Que Veut Dire FILLES DE LA CHARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hijas de la caridad
• de las hijas de la caridad
• las hijas de la caridad
• hijas de la caridad de
• de las hijas de la caridad de
• hermanas de la caridad
• hijas de caridad
• a las hijas de la caridad

Exemples d'utilisation de Filles de la charité en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais les Filles de la Charité le prendront à Oschner.
Pero las hermanas de la Caridad lo cogerán en Oschner.

Une trentaine d'années avant l'arrivée des Franciscaines de Marie, dix Filles de la Charité ont été massacrées à Tien-Tsin.
Unos treinta años antes de la llegada de las Franciscanas de María, diez hermanas de la Caridad habían sido degolladas en Tien-tsin.

En 1843, Mgrde Mazenod installe les Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul et leur confie la distribution de ces secours.
En 1843 Mons. de Mazenod instala a las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl y les confía la distribución de esos recursos.

Vous pourriez l'organiser en collaboration avec les missionnaires Vincentiens ou les Filles de la charité s'ils sont présents dans votre secteur.
Puede programarse en colaboración con los Misioneros Vicentinos o con las Hijas de la Caridad si ellos están presentes en su localidad.

Des Filles de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul et School Sisters of Notre Dame, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración de Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, VIVAT International y School Sisters of Notre Dame, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

A l'Assemblée générale des Filles de la Charité de Saint Vincent-de-Paul 20 mai 1965.
A la Asamblea general de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl 20 de mayo de 1965.

La Médaille est promulguée Le 30 janvier 1831, Catherine a terminé son séminaire et a reçu l'habitude des Filles de la Charité.
La medalla se promulga El 30 de enero de 1831, se acaba el seminario y Catalina toma el hábito de Hija de la Caridad.

A Langres, à Paris, elle apprend chez les Filles de la Charité à servir les malades pauvres.
En Langres, en París, entre las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl aprende a servir los enfermos pobres.

L'approbation de 1909 implique que l'Association est liée à la Direction du Supérieur Général de la Congrégation de la Mission et de la Compagnie des Filles de la Charité.
La aprobación de 1909 supuso vincular la Asociación a la Dirección del Superior General de la Congregación de la Misión y de la Compañía de las Hijas de la Caridad.

De façon particulière, je salue également les Filles de la Charité, la grande famille canossienne à laquelle appartenait Giuseppina Bakhita.
Saludo en particular a las Hijas de la Caridad, la gran familia Canosiana a la que perteneció santa Josefina Bakhita.

En 1850, le recteur de Sancelles, Jean Molinas, décide de fonder une maison de charité dans la ville, dans l'esprit de la communauté des filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul.
En 1850 el rector de Sancellas, Juan Molinas, decidió establecer en la localidad una casa de caridad, en el espíritu de la comunidad de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul.

Arrivée à Paris, fin mai 1802, elle se rend directement au noviciat des Filles de la Charité, et rencontre l'abbé Émery, directeur du séminaire de Saint-Sulpice et ami de sa famille.
Ya en París, a finales de mayo de 1802, se dirige directamente al noviciado de las Hijas de la Caridad, donde coincide con el padre Émery, director del seminario de San Sulpicio y amigo de la familia.

La singulière vitalité de la foi, attestée par l'Evangile d'aujourd'hui, apparaît également dans la vie et dans l'activité de dom Tommaso Maria Fusco, fondateur de l'Institut des Filles de la Charité du Très Précieux Sang.
La singular vitalidad de la fe, testimoniada por el evangelio de hoy, aflora también en la vida y la actividad de don Tomás María Fusco, fundador del instituto de las Hijas de la Caridad de la Preciosísima Sangre.

Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés pour la réussite de ce week end, et merci aux Filles de la charité qui nous ont accueillies chaleureusement et gratuitement dans leur maison.
Agradecemos a todos aquellos que nos ayudaron para la realización de nuestro week end, agradecemos a las Hermanas de la Caridad que nos acogieron calurosamente y gratuitamente en su casa.

Plus tard, avec quelques compagnes, elle part de chez elle, malgré l'opposition de son entourage, pour aller vivre dans les faubourgs les plus pauvres de Vérone et le 8 mai 1808, elle fonde la congrégation des Filles de la charité de Vérone.
Más tarde, con algunas acompañantes, parte de su casa, con la oposición de su entorno va a vivir en los suburbios más pobres de Verona y el 8 de mayo de 1808, funda la congregación de las Hijas de la Caridad Canossiana.

Homélie du Card. Angelo Sodano à l'occasion du 120ème anniversaire de la présence des Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul au Vatican 11 décembre 2004.
Homilía del Card. Angelo Sodano con ocasión del 120° aniversario de la presencia en el Vaticano de las Hijas de la Caridad de san Vicente de Paúl 11 de diciembre de 2004.

La Compagnie des Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul a recommandé qu'à la veille des Jeux olympiques(2012) et de l'organisation de la coupe du monde de football(2014), l'État augmente le budget qu'il consacre à l'élimination du travail des enfants.
La Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl recomendó que, ante la próxima celebración de los Juegos Olímpicos(2016) y la organización de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, el Estado aumentase su presupuesto para acabar con el trabajo infantil.

Mgr Ignace Bourget, nommé évêque de Montréal en 1840, désire faire immigrer de France des Filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul pour diriger l'œuvre de Madame Gamelin.
Ignace Bourget, nombrado obispo de Montreal en 1840, desea que inmigren de Francia unas Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl para dirigir la obra de Señora Gamelin.

Un des principaux fruits de cette nouvelle vision apostolique, la Règle des Filles de la Charité, avec son profil spirituel typique et son ouverture sur le monde des pauvres, représente, par conséquent, un modèle-guide pour beaucoup d'autres types de communautés religieuses qui, par la suite, s'inspireront de la tradition"vincentienne.
Uno de los principales frutos de esta nueva visión apostólica, la Regla de las Hijas de la Caridad, con su típico perfil espiritual y su apertura sobre el mundo de los pobres, representó por consecuencia un modelo- guía para muchas otros tipos de comunidades religiosas que, inmediatamente se inspiraron en la tradición"vicentina.

Sur le conseil du médecin et de son parrain, Monsieur Emery, Jeanne Marie est envoyée à la maison des Filles de la Charité du quartier Mouffetard pour être au service des pauvres.
Siguiendo el consejo del médico y de su padrino, señor Emery, envían a Jeanne Marie a la casa de las Hijas de la Caridad del barrio Mouffetard, para dedicarse al servicio de los pobres.

Les auteurs de la communication conjointe 4(JS4), la Compagnie des filles de la charité(CDC), Human Rights Watch(HRW) et l'Institute for Human Rights and Business(IHRB) recommandent à la Thaïlande de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
En la comunicación conjunta(JS) 4, la Compañía de las Hijas de la Caridad, Human Rights Watch(HRW) y el Institute for Human Rights and Business(IHRB), recomendaron que se ratificara la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Déclaration soumise par les Captive Daughters, la Coalition contre la traite des femmes, la Compagnie des filles de la charité de St. Vincent de Paul, la Congrégation de Notre-Dame.
Declaración presentada por Captive Daughters, Coalición contra la Trata de Mujeres, Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St.

C'est pourquoi nous encourageons vivement la Compagnie des Filles de la Charité, et la Congrégation de la Mission à continuer de faire fructifier ce précieux héritage qui est aussi celui de Saint Vincent.
Por esta razón, Nos sentimos la dicha de exhortar vivamente a la Compañía de las Hijas de la Caridad y a la Congregación de la Misión a seguir haciendo fructificar esa preciosa herencia que es también la de san Vicente”.

Ils réalisent une refondation véritable de la vie féminine communautaire, en créant un nouveau style de présence de la femme dans l'Église et dans la société: les Filles de la Charité, reconnues comme l'institution la plus audacieuse du seizième Siècle.
Ellos realizaron una verdadera refundación de la vida comunitaria femenina, creando un nuevo estilo de presencia de la mujer en la Iglesia y en la sociedad: las Hijas de la Caridad, reconocidas como la Institución más audaz del Seiscientos.

Neuf ans plus tard, en 1871, elle quitte définitivement la famille des Filles de la Charité de Saint Vincent-de-Paul et fonde la Congrégation des Sœurs de Charité de Sainte-Marie, non sans avoir surmonté de nombreux obstacles.
Nueve años después, en 1871, ella sale definitivamente de la familia de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl y funda la Congregación de las Hermanas de Caridad de Santa María, no sin haber sobrellevado muchos obstáculos.

En vertu de ces rescrits, la direction générale incombe au Supérieur Général de la Congrégation de la Mission et des Filles de la Charité et à ses successeurs légitimes dans l'office de Supérieur des deux Congrégations.
En virtud de dichos rescriptos, la Dirección General de la Asociación corresponde al Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad y a sus legítimos sucesores en el Superiorato de ambas Congregaciones.

Paris: l'hôpital Laënnec où travailla Jeanne-Antide Le livre des Constitutions des Filles de la Charité Back en arrière Partout dans le monde Découvrez la revue des Sœurs de la Charité de sainte Jeanne-Antide Thouret: une fenêtre sur la Congrégation, l'Eglise, le monde.
París: el Hospital Laënnec donde trabajó Juana Antida Los libros de las Constituciones de las Hijas de la Caridad Volver volver Partout dans le monde Descubra la revista de las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret: una ventana abierta sobre la Congregación, la Iglesia y del mundo.

Note: La Déclaration a été également adoptée par les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social: Compagnie des filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Partnership for Global Justice, Passionists International et Sisters of Charity Federation.
Nota: La declaración ha sido aprobada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Dominican Leadership Conference, Partnership for Global Justice, Pasionistas lnternacional y Federación de Hermanas de la Caridad..

Sa vie religieuse Sœur Marie Louise Angélique Clarac revêt l'habit des Filles de la Charité de Saint Vincent-de-Paul le 12 mai 1842, attirée par le dévouement envers les pauvres et les nécessiteux.
SU VIDA RELIGIOSA Hermana Marie Louise Angélique Clarac recibe el hábito de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl el 12 de mayo de 1842, atraída por dedicación a los pobres y necesitados.

Son Directeur Général est le Supérieur Général de la Congrégation de la Mission et de la Compagnie des Filles de la Charité(art.3, §1) et c'est à lui que revient également la nomination des Directeurs ou Présidents nationaux art. 3, §2.
Su Director General es el Superior General de la Congregación de la Misión y de la Compañía de las Hijas de la Caridad(art. 3), al cual compete el nombramiento de los Directores o Presidentes nacionales art. 3§ 2.

Comment utiliser "filles de la charité" dans une phrase en Français

Les Filles de la Charité arriveront le 9 mai 1897.

Il favorisa l’essor des Filles de la Charité en Italie.

En 1875, les filles de la Charité s'installent au château.

Les Filles de la Charité réalisaient pleinement l'idéal qu'il rêvait.

Trente et une Filles de la Charité sont inscrites .

Il fait venir les Filles de la Charité à Luçon.

Histoire des Filles de la Charité XIXe – XXe siècle

Une communauté des « filles de la Charité », fondées...

Arras a donné quatre Filles de la Charité à l'échafaud.

Ils fondèrent ensemble le congrégation des Filles de la charité

Comment utiliser "las hijas de la caridad, hijas de la caridad" dans une phrase en Espagnol

Las Hijas de la Caridad llegaron a Palencia en 1861.

, de las Hijas de la Caridad y de los Padres Paúles.

Entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad en 1951.

¿A qué se dedican las Hijas de la Caridad en Angola?

Sepulcro de las Hijas de la Caridad mártires en Valencia.

n, la superiora de las Hijas de la Caridad de Santa Cruz.?

Al lado de las Hijas de la Caridad aprendió las primeras letras.

de las que las hijas de la caridad robaron a sus padres.

Isabel Abellán Sastre, de las Hijas de la Caridad de S.

La Compañía de las Hijas de la Caridad es Internacional y Misionera.