Que Veut Dire FICHIERS DE SORTIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• archivos de salida
• los archivos de salida
• de los archivos de salida
• archivo de salida

Exemples d'utilisation de Fichiers de sortie en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les fichiers de sortie?
Los archivos de alta?

Après la conversion, vous pouvez cliquer sur"Rechercher la cible" pour accéder aux fichiers de sortie directement.
Después de la conversión, puede hacer clic en"Buscar destino" para acceder a los archivos de salida directamente.

Cocher cette case si l'existence des fichiers de sortie doit être si possible vérifiée si vous utilisez %o.
Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida si es posible si usa%o.

Après la conversion, cliquez simplement sur le"Rechercher la cible", et vous aurez accès aux fichiers de sortie au format WMV.
Después de la conversión, simplemente haga clic en"Buscar destino", y usted tendrá acceso a los archivos de salida WMV.

Cela permet de réduire la taille des fichiers de sortie et d'utiliser l'espace disque plus efficacement.
Esto permite minimizar el tamaño de los archivos de salida y utilizar el espacio en disco de forma más eficaz.

Vous pouvez sélectionner"iMovie" dans la liste déroulante de«Apple Software" et choisissez un dossier de destination des fichiers de sortie.
Puede seleccionar"iMovie" de la lista desplegable de"Software Apple" y seleccione una carpeta de destino para guardar los archivos de salida.

L'extension des fichiers de sortie.
Extensión para los archivos de salida.

Vous pouvez sélectionner"MOV" dans la liste déroulante de"Format" et choisissez un dossier de destination approprié pour l'enregistrement des fichiers de sortie.
Puede seleccionar"MOV" en la lista desplegable de"Formato" y seleccione una carpeta de destino adecuado para guardar los archivos de salida.

Construit avec de nouveaux formats de fichiers de sortie comme RMVB, MKV.
Construido con los nuevos formatos de archivo de salida como RMVB, MKV.

Heureusement, la qualité des fichiers de sortie de ce programme est extrêmement élevé et vous pouvez les optimiser à vos besoins.
Afortunadamente, la calidad de los archivos de salida de este programa es muy alta y se pueden optimizar para sus necesidades.

Cliquez sur"Convert" pour convertir MOV en fichiers TS. Après la conversion, cliquez sur"Sortie Open" pour accéder aux fichiers de sortie TS vidéo.
Haga clic en"Convertir" para convertir MOV a archivos de TS. Después de la conversión, haga clic en"Salida abierta" para acceder a los archivos de salida de vídeo TS.

Lancez iTunes sur Mac, faites glisser les fichiers de sortie à la bibliothèque iTunes et vous pouvez le synchroniser avec votre nouvel iPhone 4.
Lanzamiento de iTunes en Mac, arrastre los archivos de salida a la biblioteca de iTunes y se puede sincronizar con el nuevo iPhone 4.

À l'aide d'un programme spécial, les extraits de code peuvent être remplacés par des images de musiques dans les fichiers de sortie PDF ou HTML.
A través de un programa especial, los fragmentos de entrada se pueden sustituir por imágenes musicales dentro de los archivos de salida PDF o HTML resultantes.

Entièrement compatible avec ROV Risk Modeler; les fichiers de sortie XML créés à partir de ROV Modeler peuvent être lus et mis à jour dans ROV Dashboard.
Totalmente compatible con ROV Risk Modeler donde los archivos de salida XML creados a partir de ROV Modeler pueden ser leídos y actualizados en ROV Dashboard.

Vous pouvez sélectionner"MPEG-4 Vidéo(*. Mp4)" dans la liste déroulante de"Format" et choisissez un dossier de destination approprié pour l'enregistrement des fichiers de sortie.
Puede seleccionar"MPEG-4 Película(*. Mp4)" de la lista desplegable de"Formato" y seleccione una carpeta de destino adecuado para guardar los archivos de salida.

Cela nécessite un peu plus de place, mais est indispensable pour les fichiers de sortie MPEG ou si vous comptez démultiplexer et multiplexer le flux vidéo après l'encodage.
Usa un poco más de espacio, pero es necesario para sacar archivos MPEG o si planea demultiplexar y remultiplexar el flujo de video después de la codificaión.

Lorsque les fichiers sont chargés, choisissez le format de sortie vidéo/ audio que vous préférez, puis cliquez sur"Configuration" pour régler le paramètre spécifique pour les fichiers de sortie si nécessaire.
Cuando los archivos se cargan, elegir el formato de salida de vídeo/ audio que prefiera y haga clic en"Configuración" para ajustar el parámetro específico para los archivos de salida si es necesario.

Cochée si l'existence des fichiers de sortie doit être vérifiée& 160;; si les fichiers sont placés par l'encodeur lui-même, et non kaudiocreator, laissez cela non coché.
Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar.

La fonctionnalité Ingest Profiles permet un contrôle plus poussé des fichiers de sortie qu'avec les paramètres de conversion standard d'un compte.
La función de perfiles de ingestión permite controlar los archivos de salida con mayor precisión que los ajustes de transcodificación estándar configurados para una cuenta.

Vous pouvez sélectionner"MOV-QuickTime(mov*)» à partir de formats de sortie dans la liste"Format" dans la liste déroulante et choisissez un dossier de destination approprié pour l'enregistrement des fichiers de sortie.
Puede seleccionar"MOV-QuickTime(mov*)" de la lista de formatos de salida en"formato" lista desplegable y seleccione una carpeta de destino adecuado para guardar los archivos de salida.

Pour sélectionner le format nécessaire pour vos fichiers de sortie, appuyez sur le bouton du format approprié dans la section Format de sortie de la Zone de travail.
Para seleccionar el formato necesario para sus archivos de salida pulse el botón del formato apropiado en la sección Formato de salida del Área de procesamiento.

Au cas où vous choisissez l'option Vérifier le disque, l'enregistrement va prendre un peu plus de temps ce qui dépend de la taille des fichiers de sortie, puisque le programme aura besoin du temps pour les vérifier.
Si usted marcó la opción Verificar disco, la grabación tardará más tiempo en función del tamaño de archvios de salida, ya que el programa tendrá que verificarlos.

Cliquez sur l'Personnaliser bouton pour personnaliser les fichiers de sortie MOV. Celui-ci contient quatre volets: Timing, Musique, Audio, Glissement et Conversion. Réglez chaque volet selon les besoins.
Haga clic en el Personalizar botón para personalizar los archivos de salida MOV. Este contiene cuatro paneles: Sincronización, Música, Audio, Deslizar y Conversión. Establezca cada panel según sea necesario.

Régler les formats de sortie- Après l'importation des fichiers vidéo AVCHD, vous êtes autorisé à choisir un format de sortie et de spécifier un répertoire sur votre ordinateur pour enregistrer les fichiers de sortie.
Establecer los formatos de salida- Después de importar archivos de vídeo AVCHD, se le permite seleccionar un formato de salida y especifique un directorio en su ordenador para guardar los archivos de salida.

Cliquez sur le bouton Parcourir… à droite du champ Dossier de sortie dans la Zone de fichiers de sortie et sélectionnez le dossier où vous voulez enregistrer vos fichiers convertis.
Pulse el botón Examinar… al lado del campo Directorio destino en el Área del archivo de salida y seleccione la carpeta donde usted intenta guardar sus archivos convertidos.

Par défaut, tous les fichiers de sortie sont enregistrés dans le dossier Movavi Library. Si vous voulez utiliser un dossier différent, cliquez sur le bouton du dossier près du champ Destination pour choisir un autre dossier sur votre ordinateur.
Por defecto, todos los archivos de salida se guardarán en la carpeta Movavi Library. Si desea especificar una carpeta distinta, haga clic en el botón de la carpeta a la derecha del campo Guardar en y localice la carpeta necesaria en su ordenador.

Vous spécifiez le nom de base(c-à-d. sans extension. idx ou. sub) des fichiers de sortie avec -vobsubout et l'index pour ces sous-titres dans le fichier final avec -vobsuboutindex.
Puede especificar el nombre base(p.e. sin la extensión. idx o. sub) de los archivos de salida con-vobsubout y el índice para este subtítulo en los archivos resultantes con-vobsuboutindex.

Choisissez le fichier, cliquez sur"profil" liste déroulante pour sélectionner le format dont vous avez besoin, puis cliquez sur"Sortie" bouton déroulant pour sélectionner un dossier de destination approprié pour l'enregistrement des fichiers de sortie.
Seleccione el archivo, haga clic en"Perfil" botón desplegable para seleccionar el formato que desee y luego haga clic en"salida" botón desplegable para seleccionar una carpeta de destino adecuado para guardar los archivos de salida.

Retour en haut Etape 5: Indiquer le répertoire de stockage Cliquez sur le bouton Parcourir… à droite du champ Dossier de sortie dans la Zone de fichiers de sortie et sélectionnez le dossier où vous voulez enregistrer vos fichiers convertis.
Volver al inicio Paso 5: Fijar una carpeta de destino Pulse el botón Examinar… al lado del campo Directorio destino en el Área del archivo de salida y seleccione la carpeta donde usted intenta guardar sus archivos convertidos.