Exemples d'utilisation de Filleule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre filleule.
La filleule de Melle Raine.
C'est ma filleule.
Mi… es mi pupila.La filleule c'était dans Remington Steele.
Hice de la ahijada Salut. Je suis Sara, ta filleule.
On traduit aussi
Ma femme est la filleule de Calogero Liggio.
Mi esposa es ahijada de Calogero Liggio.Je ne parle même pas à ma filleule.
Ni siquiera he hablado con mi pupila.La fille est la filleule de Hamilton.
Ma filleule, Jill, s'est réadaptée avec succès.
C'est un cadeau pour ma filleule Matilda.
Es un regalo para mi ahijada Matilda.C'est Ia filleule de Mme AdeIaide, premier étage à gauche.
Es Ia ahijada de Ia Sra. AdeIaide, primero derecha.J'ai un chien et une filleule, et toi rien!
Sa filleule(notre cloche) unira sa voix argentine aux nôtres pour chanter l'hymne de la reconnaissance.
Su hija, la campana, sumará su voz argentina a las nuestras para cantar el himno del agradecimiento.
Qui a la plus jolie filleule au monde?
¿Quién tiene la ahijada más bonita de todo Il est très protecteur et il a insisté pour venir rencontrer lespersonnes qui vont s'occuper de sa filleule.
Él es, eh, muy sobreprotector e insistió en pasarse y conocer… a quienes van aestar cuidando a su pequeña ahijada.Ma fille, ta nièce, ta filleule, a un prénom anormal?
Mi hija, tu sobrina, tu ahijada,¿no tiene un nombre normal?Ton ex et sa femme russe… qu'on doit voir ce soir, chez qui on adîné jeudi pour l'anniversaire de ta filleule.
Tu ex y su esposa rusa. No los veremos esta noche. En la casa a donde fuimos acenar el jueves por el cumpleaños de tu ahijada Lara.Il découvrit que sa filleule devint le second Wildcat.
Pronto descubrió que tenía una ahijada que se convirtió en el segundo Wildcat.II y a des cons qui ont kidnappé la filleule de Paris.
Parece que algún hijo de puta ha secuestrado a la ahijada de Paris.Ruby est la filleule du boxeur aborigène australien Lionel Rose et l'arrière-petite-fille d'Alec Campbell, le dernier survivant de la bataille des Dardanelles.
Ruby es la ahijada del boxeador Lionel Rose, indígena de Australia, y la bisnieta de Alec Campbell, soldado australiano y último superviviente de la Batalla de Gallipoli.Un de ces jours, jetue Ia vieille, Ia filleule et Ie piano.
Cualquier día mato a Iavieja mato a Ia ahijada y mato al piano.Ils auront six enfants: Sabine(née en 1891), filleule de Gustave Moreau, Richard(1893-1962), Daniel(1897-1915), mort pour la France, Marie-Madeleine(1908), Monique(1911) et France 1915.
Tuvieron seis hijos: Sabine(nacida en 1891), ahijada de Gustave Moreau; Richard(1893-1962); Daniel(1897-1915), muerto en I Guerra Mundial; Marie-Madeleine(1908); Monique(1911) y France 1915.On essaie juste de savoir pourquoi la mère de ma filleule se comporte comme ça.
Ne vous ai-je pas dit qu'elle était la filleule de M. de La Porte, l'homme de confiance de la reine?
¿No os he dicho que era la ahijada del señor de La Porte el hombre de confianza de la reina?Fille de Gilberte Pascal,Marguerite est la nièce et la filleule de Blaise Pascal.
Hija de Gilberte Pascal,Marguerite era sobrina y ahijada de Blaise Pascal.C'était un prodige musical et une filleule de l'arrière-grand-père du roi Louis.
Ella era un prodigio musical y ahijada del bisabuelo el rey Luis.Sur le côté de plaisir, je ai rencontré entre autres,mes cousins, ma filleule Eftichia, et mon ami Dimitra.
Por el lado de placer, me encontré entre otros,mis primos, mi ahijada Eftichia, y mi amigo Dimitra.En demandant à la princessele nom de jeune fille de sa filleule, Mme Armstrong, qu'elle n'a pas pu feindre d'ignorer je l'obligeais à dire.
Al preguntar a la princesaDragomiroff el nombre de soltera de su ahijada, la Sra. Armstrong no podía, como madrina, aducir ignorancia así que dijo.Elle a dit'Je crois que vous avez une filleule nommée Celia Ravenscroft.' Oh.
Dijo,"Creo que tiene una ahijada llamada Celia Ravenscroft.Tallien et Thérésa ont une fille, Rose-Thermidor Tallien(1795-1862) filleule de Rose de Beauharnais, future impératrice Joséphine de Beauharnais.
Tuvieron una hija, Rose-Thermidor Tallien(1795-1862), ahijada de su amiga Rose de Beauharnais, la futura emperatriz Josefina de Beauharnais.
