Que Veut Dire FIBRES DE LIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fibras de lino
• las fibras de lino
• fibra de lino
• de las fibras de lino

Exemples d'utilisation de Fibres de lin en Français et leurs traductions en Espagnol

La France occupe la première place mondiale pour la qualité de ses fibres de lin.
Francia ocupa el primer lugar en el mundo por la calidad de sus fibras de lino.

Les fibres de lin sont relativement douces, droites et lustrées et deviennent encore plus belles avec le temps.
La fibra de lino es relativamente suave, recta y lustrosa y se torna más bella con el paso del tiempo.

Les productions estimées de pailles et de fibres de lin et de chanvre;
Una estimación de la producción de varillas y fibras de lino y cáñamo;

Les fibres de lin y sont transformées en thermoplastiques grâce à leur faible poids et à leur bonne résistance aux chocs.
Las fibras de lino se transforman en termoplásticos gracias a su bajo peso y buena resistencia a los golpes.

Une estimation des rendements en pailles et en fibres de lin et de chanvre.
Una estimación de los rendimientos de varillas y fibras de lino y de cáñamo.

Au XIIe siècle à Montpellier, en France, Ils commencèrent à installer des usines pour la fabrication du papier à partir de fibres de lin.
Ya en el siglo XII en Montpellier, Francia se empezaron a instalar molinos para la fabricación de papel a partir de la fibra de lino.

De l'héroïne noire… avec des traces de fibres de lin bleues et rouges.
El análisis dio una heroína de brea negra con residuos de fibras de lino azules y rojas.

Dans les nouveaux États membres, l'industrie textile et les applications traditionnelles de l'industrie des cordages demeurent les principaux débouchés des fibres de lin.
En los nuevos Estados miembros, las salidas que ofrece el mercado para las fibras de lino siguen siendo la industria textil y las aplicaciones tradicionales en el sector de la fabricación de cuerdas.

Pour conclure, grâce au retrait de l'aide aux fibres de lin, des capitaux considérables ont été constitués pour la promotion des ventes de ce produit.
Por último, debido a la retención de la ayuda al lino se ha acumulado considerable capital para fomentar las ventas de este producto.

Le cerveau et les yeux étaient retirés, et tous les orifices étaient scellés avec des fibres de lin et de la gomme.
Se le arranca los ojos y el cerebro, sellando todos los orificios de este con fibra de lino y goma de Kauri.

Il est difficile de quantifier exactement la destination finale des fibres de lin soumises à des ouvraisons ultérieures dans des pays non communautaires.
Es difícil determinar con exactitud el destino final de las fibras de lino tras someterlas a una nueva transformación en países no comunitarios.

La description des installations de stockage en précisant leurs localisations et leurs capacités en tonnes de pailles et de fibres de lin ou de chanvre.
La descripción de las instalaciones de almacenamiento, especificándose su localización y su capacidad en toneladas de varillas y de fibras de lino o cáñamo.

Un certain nombre de produits textiles semi-finis et finis contenant des fibres de lin européennes sont réexportés à partir de la Chine, notamment vers l'Europe et les États-Unis.
Diversos productos textiles semiacabados o acabados que contienen fibras de lino europeas se reexportan desde China, especialmente a Europa y los Estados Unidos.

Règlement(CEE) n° 640/91 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n° 1524/71 relatif aux modalités d'applica tion concernant les aides au stockage privé de fibres de lin et de chanvre.
Reglamento(CEE)^ n" 640/91 de la Comisión por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1524/71 relativo a las modalidades de aplicación referentes a las ayudas para el almacenamiento privado de fibras de lino y cáñamo.

L'objectif initial des aides à la production est de soutenir la culture traditionnelle de fibres de lin, une activité concentrée principalement en Belgique, en France et aux Pays-Bas.
El propósito inicial de la ayuda a la producción es el apoyo del cultivo tradicional del lino destinado a la producción de fibras, que se da sobre todo en Bélgica, Francia y los Países Bajos.

Les transferts de quotas entre fibres de lin longues et courtes sont autorisés au moyen de l'application d'un coefficient d'équivalence qui assure la neutralité budgétaire de l'opération.
Se permiten las transferencias de cuotas entre fibras largas y fibras cortas de lino, para lo que se aplica un coeficiente de equivalencia a fin de que la operación resulte neutra desde el punto de vista presupuestario.

L'État membre peut octroyer l'agrément aux premiers transformateurs au sens des dispositions de l'article 1, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1673/2000, pour les fibres de lin ou de chanvre pouvant être produites dans les conditions d'éligibilité à l'aide.
Los Estados miembros podrán conceder la autorización a los primeros transformadores, según se definen en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) no 1673/2000, en relación con las fibras de lino o cáñamo que puedan producirse en las condiciones establecidas para beneficiarse de la ayuda.

Au cours de la campagne 2001/2002, les prix sur le marché des fibres de lin se sontlégèrement dégradés(- 2,6%) par rapport à la campagne précédente 2000/2001, dont ilconvient de rappeler le niveau record.
Durante la campaña 2001/02 la situación de los precios en el mercado de las fibrasde lino empeoró ligeramente(-2,6%) respecto de la campaña anterior 2000/01, que no hayque olvidar que alcanzó un nivel récord.

Premier transformateur agréé": la personne physique ou morale, ou le groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit son statut juridique selon le droit national ou celui de ses membres, qui a été agréé par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel sont situées ses installations visant à la production de fibres de lin et de chanvre.
Primer transformador autorizado": la persona física o jurídica, o la agrupación de personas físicas o jurídicas, cualquiera que sea su estatuto jurídico o el de sus miembros con arreglo al derecho nacional, que haya autorizado la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio estén situadas sus instalaciones dedicadas a la producción de fibras de lino y cáñamo.

Ce marché est jugé prometteur à condition que les prix des fibres de lin restent stables et que les prix des fibres exotiques(sisal, kenaf, jute, etc.) n'accusent pas une baisse importante.
Este mercado se considera prometedor siempre y cuando, por un lado, los precios de las fibras de lino se mantengan estables y, por otro, los de las fibras exóticas(sisal, kenaf, yute,etc.) no desciendan mucho.

Fibres longues de lin": des fibres de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, qui sont constituées à la sortie du teillage en brins d'au moins 50 centimètres en moyenne ordonnés parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans;
Fibras largas de lino": las fibras de lino procedentes de la separación completa de la fibra y de las partes leñosas del tallo, constituidas, al término del espadillado, de hebras de al menos 50 cm por término medio, ordenadas en paralelo en forma de haz, napa o cinta.

Lesdits éléments justificatifs sont déterminés par l'État membre et comportent au moins les copies des factures de vente des fibres de lin et de chanvre ainsi qu'un certificat du premier transformateur agréé qui a transformé les pailles, attestant les quantités et les types de fibres obtenus.
Dichos justificantes serán determinados por el Estado miembro e incluirán al menos una copia de las facturas de venta de las fibras de lino y de cáñamo, así como un certificado del primer transformador autorizado que haya transformado las varillas, en el que consten las cantidades y los tipos de fibra obtenidos.

Par conséquent, pour les nouveaux États membres producteurs, les fibres de lin ou de chanvre obtenues à partir de pailles produites avant la campagne 2004/2005 ne sont pas éligibles à l'aide.
Por consiguiente, para los nuevos Estados miembros productores, no pueden beneficiarse de la ayuda las fibras de lino o cáñamo obtenidas a partir de varillas producidas antes de la campaña 2004/05.

La prolongation du régime de soutien à la production de fibres de lin et de chanvre aux deux prochaines campagnes est donc recommandable, afin de permettre à l'industrie de consolider ses nouveaux marchés.
Es aconsejable prorrogar las ayudas a la producción de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo durante las dos próximas campañas de comercialización para que la industria pueda consolidar los nuevos mercados de estas fibras..

Monsieur le Président, les superficies consacrées à la culture des fibres de lin et de chanvre ont connu, au cours de ces dernières années, une forte croissance en conséquence de la chasse à la prime qui sévit dans des États membres tels que la Grande-Bretagne et l'Espagne.
Señor Presidente, la superficie de los cultivos de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras ha aumentado mucho en los últimos años a causa de la caza de primas en Estados miembros como Gran Bretaña y España.

Graceful fibre de lin Rideaux et respectueux de..
Agraciado y fibra de lino Cortinas Ecología Multi-colores.

C'est de la fibre de lin, c'est un matériau onéreux, mais ce rest pas si rare pour ne pas le trouver dans des milliers de papeteries.
Es fibra de lino, y de la cara, pero no, no tan rara que no puedas encontrarla en cientos de almacenes de papelería de todo el mundo.

Dans cette catégorie on trouve des skis construits avec des différents techniques et matériels titanal, carbone, fibre de lin.
En esta categoría encontramos esquís fabricados con distintas técnicas y materiales(titanal, carbono, fibra de lino…) las cuales tienen en común el elevado nivel de prestación.

Parmi les États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004, six sont producteurs de fibre de lin et trois sont producteurs de fibres de chanvre.
De entre los nuevos Estados miembros que se adhirieron a la UE el 1 de mayo de 2004, seis de ellos son productores de fibras de lino y tres de fibras de cáñamo.

Avant la réforme, de nombreux producteurs recevaient un quart de l'aide par hectare au titre de la fibre de lin, les 75% restants étant payés aux transformateurs.
Antes de la reforma, la mayoría de los productores recibía la cuarta parte de la ayuda por hectárea dedicada a fibras de lino y el 75% restante se abonaba al transformador.

Comment utiliser "fibres de lin" dans une phrase en Français

Des fibres de lin enrichissent Carioca et le rendent très raffiné.

Il s’agit d’un mélange de fibres de lin et de coton.

Les fibres de lin restent quant elles invariablement exemptes de coloration.

Ils utilisent aussi des fibres de lin en plus du carbone

Les fibres de lin utilisées sont d’une longueur de 500 microns.

L’aspect de la torsion des fibres de lin est donc en S.

Le métis est une association de fibres de lin et de coton...

Les longues fibres de lin sont utilisées dans la production de lin.

Les effets sur la santé des fibres de lin sur la page.

Elle est souvent à base de fibres de lin ou de chanvre.

Comment utiliser "fibras de lino" dans une phrase en Espagnol

Contiene fibras de lino que aporta volumen, no apelmaza el pelo y lo desenreda.

Aquí se venden hilos sintéticos y las fibras de lino de la empresa belarusa, "Moguiliovkhimvolokno".

-- Según publica la revista Science, Arqueólogos de la Universidad de Harvard han encontrado fibras de lino de 34.

000 años Un equipo de arqueólogos ha descubierto fibras de lino de 34.

Las fibras de lino juegan con la luz y aportan reflejos intensos.

El aire queda atrapado dentro de las fibras de lino y viscosa, creando un efecto de aislamiento térmico.

| Science/AAAS Un equipo de arqueólogos ha descubierto fibras de lino de 34.

Tratamiento sin aclarado a las Fibras de Lino de Klorane.

Klorane Champu Fibras De Lino que aportan protección y volumen al cabello desde la raíz.

Gama a las Fibras de Lino de Klorane ¡Bienvenido al blog de Farmacia Escribanos!