Le premier observatoire astronomique d'Amérique,fut construit à Santa Fe de Bogota pour l'Expédition Botanique de la Nouvelle-Grenade(es), commanditée par José Celestino Bruno Mutis y Bosio, et son premier directeur fut le colombien Francisco José de Caldas 1768- 1816.
El primer observatorio astronómico de América,fue construido en Santa Fe para la Expedición Botánica de la Nueva Granada encomendada a Celestino Mutis, y su primer director fue el colombiano Francisco de Caldas 1768- 1816.
L'histoire commence le 8mai 1830 à Santa Fe de Bogota.
La acción se inicia el 8 demayo de 1830 en Santa Fe de Bogotá.
Cette rencontre aura lieu à Santa Fe de Bogota(Colombie) en octobre 1999.
Este Encuentro se celebrará enoctubre de 1999 en Sana Fe de Bogotá, Colombia.
La constitution de 1991 a indirectement changéle nom de la capitale qui devint Santa Fe de Bogota.
La Constitución de 1991 indirectamente cambia elnombre de la capital por el de Santa Fe de Bogotá.
En fait, son nom officiel était,sauf pendant l'époque coloniale, Santa Fede Bogota mais on l'appelait communément seulement Santa Fe pour la distinguer de l'actuelle Funza.
De hecho, desde siempre su nombreoficial fue Santafé de Bogotá pero se le denominaba comúnmente solo como Santa Fe para distinguirla de la actual Funza.
C'est la raison pour laquelle une real cédula du 17 juillet 1549 crée laReal audiencia de Santa Fede Bogota.
El 19 de julio de 1751 otra real cédula ordenó pasar la jurisdicción del territorio a laReal Audiencia de Santafé de Bogotá.
Pendant que le père Baret est à Marseille, Mgr J. E. de Mosquera,archevêque de Santa Fe de Bogota, de passage dans cette ville, meurt le 10 décembre.
Mientras el padre Baret está en Marsella, Mons. J. E. de Mosquera,arzobispo de Santa Fe de Bogotá, de paso en esta ciudad, muere el 10 de diciembre.
Le 21 septembre 1800, il a obtenu la permission de se présenter avec un autre frère commeprocureurs à la province de Santa Fe de Bogota.
El 21 de septiembre de 1800 se le dio licencia para representar junto a otro fraile y comoprocuradores a la Provincia de Santa Fe de Bogotá.
Chorro de Quevedo Calle 13 avec Carrera 2 On dit que la place Chorro de Quevedoest le lieu où Santa Fe de Bogota a été fondée par Gonzalo Jimenez de Quesada en 1538.
Chorro de Quevedo Calle 13 con Carrera 2 Se dice que la plaza Chorro de Quevedo es el lugar donde fuefundada la ciudad de Santa Fe de Bogotá por Gonzalo Jiménez de Quesada en 1538.
La principale voie de transport de la Nouvelle-Grenadeest le río Magdalena qui relie la mer des Caraïbes à la capitale, Santa Fe de Bogota.
La principal vía de comunicación era elrío Magdalena que unía a Santa FedeBogotá con los puertos de Cartagena y Santa Marta.
Policarpa Salavarrieta(ou Policarpa Salabarrieta), née le 26 janvier1795 à Guaduas et morte le 14 novembre 1817 à Santa Fe de Bogota, est une héroïne de la résistance colombienne face à la reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade.
Policarpa Salavarrieta Ríos(Guaduas, Cundinamarca, Virreinato de Nueva Granada,26 de enero de 1795-Santafé de Bogotá, 14 de noviembre de 1817), más conocida como La Pola, fue una heroína que espió para las fuerzas independentistas criollas durante la Reconquista española.
La formation de cet État crée un choc idéologique avec les centralistes qui ont formé l'État libre de Cundinamarca,avec Santa Fede Bogota pour capitale.
La conformación de ésta llevó a un choque de ideas con los centralistas, que habían formado el Estado de Cundinamarca,con capital en Santafé de Bogotá.
Le nom Santafé de Bogota(ou Santa Fe de Bogota) ne fut pas officiel durant l'époque coloniale, mais son utilisation devint commune par la nécessité de la distinguer des autres Santafé et parce que Bogota était le nom indien de la région.
El nombre Santafé de Bogotá(o Santa Fe de Bogotá) no fue oficial durante la época colonial, pero su uso se volvió común por la necesidad de distinguir esta Santafé de otras ciudades con el mismo nombre, siendo Bogotá el nombre indígena de la región.
Dans la République de Colombie, 26 membres de la province philippine sont employés,dont 6 à la résidence de Santa Fe de Bogota, 8 dans le collège à Facatativa, et 12 à d'autres stations.
En la República de Colombia, 26 miembros de la provincia de Filipinas se emplean,incluyendo 6 en la residencia de Santa Fe de Bogotá, 8 en el colegio de Facatativá, y 12 en otras estaciones.
Les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la décennie ont donné lieu à des réunions d'examen des stratégies organisées à l'intention du personnel de terrain et de celui du siège au début de 1993 à Bangkok,à Santa Fe de Bogota et à Nairobi.
Los progresos hacia las metas del decenio fueron el tema de varias reuniones de estrategia para el personal superior de las oficinas exteriores y de la sede, celebradas a principios de 1993 en Bangkok,Santa Fe de Bogotá y Nairobi.
Était un avoué en Espagne et à Santa Fe de Bogota(maintenant en Colombie) et membre du Conseil des Indes et premier vice-roi provisoire de Nouvelle-Grenade, du 13 juin 1718 au 25 novembre 1719.
Fue un abogado español que ejerció en España como miembro del Consejo de Indias y en Santa Fe de Bogotá-actual Colombia- y fue asignado primer gobernador y capitán general del nuevo Virreinato de Nueva Granada, desde el 13 de junio de 1718 al 25 de noviembre de 1719, en la espera del arribo del primer virrey Jorge de Villalonga.
L'Union européenne se félicite de la déclaration faite par le bureau du haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme,récemment ouvert à Santa Fe de Bogota, et de la position ferme qu'il a prise sur ces questions.
La Unión Europea acoge favorablemente ladeclaración de la Oficina de Santa Fe de Bogotá del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, recientemente inaugurada, y su firme postura en estos asuntos.
Les 29 et 30 avril 1998,à Santa Fe de Bogota(Colombie), la Vice-Secrétaire générale de l'ONU a assisté à la réunion marquant le cinquantième anniversaire de la création de l'OEA et de l'adoption de la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme.
Los días 29 y 30 de abril de 1998, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas asistió a la reuniónconmemorativa especial celebrada en Santa Fé de Bogotá(Colombia) con ocasión del cincuentenario del establecimiento de la OEA y la aprobación de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.
Rapport de la deuxième réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, San José(Costa Rica)et Santa Fe de Bogota(Colombie), 2-13 novembre 1992 A/AC.105/530.
Informe sobe el segundo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en San José(Costa Rica),y Santa Fé de Bogotá(Colombia), del 2 al 13 de noviembre de 1992 A/AC.105/530.
Selon les conclusions d'une réunion tenue à Santa Fe de Bogota(Colombie) en avril 1993, il est indispensable d'améliorer la qualité des services, d'intensifier la mobilisation de ressources financières et de renforcer les capacités techniques des administrations locales si l'on veut réaliser les objectifs fixés pour 1995.
En una reunión celebrada en Santa Fe de Bogotá(Colombia), en abril de 1993, se llegó a la conclusión de que para lograr los objetivos de mitad de decenio había que mejorar la calidad de los servicios, lograr una mayor movilización de recursos financieros y fortalecer la capacidad técnica de los gobiernos locales.
CONTACTS ET MISE EN RESEAU Du 16 au 18 novembre, nous avons participé à la rencontre:« Accompagnant pour le Futur: Première Rencontre d'Accompagnement International»organisé par SweFOR à Santa Fe de Bogota, en Colombie.
VINCULACION Y ARTICULACION Los días 16 a 18 de noviembre participamos al encuentro:"Acompañando para el Futuro: Primer encuentro de acompañamiento Internacional" organizado por SweFOR, celebrado en laciudad de Santa Fe de Bogota, Colombia.
Le 18 octobre 1815, à la tête de la cinquième division, Sebastián de la Calzada quitte Guasdualito(Venezuela) pour la Nouvelle-Grenade avec pourobjectif de menacer Santa Fe de Bogota pour appuyer de l'opération exécutée contre Carthagène des Indes par Morillo.
En octubre de 1815, el brigadier realista Sebastián de la Calzada a el mando de 1.600 infantes de la quinta división marchaba desde Guasdualito, Venezuela, hacia la Nueva Granada con elencargo de asediar a Santa Fé de Bogotá, en apoyo a la operación que ejecutaba el jefe de las fuerzas expedicionarias Pablo Morillo contra Cartagena de Indias.
Dans la sphère des organisations non gouvernementales internationales, la Colombie coopère activement avec Transparency International et la Chambre de commerce internationale, par l'intermédiaire de leurs représentants locaux, à savoir Transparency Colombia(TICOL)et la Chambre de commerce de Santa Fe de Bogota.
En el ámbito de las organizaciones internacionales no gubernamentales, Colombia coopera activamente con Transparencia Internacional y con la Cámara de Comercio Internacional, a través de sus capítulos nacionales representados, respectivamente, por Transparencia Colombia(TICOL)y por la Cámara de Comercio de Santa Fe de Bogotá.
Deux des trois équipes de football de Bogota, Millonarios et Santa Fe, ont un nombre très élevé de supporters.
Dos de los cinco clubes profesionales de la ciudad, Millonarios y Santa Fe, cuentan con una base de seguidores importante.
Résultats: 40,
Temps: 0.0503
Comment utiliser "fe de bogota" dans une phrase en Français
Elle fut édifiée pour le 300ème anniversaire de la fondation de Santa Fe de Bogota en 1938.
Rapidement les espagnols fondèrent des villes : Darien (1510), Santa Marta (1525), Santa Fe de Bogota (1538).
Santa Fe de Bogota est la capitale de la capitainerie générale en espagnol (depuis 1739 - Vice-Uni), Nouvelle-Grenade.
Salle de conférence au 17ème étage d’un immeuble sur la 100ème avenue à Santa Fe de Bogota en Colombie
Haider Ackermann est un créateur de mode français né le 29 mars 1971 à Santa Fe de Bogota en Colombie.
Nous voilà à Santa Fe de Bogota capite de la Colombie , la 3ème capitale la plus haute 2650m après La Paz et Quito.
n'existe t-il pas de ces collections de photographies au ministère de l'Intérieur à Santa Fe de Bogota ou au ministère de l'Instruction Publique ?
Bogota fut également le siège du gouvernement de la Real audiencia de Santa Fe de Bogota (l'Audience royale de Santa Fe de Bogota), créée en 1550.
Comment utiliser "fe de bogotá" dans une phrase en Espagnol
el contralor y el personero de Santa Fe de Bogotá Distrito Capital.
Arzobispo de Santa Fe de Bogotá y virrey del Nuevo Reino de Granada.
Antonio Caballero y Góngora (1723-1796), arzobispo de Santa Fe de Bogotá en 1777.
Santa Fe de Bogotá (siglos XVI-XIX), Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1996.
Imprenta INS- Santa Fe de Bogotá 1998, 276-294.
Plazas, Presidentes de Colombia, Panamericana Editorial (Santa Fe de Bogotá 1993) p.
automotriz de Santa Fe de Bogotá (CC de Bogotá, 2006, p.
Santa Fe de Bogotá : Producción editorial Marcela Restrepo Giraldo y otros, 2003.
El partido entre River e Independiente Santa Fe de Bogotá se suspendió.
La Fundación Santa Fe de Bogotá se encuentra a 2,5 km.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文