Exemples d'utilisation de Financement de ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le financement de ce programme a été assuré par.
El financiamiento para este programa es procurado por.Il a été prévu environ30 milliards de francs pour le financement de ce programme.
Se han asignado alrededor de30.000 millones de francos para financiar este programa.Toutefois, le financement de ce programme, très populaire, reste limité.
Je voudrais remercier le Parlementeuropéen d'avoir approuvé le financement de ce programme pilote.
Me gustaría extender mi especial agradecimiento alParlamento Europeo por aprobar la financiación para este programa piloto.Malheureusement, le financement de ce programme reste sporadique et insuffisant.
Lamentablemente, la financiación de ese programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le financement public
du financement public
plan de financement standard
de financement public
un financement public
financement du tribunal international
nécessaires au financementun financement approprié
de financement international
stratégies de financement intégrées
Plus
Les États membres étudient en ce momentmême les modalités de participation au financement de ce programme.
Soutenir le financement de ce programme est pour nous un moyen efficace d'investir dans la santé de la jeunesse européenne.
Aprobar la financiación para este programa constituye una forma eficaz de inversión en la salud de los jóvenes europeos.Dans mon rapport,j'ai pris ces chiffres comme base pour calculer le financement de ce programme.
En mi informe he tomado comobase Le financement de ce programme est destiné aux PEID énumérés dans le plan budgétaire ci-après.
La financiación de este programa estaría orientada a beneficiar a los pequeños Estados insulares en desarrollo que se enumeran en el proyecto Toutefois, à cause des difficultés financièresrencontrées par l'Office en 1993, le financement de ce programme a été suspendu.
Sin embargo, debido a las dificultades financieras alas que hubo La contribution du Feder au financement de ce programme s'élève à 71,6 millions d'Écus- pour un coût global d'environ 337,7 millions d'Écus.
La contribución del FEDER en la financiación de ese programa se eleva a 5,6 millonesJe tiens cependant à dire que ce budget est et a toujours été modeste et que,par conséquent, le financement de ce programme est plus symbolique que réel.
No obstante, quisiera decir que es y siempre ha sido un presupuesto muy modesto y que,por tanto, la financiación de este programa es más simbólica que real.La contribution du Feder au financement de ce programme s'élève à 5,6 millions d'Écus- pour un coût global d'environ 10,55 millions d'Écus- sur une période de cinq ans;
La con tribución del FEDER a la financiación de ese programa se eleva a 96,2 millonesLes ressources en personnel que fourniraient les Nations Unies pour superviser l'exécution du projet représenteraient alors lacontribution des Nations Unies au financement de ce programme.
Le financement de ce programme ne fait que croître: en 2001, 33,4 millions de roubles ont été déboursés à ce titre, soit 1,5 fois plus qu'en 2000 et trois fois plus qu'en 1999.
La financiación de ese programa aumenta constantemente: en 2001 los gastos ascendieron a 33,4 millones Comment la Commission va-t-elle préparer la prochaine phase de redéploiement de CESAR,et notamment le financement de ce programme essentiel pour l'environnement comme pour notre rayonnement scientifique et technique?
¿Cómo se va a preparar Le financement de ce programme suscite par ailleurs de graves préoccupations eu égard, notamment, aux mesures d'austérité qui frappent actuellement les ministères de la culture sur le territoire européen.
Los fondos para este programa también plantean serias preocupaciones, especialmente teniendo en cuenta las medidas de austeridad que afectan actualmente a los departamentos de cultura de toda Europa.Les États membres doivent garantir que la nécessaire flexibilité budgétaire ne nuit en aucune manière au maintien du financement intégral de PEACE II,comme envisagé l'année dernière lorsque le financement de ce programme a été garanti jusqu'en 2006.
Los Estados miembros tienen que garantizar que la flexibilidad presupuestaria requerida no ponga en peligro, en ningún caso, la plena subvención sostenida a PEACE II,tal como se previó el año pasado cuando se garantizó la financiación de dicho programa hasta 2006.On peut attribuer le financement de ce programme à une étude conduite parmi le personnel enseignant des universités israéliennes qui a montré qu'il y avait très peu de maîtres de conférence arabes.
La financiación de este programa puede atribuirse a un estudio que se llevó a cabo en el seno del personal académico israelí y puso Des projets financés par la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et le Gouvernement japonais ontété très importants pour le financement de ce programme axé sur le développement humain et l'équipement des unités de recherche.
Le financement de ce programme est reconductible sur quatre ans et permettra de faire travailler des infirmiers ou autres professionnels de la santé auprès de médecins généralistes en Australie méridionale.
La financiación de ese programa es periódica para cuatro años y permitirá la colocación L'Instance permanente se félicite de la mise en place par le PNUD du Programme régional pour les peuples autochtones en Asie, et de ses réalisations,et encourage le PNUD à faire en sorte que le financement de ce programme soit accru et que des programmes semblables soient mis en place dans d'autres régions.
El Foro Permanente celebra la creación y los logros del La Commission considère notamment que le financement de ce programme, qui constitue une application des orientations communautaires en matière de transports, ne fausse en rien la concur rence et s'avère compatible avec la législation communautaire.
La Comisión considera que la financiación de este programa, que constituye una aplicación Cornelissen(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, j'ai dit hier tout le bien que je pensais du président du Conseil des ministres du budget pour les efforts qu'il a déployés en vue de parvenir à unaccord- ce qui n'est pas facile, comme on vient de le dire- concernant le financement de ce programme spécial d'aide.
CORNELISSEN(PPE), ponente.-(NL) Señora Presidenta, tuve Il est prévuque l'Union européenne contribue également au financement de ce programme, qui permettra à des centaines d'entreprises industrielles des pays de l'UEMAO de faire face à la concurrence internationale, grâce à l'élimination progressive des obstacles au commerce.
Se prevé quela Unión Europea contribuirá también a la financiación de este programa, que permitirá a cientos En cas d'accord de participation aux coûts, une articulation devrait être établie entre les décisions des Parties relatives au programme de travail de leur secrétariat et les décisions budgétaires de l'organisation d'accueil concernant le financement de ce programme.
En Le financement de ce programme a été inclus dans l'enveloppe budgétaire de PHARE, il a été élargi en 1993 afin d'inclure tous les nouveaux États indépendants, notamment l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la République de Moldova et la Fédération de Russie.
La financiación de este programa se incluyó en el marco presupuestario Lors de sa session du 4 mai, le Conseil«développement», sur proposition de la Commission, a marqué son accord quant au fond sur un programme spécial d'aide alimentaire pour 1992 d'un montant de 800 000 tonnes d'équivalent céréales pour un coût total estimé à 220 millions d'écus, l'autorité budgétaire ayantpris les décisions nécessaires pour le financement de ce programme.
En su sesión Dans son rapport spécial no 2/2004[15]relatif à Sapard(les mécanismes de financement de ce programme sont analogues à ceux de la PAC par de nombreux aspects), la Cour s'est félicitée du rôle de la Commission dans le processus d'agrément: l'approbation préalable des systèmes sur la base des audits effectués par les pays Sapard et par la Commission a permis de s'assurer de l'existence, du moins en théorie, de systèmes bien conçus assortis de contrôles clés préalablement à toute dépense.
En su Informe Especial no 2/2004[15] sobre Sapard( los mecanismos La contribution du FEDER au financement de ces programmes pluriannuels(1984-1988) représente prèsde la moitié de leurs coûts totaux.
La contribución del FEDER en la financiación de dichos programas plurianuales(1984-1988) representa casi la mitad 
