Exemples d'utilisation de Feuillards en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alliages magnétiques feuillards.
Feuillards: a simplement laminés à chaud.
Diamètre intérieur de feuillards mm 508.
Diámetro interior de los rollos mm 508.Feuillards: a simplement laminés a chaud.
Flejes: a simplemente laminados en caliente.Diamètre extérieur de feuillards mm 1000 2200.
Diámetro exterior de los rollos mm 1000 2200.
Conditionnement des marchandises en général, coupe des feuillards.
Acondicionamiento de las mercancías en general, corte de los flejes.Les installations de grenaiLiage des feuillards- PS 354, EDELSTAHL- WERKE BUDERUS.
Las Instalaciones de martelado con granalla de los flejes- PS 354, EDELSTAHL- WERKE BEDERUS.Feuillards d'alliage de tungstène offrent une alternative plus sûre et non toxique pour les diriger.
Bandas de aleación de tungsteno proporcionan una alternativa más segura y no tóxica al plomo.La charge était arrimée, j'ai coupé les feuillards métalliques.
L'entrée et la sortie des feuillards à travers le capotage sont assurées des joints munis d'une fente.
La entrada y la salida de los flejes a través de la capota se logra mediante unas juntas provistas de una ranura.Récupération des métaux des eaux usées desateliers de galvanisation électrolytique de feuillards BFI.
Recuperación de metales de las aguas usadas procedentes de lostalleres de galvanizado electrolítico de flejes BFI.Le prix de vente desprincipales matières premières(feuillards et fil d'acier) n'a pas suivi cette tendance baissière.
El precio de venta de lasprincipales materias primas(flejes y alambre de acero) no siguió esa tendencia descendente.Les plaques d'acier sont transportées de Luleå à Borlänge pour être roulées ettransformées en feuillards.
Las chapas de acero se transportan desde Luleå hasta Borlänge para el laminado yel procesado en productos tubulares.Elle revêt habituellement les feuillards métalliques utilisés pour fixer les réservoirs ou les tuyaux. Elle permet ainsi d'éliminer tout contact de métal à métal.
Típicamente cubre flejes metálicos, que se utilizan para sostener tanques o tuberías y así eliminar el contacto entre metales.Située en Auvergne à Thiers, Aciers Coste est reconnue pour son savoirfaire en laminage à froid de feuillards tous aciers.
Ubicada en Thiers en la región Auvernia, Aciers Coste es reconocida por suexperiencia en laminado en frío de flejes todo tipo de aceros.Il s'agit des unites de production de feuillards à froid, de bandes égalisées, de distribution de bandes à chaud et à froid au Rovaume-Uni.
Se trata de unidades de producción de flejes laminados en frío y bandas igualadas y de distribución de bandas en caliente y en frío en el Reino Unido.BAR_ ex7308 _BAR_ Glissières de sécurité avec soudures(appelées joints de soudure)_BAR_ Fabrication de glissières de sécurité à partir de feuillards _BAR.
BAR_ ex7308_BAR_ Guías de seguridad con soldaduras_BAR_ Fabricación deguías de seguridad a partir de flejes_BAR.Feuillards en fer ou en acier laminés à chaud ou à froid(à l'exception des produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) ex 73.13.
Flejes de hierro o de acero, laminados en caliente o en frío(excepto los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero) ex 73.13.SSAB EMEA est un des premiers producteurs mondiaux d'acier à froid et d'acier avancé à haute résistance,et le plus gros fabricant de feuillards de Scandinavie.
SSAB EMEA es líder mundial en la producción de aceros fríos y de aceros de alta resistencia avanzada,y el mayor fabricante de productos tubulares de Escandinavia.BAR_ ex7226 _BAR_ Chutes d'acier allié provenant de découpage de feuillards en acier dit"magnétique" _BAR_ Fabrication de transformateurs à partir de feuillard en acier dit"magnétique" _BAR.
BAR_ ex7226_BAR_ Residuos de acero aleado procedentes del corte de flejes en acero llamado"eléctrico"_BAR_ Fabricación de transformadores a partir de flejes en acero llamado"eléctrico"_BAR.La société EDW Buderus PS 354 étudie Les transformations nécessaires pour réduire Les bruitsengendrés par Les installations de grenailiage des feuillards.
La sociedad EDW Buderus, PS 354, estudia las transformaciones necesarias para reducir los ruidos generados por lasinstalaciones de martelado con granalla de los flejes.Les émissions de bruit dans les installations de grenailiage de feuillards se situent entre 95 et 105 dB(A), ce qui constitue par conséquent une nuisance importante pour le personnel et l'environnement.
Las emisiones de ruido en las instalaciones de martelado con granalla de flejes se sitúan entre 95 y 105 dB(A), lo que constituye, por consiguiente, una molestia importante para el personal y el entorno.L'Elcometer 4340 offre une uniformité et une reproductibilité parfaites sur divers substratstels que les cartes de contraste, les feuilles métalliques, les feuillards plastiques et le verre.
El Elcometer 4340 ofrece una consistencia total y reproducibilidad en varios sustratosincluyendo tablas Feuillards: a simplement laminés à chaud(CECA) b simplement lamines à froid c plaqués, revêtus ou autrement traités à la surface: 1. simplement plaqués: aa laminés à chaud(CECA) bb laminés à froid 2. autres.
Rejes: a simplemente laminados en caliente(CECA) b simplemente laminados en frío c chapados, revestidos o tratados de otra manera en la superficie: 1. simplemente chapados: aa laminados en caliente(CECA) bb laminados en frío 2.Dès 1935, avec la disparition de la mode des corsets, cette entreprise thiernoise, sous la dénomination de Coste et Cie,se reconvertit dans le laminage de feuillards pour une clientèle industrielle.
A partir de 1935, con la desaparición del método de los corsés, esta empresa thiernoise, bajo la denominación de Coste y Co,se reconvierte en el laminado de flejes para una clientela industrial.Les fournisseurs de feuillards et de fil d'acier vendent une proportion négligeable de leur production à l'industrie communautaire et ne sont donc, de ce fait, pas affectés par l'issue de la présente procédure.
Los proveedores Relèvent de cette sous-position deux groupes de machines utilisées comme équipement de service auxiliaire des laminoirs ou trains de laminoirs, à savoir: a b les tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits(lingots, barres, plaques,tôles, feuillards, fils, tubes, etc.); les culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques.
Se clasifican en esta subpartida dos grupos de máquinas utiliza das como equipo de servicio auxiliar para laminadores o trenes de laminación, a saber: a Mesas de rodillos para la alimentación y la recogida de productos( lingotes, barras, planchas,chapas, flejes, alambres, tubos,etc.); b Volteadores y manipuladores de lingotes, de bolas, de barras y de planchas.Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitud.; bois simplement dégrossis ou arrondis, non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires; bois en éclisses.
Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de mad., apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; mad. simplem. desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de herram. o simil.Affaire 66/87- Usinor SA et société Ordonnance de radiation Sacilor/Commission annulation de la décision individuelle de la Com mission adressée à la société Krupp, lui accordant des références supplémentaires a la suite de la reprise par cette société des activités de lasociété Wuppermann dans le domaine des feuillards pro duits par l'usine de Leverkusen.
Ordenanza Constructions et parties de constructions(hangars, ponts et éléments de ponts, pones d'éduses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, cadres de portes et fenêtres, vidcaux de fermetures, balustrades, grilles, etc.) en fonte, fer ou-ader;toles, feuillards, barres, profilés, tubes, etc., en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction.
Estructuras y sus parres(hangares, puentes y elementos de puentes, compuertas dc esclusas, torres, castilletes, pilares o postes, columnas, armaduras, techados, marcos dc puertas y ventanas, cierres metálicos, balaustradas, rejas,etc.), de fundición, hierro o acero;chapas, flejes, barras, perfiles, tubos,etc., de fundición, hierro o acero, preparados para ser utilizados en la construcción.
