Exemples d'utilisation de Fedor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son fils Fedor.
Signé Fedor Starčević.
Firmado Feodor Starčević.Pourquoi tu me regardes, Fedor?
Qui est-ce, Fedor Ivanovitch?
Où est I, isba du tonton Fedor?
¿Dónde está la isba del tío Fedio?
Fedor Kolytchev est en prière à Solovki.
Fiodor Kolytchev está rezando en el monasterio de Solovki.Notre équipe à L.A a localisé Fedor.
Nuestro equipo de Los Ángeles ha localizado a Fedor.Je suis Fedor, fils de Boris Godunov, sa chair et son sang.
¿Acaso no me reconoces?, soy Fiodor… hijo natural de Boris Godunov, semilla de la familia real.Elle a été créée sur l'ordre du tsar Fedor Ier en 1594.
Immédiatement après le décès de Fedor III de Russie, le Patriarche Ioakim(1620-1690) proclama Pierre Alexeïevitch tsar de Russie.
Inmediatamente tras la muerte de Teodoro III, el patriarca Joaquín(1620-1690), proclamó a Piotr Alekséyevich zar de Rusia.Nous avons donné tous ces échantillons à Thomas Fedor, qui est ici aujourd'hui.
Entregamos todas las muestras a Thomas Fadore, que está aquí hoy.Cette célèbre expression de Fedor Dostoïevski est au centre d'une intéressante réflexion sur le rapport entre l'Église et l'État, parue dans la Repubblica du 14 septembre sous la signature de Gustavo Zagrebelsky.
Esta celebre expresión de Fedor Dostoyevski es el núcleo de una interesante reflexión sobre la relación entre el Estado y la Iglesia, publicada en el periódico la Repubblica del 14 de septiembre y firmada por Gustavo Zagrebelsky.Le processus a commencé quand la grande Église de Russie a étédéclarée autocéphale par le tsar Fedor Ivanovitch, en 1589.
El proceso comenzó cuando la gran Iglesia de Rusia sedeclaró autocéfala por el zar Fiodor Ivanovich, en 1589.
Ses quatre enfants devinrenttous danseurs et l'un d'eux, Fedor Lopoukhov, fut maître de ballet au Théâtre Mariinsky à trois reprises, entre 1922 et 1956.
Sus cuatro hijos sehicieron bailarines de ballet, y uno de ellos, Fiódor Lopujov, fue coreógrafo principal del Teatro Mariinski en los años 1922-35 y 1951-56.En 1342 il fut envoyé vers la forteresse deKoporie pour libérer le possadnik Fedor Danilovitch détenu à cet endroit.
En 1342 fue enviado a Koporye en una misión pararescatar al posádnik(burgomaestre) Fiódor Danílovich que había sido detenido allí.Le Président du Comité, l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Fedor Rosocha, a présenté le rapport du Comité à la Conférence lors de la dernière séance plénière que celle-ci a tenue le 25 novembre 2011 rapport publié sous la cote CCW/CONF. IV/DC/1.
El Presidente del Comité, Embajador Fedor Rosocha de Eslovaquia, presentó su informe a la Conferencia en su sesión plenaria final el 25 de noviembre de 2011, el cual figura en el documento CCW/CONF. IV/DC/1.L'académie donne un rôle et un statut international aux artistes russes dont lesportraitistes Ivan Argounov, Fedor Rokotov, Dmitri Levitski et Vladimir Borovikovski.
Notables pintores de retratos de la Academiaincluye a Iván Argunov, Fiódor Rókotov, Dmitri Levitski y Vladímir Borovikovski.Fedor// PT Cet artiste est né à Porto, surtout connu pour son travail avec les textures et les personnages qu'il crée, combinant des éléments inspirés par l'illustration de dessin animé avec le langage urbain des graffitis sauvages.
Fedor// PT Este artista nació en Oporto y es más conocido por su trabajo con texturas y personajes que cría, combinando elementos inspirados por la ilustración de cómics con el lenguaje urbano del"wild style" graffiti.À sa 42e séance, le 25 juillet,sur la proposition de son vice-président par intérim, Fedor Rosocha(Slovaquie), le Conseil a pris note de la documentation soumise au titre du point 10.
En su 42ª sesión, celebrada el 25 dejulio, a propuesta del Vicepresidente interino del Consejo, Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia), el Consejo decidió tomar nota de la documentación en relación con el tema 10 del programa.Devant les streltsy, Sophia Alexeïevna porta de graves accusations contre les Narychkine, elle affirma que des membres de la familleNarychkine avaient empoisonné Fedor III de Russie.
La tsarevna Sofía Alekséyevna urdió una conspiración para destronar Du jour À sa 48e séance, le 28 juillet,sur la proposition de son vice-président par intérim, Fedor Rosocha(Slovaquie), le Conseil a pris note du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme E/2011/90.
En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, apropuesta del Vicepresidente interino del Consejo, Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia), el Consejo tomó nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos E/2011/90.La composition du Bureau du Conseil pour le cinquième cycle annuel est la suivante: Président du Conseil: Sihasak Phuangketkeow(Thaïlande); Vice-Présidents: Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola),Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba) et Fedor Rosocha(Slovaquie); Vice-Présidente et Rapporteuse: Bente Angell-Hansen Norvège.
La composición de la Mesa del Consejo en su quinto año es la siguiente: Presidente del Consejo, Sr. Sihasak Phuangketkeow(Tailandia); Vicepresidentes, Sr. Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola), Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba)y Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia); Vicepresidenta y Relatora, Sra. Bente Angell-Hansen Noruega.Même Novgorod vécut des flambées de violence jusqu'en 1071 alors quel'évêque Fedor fit face à de graves menaces contre sa personne et que le prince Gleb Sviatoslaich dispersa une foule après avoir fendu un sorcier en deux avec sa hache.
Incluso la misma Nóvgorod, sufriría una revuelta pagana tan tarde como en 1071,en la que el obispo Fiódor se enfrentó a una amenaza real contra su persona; el príncipe Gleb Sviatoslávich reprimió a la multitud partiendo a un hechicero por la mitad con un hacha.La composition du Bureau du Conseil pour le cinquième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2011, est la suivante: Président: Sihasak Phuangketkeow(Thaïlande); Vice-Présidents: Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola),Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba) et Fedor Rosocha(Slovaquie); Vice-Président et Rapporteur: Bente Angell-Hansen Norvège.
La composición de la Mesa del Consejo en su quinto año, hasta el 18 de junio de 2011, es la siguiente: Presidente del Consejo, Sr. Sihasak Phuangketkeow(Tailandia); Vicepresidentes, Sr. Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola), Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba)y Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia); Vicepresidenta y Relatora, Sra. Bente Angell-Hansen Noruega.À la 45e séance, le 26 juillet,sur la proposition de son vice-président par intérim, Fedor Rosocha(Slovaquie), le Conseil a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination E/2011/108.
En la 45ª sesión, celebrada el 26 dejulio, a propuesta del Vicepresidente interino del Consejo, Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia), el Consejo decidió tomar nota de la nota del Secretario General en que se transmite un informe de la Directora General de la UNESCO sobre la privacidad genética y la no discriminación E/2011/108.D'après les consultations préliminaires, il semble y avoir un accord sur le choix de M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan,et de M. Fedor Rosocha, Ambassadeur de Slovaquie, comme Vice-Présidents de la quatrième Conférence.
Sobre la base de las consultas preliminares, parece haber consenso en lo que respecta a la elección del Embajador Zamir Akram, del Pakistán,y el Embajador Fedor Rosocha, de Eslovaquia, como Vicepresidentes de la Cuarta Conferencia.À sa 48e séance, le 28 juillet,sur la proposition de son vice-président par intérim, Fedor Rosocha(Slovaquie), le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes E/2011/105.
En su 48ª sesión, celebrada el 28 dejulio, a propuesta del Vicepresidente interino, Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia), el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría en que se transmiten los resultados de los períodos de sesiones 46º, 47º y 48º del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer E/2011/105.Les Allemands avaient aussi fait un effort massif pour renforcer le groupe d'armées sud,transféré sous les ordres du maréchal Fedor von Bock, l'ancien commandant du groupe d'armées centre durant les opérations Barbarossa et Typhon.
Los alemanes también habían sido objeto de un gran esfuerzo para reforzar el Grupo de Ejércitos del Sur, transferidos al controldel Mariscal de Campo Fedor von Bock, ex comandante del Grupo de Ejércitos Central durante la Operación Barbarroja y la Operación Tifón.La composition du Bureau du Conseil pour le cinquième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2011, est la suivante: Président: Sihasak Phuangketkeow(Thaïlande); Vice-Présidents: Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola),Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba) et Fedor Rosocha(Slovaquie); Vice-Présidente et Rapporteuse: Bente Angell-Hansen Norvège.
La composición de la Mesa del Consejo en su quinto año, hasta el 18 de junio de 2011, es la siguiente: Presidente del Consejo, Sr. Sihasak Phuangketkeow(Tailandia); Vicepresidentes, Sr. Arcanjo Maria Do Nascimento(Angola), Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez(Cuba)y Sr. Fedor Rosocha(Eslovaquia); Vicepresidenta y Relatora, Sra. Bente AngellHansen Noruega.Pour ce faire, le conseiller paya l'allégeance des Streltsy, puis convoqua le Conseil des Boyards,il leur expliqua que Fedor III de Russie n'était pas en mesure de régner et les pria instamment de le remplacer par Pierre Alexeïevitch de Russie.
Para conseguir su propósito, el consejero pagó para ganarse el apoyo, tras lo que convocó el consejo de los boyardos,a los que les explicó que Teodoro III no era el más adecuado para la tarea de reinar, rogándoles que lo reemplazaran por Piotr Alekséyevich.
