Exemples d'utilisation de Fedele en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fedele seulement.
Ponte San Fedele?
¿Ponte San Fedele?Ivan Fedele(° 1953), compositeur.
Ivan Fedele,(1953-), compositor.On est à Ponte San Fedele.
En Ponte San Fedele.Dorénavant Fedele Sanciu est à la guide de l'Autorité Portuaire du Nord Sardaigne.
En adelante Fedele Sanciu está a la guía de la Autoridad Portuaria del Norte Cerdeña.
Une partie des historiens ne croit pas que cette trahison aitréellement eu lieu Fedele, 1921b.
Una parte de los historiadores no cree queesta traición realmente ocurrió Fedele, 1921b.Il a voulu dire Ponte San Fedele C'est un patelin où on était et puis maintenant on est là!
Quería decir Ponte San Fedele, que es un pueblo en el que estábamos, y después… y después nos mandaron aquí!Le Président de la RAI, M. Enzo Siciliano, et le Président de Mediaset,M. Fedele Confalonieri.
También harán uso de la palabra el Sr. Enzo Siciliano, Presi-dente de la RAI,y el Sr. Fedele Confalonieri, Presidente de Mediaset.De l'année 964 ilest consacré à San Fedele, et a un bel apse roman et quelques fresques du'400.
A partir del año964 se dedica a San Fedele, y tiene un apse hermoso romanico y algunos frescos del' 400.Conservati fedele, K. 23, est une aria de concert pour soprano et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart.
Conservati fedele, K. 23, es un aria de concierto para soprano y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart.A Milan, il fut le premier directeur de la revueLetture des jésuites de San Fedele, et conserva cette charge jusqu'à sa mort.
Fue el primer Director de la Revista Letturepublicada por los jesuitas de San Fedele, en Milán, cargo que desempeñó hasta su muerte.Il borde la piazza San Fedele, la piazza della Scala, via Case Rotte et via Tommaso Marino.
El palacio se extiende desde la Plaza San Fedele a la Plaza della Scala a través de la via Case Rotte y via Marino y tiene un gran patio interior.Le palais contient des fresques au plafond par Giacomo del Po, Pietro Bardellino,Giacinto Diano, et Fedele Fischetti.
Los salones interiores, por último, están decorados con frescos de pintores locales como Giacomo del Po, Pietro Bardellino,Giacinto Diano y Fedele Fischetti.Il a été inauguré le 31 juillet1779 avec la représentation de L'infedele fedele de Giovanni Battista Lorenzi, musique de Domenico Cimarosa.
Se inauguró el 31 de julio de1779 con la representación de L'infedele fedele, del libretista Giovanni Battista Lorenzi y música de Domenico Cimarosa.La première initiatives, le 23 janvier à Milan, prévoit une réunion, un concert et uneexposition organisée par la Fondation culturelle San Fedele.
La primera iniciativa, el 23 de enero en Milán, prevé una conferencia, un concierto yuna exposición de la Fundación Cultural San Fedele.La façade principale du Palais Marino était à l'origine laface de Place San Fedele, au sud-est, c'est-à-dire exactement en face de Piazza della Scala.
La fachada principal del Palazzo Marino era la quedaba a la Piazza San Fedele, hacia el sudeste es decir, exactamente opuesto a la Piazza della Scala.Le Manifeste répondait aussi à la demande explicite de Boniface d' être reconnu comme pape, en disant:« vos non credimus legitimum papam esse»(« nous ne croyons pas quevous êtes un pape légitime») Fedele, 1921b.
Así, el Manifiesto respondía a una explícita petición de Bonifacio de ser reconocido como papa, afirmando:«vos non credimus legitimum papam esse»(«no creemos queUsted sea un papa legítimo») Fedele, 1921b.Accréditation: Institut Cervantès Affiliations: NAFSA, FEDELE et AECAE LIEU DU SEJOUR Madrid est la capitale de l'Espagne et sa plus grande ville, avec près de 4 millions d'habitants.
Acreditación: Instituto Cervantes Membresía: AECAE, FEDELE y NAFSA UBICACION Madrid la capital y ciudad más grande de España, consta con casi 4 millones de habitantes.Agnès Christeler(Suiza) Accréditations et reconnaissances: Institut Cervantes Castila est un centre accrédité par l'Institut Cervantes etest responsable du centre d'examen FEDELE(Fédération des Ecoles d'Espagnol comme Langue Etrangère) de Grenade.
Agnès Christeler(Suiza) Acreditación y reconocimientos Instituto Cervantes Castila es un centro acreditado por el IC, yes responsable del centro de examen FEDELE en Granada.L'aria pour soprano et orchestre Conservati fedele(K. 23, 1765) de Mozart utilise l'air d'adieu chanté par Mandane(sœur d'Artaserse) à la fin de la première scène.
El aria de Wolfgang Amadeus Mozart para soprano y orquesta Conservati fedele(K. 23) fue compuesta en 1765 a partir de los versos de Mandane(hermana de Artaserse) al final de la primera escena.Nous remercions également les experts qui nous ont adressé leurs commentaires sur la première version de ce Guide: Jürgen Allesch, Al lemagne; Jean Doublet et René Boudet, France;Marcello Fedele, Italie; Eugène Muller, Luxembourg; Erik Durkin, Irlande; Montserrat Olle, Espagne et Hans Pleitner, Suisse.
Agradecemos también al conjunto de expertos que comentaron el borrador: Jürgen Allesch, Alemania; Jean Doublet y René Boudet, Francia;Marcello Fedele, Italia; Eugene Muller, Luxem burgo; Eric Durkin, Irlanda, Montserrat Olle, España y Hans Pleitner, Suiza.Née à Milan en 1931,fille du célèbre reporter photographique Fedele Toscani, Marirosa étudiait les Beaux Arts; Aldo, né en 1928 dans la ville sicilienne de Sciarra, était étudiant en architecture.
Nacida en Milán en 1931,hija del conocido reportero gráfico Fedele Toscani, Marirosa estudiaba bellas artes; Aldo, nacido en 1928 en la ciudad siciliana de Sciacca, era estudiante de arquitectura.L'objectif principal de cette fédération est d'offrir la qualité pour chacune de ses écoles. Procédure de réclamationToute plainte devrait être présenté au Défenseur des Etudiants pour leur examen et solution. Le défenseur des Etudiants sera formé par uncomité de 3 écoles FEDELE selon les cas, l'école accusé sera exclue.
C'est malheureusement une page d'histoire qui se tourne, même si le Père Costa,président de la Fondation San Fedele, assure que« la mission de Popoli continue, et ceci est fondamental, et très important.
Lamentablemente es una página de historia que se cierra, aunque el P. Costa,Presidente de la Fundación San Fedele, asegura que"la misión de Popoli continúa, y estas palabras son fundamentales e importantes.Je suis convaincu-a dit le capitaine Nitrella Fedele, surintendant de l'Administration portuaire- pour l'approbation d'un document que le pot fixant les orientations pour le développement du réseau pour les années à venir, même si n'a pas atteint le«approuvé à l'unanimité.
Estoy satisfecho- dijo el capitán Nitrella Fedele, Superintendente de la Autoridad Portuaria- para la aprobación de un documento en el POT se establecen las directrices para el desarrollo de la red para los próximos años, aunque no ha llegado a la"aprobó por unanimidad.Cet an les trois ports donc ont été escaladés de 115 bateaux de croisière par rapport à 142 dans le 2012 pour un trafic 230mil de passagers par rapport au 280mil de l'an passé.«Avec aujourd'hui-il a commenté Fedele Sanciu, commissaire de l'Autorité Portuaire du Nord Sardaigne- nous fermons un an important pour le marché des croisières dans le Nord Sardaigne.
Cet an les trois ports donc ont été escaladés de 115 bateaux de croisière par rapport à 142 dans le 2012 pour un trafic 230mil de passagers par rapport au 280mil de l'an passé."con hoy-ha comentado a Fedele Sanciu, Comisario de la Autoridad Portuaria del Norte Cerdeña- cerramos un año importante para el mercado de los cruceros en el Norte Cerdeña.L'autre église importante de la ville est San Fedele: elle est au centre de la ville, dans la place publique homonyme, et remonte au 7ème siècle, quand elle était encore consacrée à Sant'Eufemia. De l'année 964 il est consacré à San Fedele, et a un bel apse roman et quelques fresques du'400.
La otra iglesia importante de la ciudad es San Fedele: está en el centro de la ciudad, en la arena pública homónima, y data del siglo VII, cuando todavía fue dedicada a Sant' Eufemia. A partir del año 964 se dedica a San Fedele, y tiene un apse hermoso romanico y algunos frescos del' 400.Sanciu: il est un agenda pour relance plus de prorogabile des escales du nord n'isolent pas Stamani l'nouveau Doucement Opérationnel Triennal 2014-2016 élaboré de l'Autorité Portuaire du Nord Sardaigne a été approuvé à l'unanimité pendant la première séance du Comité Portuaireprésidé du commissaire extraordinaire Fedele Sanciu.«Celui approuvé aujourd'hui- il a commenté Sanciu- représente un regard à l'futur immédiat de nos trois ports.
Pintada Sanciu: ha un orden de el día más para reactivación de prorogabile de las escalas de el norte no aísla a pas Inizio DtTag S tamani el nuevo Suavemente Operativo Trienal 2014-2016 elaborado de la Autoridad Portuaria de el Norte Cerdeña se aprobó por unanimidad durante la primera sesión de el Comité Portuariopresidido de el Comisario extraordinario Fedele Sanciu." El aprobado hoy- ha comentado a Sanciu- representa una mirada a el futuro inmediato de nuestros tres puertos.Ce fait a été annoncé officiellement par un cadre de l'Institut Cervantès au cours del'assemblée des écoles de Madrid: FEDELE Madrid. Il va sans dire que l'équipe de direction, l'administration et les professeurs de Paraninfo, après 40 ans de travail, sont fiers d'avoir apporté leur grain de sable pour qu'actuellement de nombreux élèves, venus de 35 pays différents, parlent espagnol.
Este hecho fue dado a conocer en fechas pasadas de manera pública por un alto cargo del Instituto Cervantes en unareunión de la asociación de las escuelas FEDELE de Madrid. Ni que decir tiene que hoy, después de más de 40 años, se siente orgulloso del equipo directivo, de profesores y del personal administrativo que aportaron su granito de arena para que en este tiempo muchos alumnos procedentes de 35 países hablen español.C'est mon souhait»,écrit le directeur de San Fedele P. Bartolomeo Sorge SJ,« que tous ceux que passionne la justice sociale, mettant au centre l'être humain, puissent trouver de la documentation et matière à réflexion, et qu'on puisse renforcer la coopération entre bénévoles et jésuites dans notre engagement spirituel commun pour la justice sociale. On pourra ainsi exprimer et essayer de vivre ce que la Compagnie de Jésus a fait comme choix décisif».
Deseo", escribe el director de San Fedele, Bartolomeo Sorge SJ," que cualquiera que sienta la pasión de construir la justicia social, cuyo centro es el hombre, pueda encontrar material de documentación y de reflexión útil, que pueda reforzar se la colaboración entre voluntarios y jesuitas en el espíritu que anima la causa común en el campo social. Juntos podremos expresar e intentar vivir aquello que la Compañía ha escogido como opción propia decisiva.
