la transparence dans les questions liées aux armements, ainsi qu'en poursuivant les efforts visant à garantir la viabilité de tous les accords de désarmement en vigueur.
El desarrollo de la confianza mutua puede lograrse, entre otras acciones, a través de las medidas concertadas para fomentar la transparencia en las cuestiones relacionadas con los armamentos, así como continuar los esfuerzos para garantizar la viabilidad de todos los acuerdos de desarme en vigor.

Comment utiliser "favoriser la transparence" dans une phrase en Français

Comment favoriser la transparence pour ce type de contrat ?

Comment favoriser la transparence dans les critères d’attribution des subventions?

Elle ne peut que favoriser la transparence et l’information des citoyens.

Favoriser la transparence des activités publiques et des procédures de choix.

Cette charte contribuera à favoriser la transparence de la vie publique.

Respecter une tarification honnête pour favoriser la transparence des prix aux consommateurs.

Un encadrement législatif plus fort pourrait favoriser la transparence et l'équité des algorithmes.

Objectif : favoriser la transparence et inciter les professionnels à baisser leurs tarifs…

Plateformes internet - Trois nouveaux décrets “pour favoriser la transparence des plateformes numériques”

Le dialogue devra aussi favoriser la transparence en matière d’action et de soutien.

Comment utiliser "promover la transparencia, facilitar la transparencia, fomentar la transparencia" dans une phrase en Espagnol

Por ahora ha sabido sobre todo promover la transparencia en Occidente.

Lo cierto es que facilitar la transparencia salarial no solo ofrece ventajas para los empleados, sino también para las propias empresas.

La inversión de empresas en actividades de I+D+I y la capacidad de colaboración entre distintos actores del sistema para facilitar la transparencia del conocimiento generado.

El principal cometido del congreso fue visibilizar las investigaciones y promover la transparencia tecnológica.

La finalidad de esta norma es promover la transparencia de los actos del Estado.

0" y promover la transparencia empresarial para mejorar las oportunidades de inversión.

¿Por qué es necesaria para fomentar la transparencia y la sostenibilidad en la gestión pública?

Promover la transparencia en las transacciones comerciales y la defensa del consumidor.

Defender y fomentar la transparencia informativa, jurídica, educacional, política, económica, etc.

La democracia tiene también que fomentar la transparencia y la responsabilización.