Exemples d'utilisation de Ferrand en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ferrand est mort.
El Sr. Ferrand está muerto.Vous êtes sans doute un ami des Ferrand?
Usted es sin duda un amigo de los Ferrand.Prise de Ferrand, comte de Flandres.
L'aile droite française s'engage contre les chevaliers flamands,conduits par Ferrand.
La vie de Ferrand est quasiment inconnue.
Le roi, pour stabiliser le comté, marie la seule héritière de Baudouin,sa fille Jeanne, à Ferrand de Portugal, en 1211.
El rey, a fin de estabilizar el condado, casó a la única heredera de Balduino,su hija Juana con Fernando de Portugal, conde de Flandes en 1211.Ferrand de Flandre passe quinze ans en prison au château du Louvre.
Fernando de Portugal, conde de Flandes pasó quince años en la prisión del Louvre.Se forme alors la coalition des Flamands de Ferrand, des Anglais de Jean sans Terre et des Allemands de l'empereur Otton IV de Brunswick.
Se constituyó entonces la coalición de los flamencos de Fernando, los ingleses de Juan sin Tierra, y los alemanes de Otón IV de Brunswick.Ferrand veut monnayer le retour de St-Omer et d'Aire et refuse un dédommagement.
Fernando quería canjear el retorno a sus dominios de Saint-Omer y Aire y rechazó una indemnización.Avec l'empereur Othon IV de Brunswick et le comte Ferrand de Flandre, il attaque le royaume de France en 1214; la bataille entre les deux armées eut lieu à Bouvines.
Junto con el emperador Otón y Fernando de Portugal, conde de Flandes, atacó al reino de Francia en 1214 en una batalla que tuvo lugar en Bouvines.Ferrand, quant à lui, revenu en Flandre, ravage l'Artois et le comté de Guînes, prend Saint-Omer et Hesdin.
Fernando, de regreso a Flandes, asoló el Artois y el condado de Guînes, tomó Saint-Omer y Hesdin.La victoire est totale: l'empereur est en fuite, les hommes de Philippe ont fait 130 prisonniers, dont cinq comtes, notamment le traître honni, Renaud de Dammartin,et le comte de Flandre, Ferrand.
La victoria fue total: el emperador huyó, los hombres de Felipe tomaron 130 prisioneros, incluyendo cinco condes, entre ellos el vilipendiado traidor, Renaud de Dammartin,y el Conde de Flandes, Fernando.Le comte Ferrand de Flandre, vaincu et capturé à la bataille de Bouvines en 1214, y a été enfermé treize ans.
El conde Fernando de Flandes, vencido y capturado en la Batalla de Bouvines en 1214, estuvo encerrado allí trece años.Cartes bancaires acceptées Description Bienvenue à l'Auberge de Margot à Usson située dans l'un des plus beaux villages de France, à 10 minutes d'Issoire,à 30 minutes de Clermont Ferrand et à 9 km de l'A75.
Tarjetas aceptadas Descripción Le damos la bienvenida al Auberge de Margot, en Usson, situado en uno de los pueblos más bellos de Francia, a 10 minutos de Issoire,a 30 minutos de Clermont Ferrand y a 9 km de la A75.Ferrand appelle au secours son allié qui lui envoie le comte de Salisbury, accompagné de Renaud de Dammartin, brouillé avec le roi de France.
Fernando solicitó la ayuda de su aliado que le envió al conde de Salisbury acompañado por Renaud de Dammartín enemistado con el rey de Francia.Cartes bancaires acceptées Description Bienvenue à l'hôtel-restaurant La Clairière à Chambon sur Dolore au cœur du Parc Régional du Livradois Forez, à 20 km d'Ambert, à 40 km d'Issoire et70 km de Clermont Ferrand.
Tarjetas aceptadas Descripción Bienvenidos al hotel restaurante La Clairière en Chambon sur Dolore, en el corazón del Parque Regional de Livradois Forez, a 20 km de Ambert, a 40 km de Issoire ya 70 km de Clermont Ferrand.L'expédition anglaise débarque à Damme, où Ferrand jure fidélité au roi Jean, mais doit se replier; le roi de France détruit le port puis prend Lille et finalement Gand.
La expedición inglesa desembarcó en Damme, donde Fernando juró fidelidad al rey Juan, pero tuvo que replegarse; Felipe Augusto destruyó el puerto, tomó Lille y, finalmente, Gante.Cartes bancaires acceptées Description Le relais d'Auvergne vous accueille à St Gervais d'Auvergne, aux portes du parc des volcans d'Auvergne, à 30 min de l'A71,à 55 min de Clermont Ferrand et à 1h de Vichy.
Tarjetas aceptadas Descripción El Relais d'Auvergne le recibe en St. Gervais d'Auvergne, en las puertas del Parque de los volcanes de Auvernia, a 30 minutos de la autopista A71,a 55 minutos de Clermont Ferrand y a 1 hora de Vichy.Le père Adrien Telmon etle frère Jean Bernard Ferrand ne devaient les rejoindre que le 25 avril. Le père Albini dut attendre octobre 1835 pour rejoindre le groupe de missionnaires.
El padre Adrien Telmon yel hermano Jean Bernard Ferrand, sólo se pudieron unir a ellos el 25 de abril. El padre Albini debió esperar a octubre de 1835 para incorporarse al grupo de misioneros.Il lui demanda de donner sa préférence au«ministère intérieur de la maison», c'est-à-dire de«sacrifier la campagne à la cuisine qui est essentiellement duressort de nos frères» de Mazenod à Ferrand et JM, le 29 septembre 1846.
Le pidió que diera preferencia al“ministerio interior de la casa”. Es decir, que“sacrificara la labor del campo a la cocina que es esencialmentecompetencia de nuestros hermanos” Mazenod a Ferrand y JM, 29-9-1846.Jean-Louis Ferrand, né le 13 décembre 1758 à Besançon et mort le 7 novembre 1808 à l'issue à la bataille de Palo Hincado près d'El Seibo(Saint-Domingue), est un général français de la Révolution et de l'Empire.
Jean-Louis Ferrand, nacido el 13 de diciembre de 1758 en Besançon y fallecido el 7 de noviembre de 1808 al final de la batalla de Palo Hincado cerca de El Seibo(Santo Domingo), era un general francés de la Revolución y el Imperio.Plantation Chambre est le résultat d'une étroite collaboration entre le meilleur rhum dans les Caraïbes, ainsi que du Sud-et l'Amérique centrale et la Maison Ferrand. Ferrand choisit soigneusement le meilleur rhum chez les meilleurs producteurs.
Plantación de habitaciones es el resultado de una estrecha colaboración entre el mejor ron del Caribe, así como del Sur-y América Central y la Maison Ferrand. Ferrand selecciona cuidadosamente el mejor ron de los mejores productores.Ferrand ne répond que conditionnellement à l'appel féodal du roi de France contre Jean sans Terre(1212), avec lequel il passe une alliance offensive et défensive, les approvisionnements flamands de laine se faisant essentiellement en Angleterre.
Fernando respondió de manera condicional al llamamiento feudal del rey de Francia contra Juan sin Tierra con el que mantenía una alianza ofensiva y defensiva a la vez, los aprovisionamientos flamencos de lana procedían, especialmente, de Inglaterra.Il réunit ses barons à Soissons le 8 avril 1213, charge son fils Louis de conduire l'expédition contre l'Angleterre etobtient le soutien de tous ses vassaux sauf un, Ferrand, le comte de Flandre qu'il a lui-même installé deux ans plus tôt.
Congregó a sus barones en Soissons el 8 de abril de 1213, ordenando a su hijo Luis dirigir la expedición contra Inglaterra yganó el apoyo de todos sus vasallos, excepto uno, Fernando, Conde de Flandes, a quien él mismo había instalado dos años antes.Alors que Ferrand, le gouverneur français, au courant des événements, se préparait à mater la rébellion imminente, Sánchez Ramírez gagnait une à une, pour la cause de la Reconquista, les autorités créoles qui étaient au service de la France dans la région orientale.
Mientras Ferrand, el gobernador francés, consciente de los acontecimientos, se preparaba para sofocar la inminente rebelión, Sánchez Ramírez ganó una a una, para la causa de la Reconquista, a las autoridades criollas que estaban al servicio de Francia en la región oriental.Retenu prisonnier à Péronne le temps que le prince Louis occupe ces villes, le couple peut enfin penser faire son entrée à Gand, mais les Gantois leur ferment leur porte, car ils considèrent queleur comtesse a été« vendue» à Ferrand par Philippe Auguste.
Retenido en Péronne mientras Luis tomaba posesión de estas ciudades, el matrimonio pudo, finalmente, entrar en Gante, pero los habitantes le cerraron sus puertas porque consideraban que su condesa habíasido“vendida” por Felipe Augusto a Fernando.Km Arconsat Chambres d'hôte& Gite Au calme, devant un étang privé, près de thiers,à 40mn de Clermont ferrand, possibilité de peche, randonnées, restaurant à proximité, tout commerces à 4 km 305 Contactez Plus d'infos Ajouter Gite Le Clos des Hi.
Km Arconsat Habitaciones& Alquiler En silencio, frente a una laguna privada cerca deThiers a 40mn de Clermont Ferrand, las oportunidades de pesca, senderismo, restaurante cercano, tiendas de 4 kilometros 305 contacto más información añadir Gite Le Clos des Hi.Franck Ferrand y salue les scènes d'action et les nombreuses références, les« décors Renaissance de Saint-Pierre et du Vatican» alternant avec« l'ultra-modernité», ajoutant que l'ensemble est d'inspiration« conspirationniste», mais que« c'est le propre de tous ces grands romans.
Franck Ferrand elogia las escenas de acción y las numerosas referencias, los"decorados del Renacimiento de San Pedro y el Vaticano" que alternan con"la ultramodernidad" añadiendo que el conjunto es de tendencia"conspiracionista", pero que" es lo propio de todas las grandes novelas.Grandval est niché au coeur de l'un des plus grand parc national de France: le Livradois-Forez, au centre de la France,55 kilomètres au sud-est de Clermont Ferrand, à 14 kilomètres d'Ambert, entre Saint-Amant-Roche-Savine et Grandval sur le D37.
Grandval se encuentra en el corazón de uno de los parques nacionales más grandes de Francia: Livradois-Forez, en el centro de Francia, a 55 kilómetrosal sureste de Clermont Ferrand, a 14 kilómetros de Ambert, entre Saint-Amant- Roche-Savine y Grandval en la D37.
