Que Veut Dire FENTHION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fentión
• el fentión
• para el fentión
• del fentión
• con fentión
• de fentión

Exemples d'utilisation de Fenthion en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Fenthion est un insecticide organophosphoré, avicide et acaricide.
El endosulfán es un insecticida y acaricida organoclorado.

La base de données sur le devenir du fenthion dans l'environnement est incomplète.
La base de datos de destino ambiental para el fentión está incompleta.

D'autres essais chez la souris et le rat n'ont montré aucun effet tératogène lié au fenthion.
Otras pruebas en ratones o ratas no mostraron efectos teratogénicos originados en el fentión.

La dégradation aérobie du fenthion est rapide et indépendante de la concentration utilisée.
La degradación aeróbica del fentión es rápida e independiente de la concentración utilizada.

L'examen d'informations supplémentaires a également amené à la conclusion que les risques pour les oiseaux liés aux utilisations prévues du fenthion restaient incertains.
La evaluación de información adicional siguió dando lugar a la conclusión de que el riesgo para las aves causado por los usos propuestos del fentión seguía siendo incierto.

Le temps de dégradation DT50 du fenthion dans les systèmes eau/sédiments était inférieur à 7 jours UE 2005.
El valor del DT50 para el fentión en sistemas de agua/sedimento fue de menos de 7 días EU 2005.

L'évaluation des risques réalisée par les États membres de l'Union européenne a identifié un risque élevé pour les oiseaux lié à l'emploi de fenthion dans des appâts dans les vergers.
La evaluación del riesgo realizada por Estados miembros de la UE identificó riesgo alto para las aves por aplicación del fentión como cebo en huertos frutales.

Les résidents ou les propriétaires peuvent être exposés au fenthion en pénétrant ou en se livrant à d'autres activités dans des zones traitées.
Los residentes o dueños de las viviendas pueden estar expuestos al fentión al ingresar en las zonas tratadas o al realizar otras actividades en ellas.

Dans le sol, le fenthion est dégradé en 4 à 6 semaines par photodégradation ainsi que sous l'action d'organismes anaérobies ou non photolytiques.
En el suelo, la degradación del fentión tarda entre cuatro y seis semanas y se produce por fotodegradación y, también, organismos anaeróbicos o no fotolíticos.

La proposition présentée par le Tchad portait sur la préparation fenthion 640 ULV concentration de fenthion égale à 640 g/l.
La propuesta presentada por el Chad se refería a la formulación fentión 640 de ultra bajo volumen concentración de 640 g/l de fentión.

La CL50 du fenthion se situe entre 250 et 299 ppm chez le canard colvert, entre 180 et 220 ppm chez le faisan et entre 25 et 35 ppm ou 60 mg/kg chez le colin de Virginie.
La LC50 para el fentión en el ánade real es de 250 a 299 ppm, 180 a 220 ppm en faisanes y 25 a 35 ppm o 60 mg/kg en codornices cotuí.

Les effets observés chez la victime sont représentatifs d'une exposition aiguë au fenthion, à savoir vomissements, salivation, effets sur le système nerveux titubation.
Los efectos observados en la víctima corresponden a la exposición aguda al fentión: vómitos, salivación, efectos en el sistema nervioso titubeo.

Les personnes exposées au fenthion ou associées à son application devraient porter des vêtements de protection et observer les précautions indiquées à la section 4.1.3 sous la rubrique.
Las personas expuestas al fentión y asociados a su aplicación deben usar indumentaria protectora y observar las precauciones descritas en 4.1.3 en"mezcladores y aplicadores.

Les profils d'absorption, de distribution, de métabolisme et d'élimination du fenthion administré sont globalement comparables chez le rat, le porc, la vache et la chèvre.
Las pautas de absorción, distribución, metabolismo y eliminación del fentión administrado son ampliamente comparables entre ratas, cerdos, vacas y cabras.

Un observateur a émis une objection à la conclusion du groupe de travail spécial, argumentant que les preuves d'un lien entre l'incident signalé et l'utilisation du fenthion étaient insuffisantes.
Un observador objetó la conclusión del grupo de tareas diciendo que no habían pruebas suficientes que demostraran un vínculo entre el incidente notificado y el uso del fentión.

Malgré une demi-vie courte dans l'environnement, le fenthion présente une toxicité très significative pour les oiseaux et les invertébrés estuariens/marins.
A pesar de su corta vida media en el medio ambiente, la toxicidad del fentión es muy significativa para aves e invertebrados de estuario y marinos.

Un autre membre du Comité, qui avait fait partie du groupe de travail spécial, a confirmé qu'en dépit de certains doutes, le groupe avait conclu que l'incident signalé résultait de l'utilisation du fenthion.
Otro de los miembros, que había integrado el grupo de tareas, confirmó que, pese a que existieron algunas dudas, el grupo había llegado a la conclusión de que la causa del incidente notificado había sido el uso del fentión.

Des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement de l'utilisation du fenthion 640 ULV sont disponibles sur le site de la Convention de Rotterdam, www. pic. int.
Puede encontrarse información adicional sobre alternativas al uso del fentión 640 de ultra bajo volumen en el sitio web del Convenio de Rotterdam, www. pic. int.

Le métabolisme du fenthion commence en général par la désulfuration du groupe fonctionnel ester thiophosphorique du fenthion(PS), qui conduit à l'analogue oxygéné phosphooxone fenthoxone; POS.
El metabolismo del fentión generalmente comienza con la desulfuración de la porción éster-tiosfosfórico del fentión(PS) para producir el análogo fosfooxonado fentoxón; POS.

Un deuxième cas d'intoxication mortelle d'un opérateur suite à la manipulation et à l'application terrestre de fenthion 640 ULV, survenu en 2009, est mentionné dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.1.
Se mencionó un segundo caso de intoxicación letal de un operador después del manejo/tratamiento del suelo con fentión 640 de ultra bajo volumen, ocurrido en 2009.

Au Tchad, le fenthion 640 ULV a été utilisé sur le terrain près des cultures céréalières et appliqué au moyen de pulvérisateurs à dos motorisés sur les sites de perchage à des doses de 1,8 à 3 l/ha.
Se informa que en el Chad el Fentión 640 ULV se ha utilizado en el campo cerca de cultivos de cereales y se aplica por medio de rociadores de mochila motorizados contra refugios de aves en dosis de 1,8 a 3 L/ha.

Le Comité a conclu que les renseignements prouvant que l'utilisation de fenthion 640 ULV conformément aux pratiques courantes et reconnues au Tchad avait causé l'incident signalé étaient fiables.
El Comité decidió que eran confiables las pruebas que indicaban que el uso de fentión 640 de ultra bajo volumen, con arreglo a las prácticas comunes y reconocidas dentro del Chad, había causado el incidente notificado.

Elle a laissé entendre qu'il serait utile que le Comité dispose de plus amples informations de la part du Tchad, en particulier s'agissant du ou des incidents de 2009, avant qu'il décide de recommander ou non l'inscription du fenthion à l'Annexe III.
Indicó que sería conveniente que el Chad presentase más información al Comité en relación con otros incidentes ocurridos en 2009, antes de que el Comité decidiese si recomendaba la inclusión del fentión en el anexo III.

Aux États-Unis, les propriétaires n'utilisent pas le fenthion dans les habitations, mais les adultes et les enfants peuvent être exposés au produit dans le cadre résidentiel en raison de son emploi à grande échelle comme adulticide pour la lutte anti-moustiques.
Aunque en los Estados Unidos no hay usos del fentión por parte de dueños de hogares, puede haber exposición residencial de adultos y niños originada en el uso del fentión en zonas amplias de control plaguicida de mosquitos adultos.

En ce qui concerne les utilisations visées à la colonne B de l'annexe, les États membres mentionnés à la colonne A de cette annexe peuvent maintenir en vigueur les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant du fenthion jusqu'au 30 juin 2007 à condition.
En relación con los usos enumerados en la columna B del anexo, un Estado miembro mencionado en la columna A puede mantener en vigor las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fentión hasta el 30 de junio de 2007, siempre que.

Le fenthion 640 ULV a été utilisé en vertu d'un arrêté du ministère de l'Agriculture et de l'irrigation, par le biais de la Direction de la protection des végétaux et du conditionnement(DPVC), qui a mis en place des équipes de lutte anti-aviaire en 2009, 2011 et 2012.
El Fentión 640 ULV se aplicó por orden gubernamental del Ministerio de Agricultura y Riego a través de la Dirección de Protección Fitosanitaria y Acondicionamiento(DPVC), que había organizado equipos de control de aves en 2009, 2011 y 2012.

L'Agence américaine pour la protection de l'environnement(US EPA) a publié des évaluations préliminaires des risques liés au fenthion en août 1998 et révisé des évaluations des risques liés aux effets du fenthion sur la santé humaine et l'environnement en octobre 1999.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos publicó en agosto de 1998 evaluaciones del riesgo preliminares del fentión y en octubre de 1999 evaluaciones revisadas del riesgo de efectos en la salud humana y en el medio ambiente.

Au Tchad, l'autorisation d'appliquer le fenthion 640 ULV est strictement limitée aux spécialistes de la lutte antiaviaire agents du Service de la protection des végétaux équipés de pulvérisateurs à dos motorisés ou techniciens des entreprises spécialisées dans l'application aérienne.
En el Chad, la aplicación de fentión 640 de ultra bajo volumen está restringida a técnicos especializados en el control aviar equipos del Servicio de protección fitosanitaria equipados con rociadores de mochila motorizados o aplicación aérea realizada por empresas especializadas.

Dans l'atmosphère, le fenthion en phase gazeuse réagit rapidement avec les radicaux hydroxyles formés par réaction photochimique et sa demi-vie est d'environ 5 heures(Extension Toxicology Network 1993). La DT50 s'élève à 2-4 heures pour la dégradation par oxydation photochimique dans l'air UE 2002.
En la atmósfera, el fentión en fase de vapor reacciona rápidamente con radicales hidroxilos producidos fotoquímicamente y su vida media es de aproximadamente cinco horas.(Extension Toxicology Network 1993) Degradación fotoquímica oxidativa en el aire, DT50: 2 a 4 horas EU 2002.