Exemples d'utilisation de Fincantieri en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Troisième d'une série d'unité Fremm a été lancée dans lechantier de Riva Trigoso des Fincantieri.
Dans le premier semestre 2014 Fincantieri enregistre un accroissement du +87% des nouveaux ordres.
En el primer semestre Une aire de stationnement pour au-delà de 111 places autosera donné en concession à Fincantieri.
DtTagse dará una zona de estacionamiento para más allá de 111lugares auto en concesión a Fincantier.InforMARE- Nouvelles- Dans le chantier des Fincantieri à Sestri Posant a été coupée la première tôle de Silver Muses.
InforMARE- Noticias- en la obra del Fincantieri a Sestri Colocación la primera chapa de Silver Musas.Rolls-Royce fournira des systèmes de propulsion pour les deux nouveauxbateaux Viking construisez de Fincantieri.
Rolls-Royce proporcionará sistemas de propulsión para los dos nuevosbarcos Viking construyen de Fincant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
J'accorde Fincantieri- Marina Militare Italiana pour la formation des équipages des Marines etrangères.
Concedo a Fincantieri- Puerto deportivo Militare Italiana para la formación de las tripulaciones de las Marinas extranjeras.Le 28 Juillet signer pourl'inclinaison du chantier naval Fincantieri en mer Sestri Ponente.
El 28 Dans le premier semestre 2014 Fincantieri enregistre un accroissement du +87% des nouveaux ordres.
En el primer semestre Fincantieri a suspendu l'activité ouvrable de tout le personnel impliqué dans le cycle productif du chantier naval de Monfalcone.
F incantieri suspendió la actividad laborable de todo el personal implicado en el ciclo productivo del astillero de Monfalcone.Le Conseil régional de Ligurie allonsreprendre le débat sur la situation des Fincantieri lors de sa réunion mardi prochain pour discuter de la Burlando Président et l'ordre du jour présenté.
El Consejo Regional J'accorde Fincantieri- Gibbs& amp; Cox pour la recherche et développe dans le secteur des bateaux commerciaux et militaires.
Concedo a Fincantieri- Gibbs y Cox para la investigación y desarrollo en el sector barcos comerciales y milité.Fabulous Costa, le nouveau navire amiral de Costa Croisières en voie d'achèvement àl'usine au chantier naval Fincantieri Marghera d', sera baptisé le 2 Juillet Trieste.
Fabulosa Costa, el nuevo buque insignia Nel chantier d'Ancone des Fincantieri a été lancée le bateau de croisière extra luxe le Soleal.
Astillero En juin, la Commission a décidé d'approuver une aide sous la forme de compensation de pertes d'un montant de 247 milliards de LIT accordées parl'Italie en 1989 aux chantiers Fincantieri, qui sont propriété de l'État.
En junio, la Comisión decidió aprobar ayudas de compensación por pérdidas por valor de 247 000millones de liras destinadas a Fincantieri, astillero de propiedad estatal, relativas al ejercicio de 1989.Ces projets- il a expliqué Fincantieri- pourront trouver application soient sur le marché américaine que sur celui international.
Estos proyectos- explicó a Fincantieri- podrán encontrar aplicación están en el mercado americana que sobre el internacional.L'administrateur délégué de Costa Crociere, de Michael Thamm, s'est rappellé de que Costa Diadema«est le dixièmebateau Coûte construite de Fincantieri de 2000 à aujourd'hui, pour un investissement total presque de cinq milliardes d'euro.
El administrador delegado de Costa Crociere, de Michael Thamm, se acordó de que Costa Diadema"es el décimobarco cuesta construida de Fincantieri de 2000 a hoy, para una inversión total casi de cinco milliardes de euro.Aujourd'hui à Fincantieri Marghera a fallu le lancement technique de Fascinosa Coast, la dernière addition à la flotte de Costa Croisières.
Hoy en Marghera de Fincantieri tomó la puesta en marcha técnica La valeur des contrats des sept unités a il y à 3.5 milliardes d'euro,dont il cote de Fincantieri a il y à 2.3 milliardes d'euro, pendant que cette de Finmeccanica il se monte environ à 1.2 milliardes d'euro.
El valor de los contratos de las siete unidades tiene él allí a 3.5 milliardesde euro, cuyos numera de Fincantieri tiene él allí a 2.3 milliardes de euro, mientras que esta de Finmeccanica se sube alrededor a 1.2 milliardes de euro.Dans les derniers quatre ans, pendant qu'elle persiste l'utilisation du système des adjudications comme méthode prince pour réduire le coût du travail etles droits, en Fincantieri Italie se sont perdues presque 800 postes de travail.
En los últimos cuatro años, mientras que persiste la utilización del sistema de adjudicaciones como método el príncipe para reducir el coste laboral ylos derechos, en Fincantieri Italia se perdieron casi 800 puestos de trabajo.L'accord hier- il a dénoncé le coordonnateur national Fiom Groupe Fincantieri, Alessandro Payent- est de quelque façon péjoratif par rapport au plan retiré de Fincantieri dans le juin passé».
On agit d'un ordre pour moyens Articulated Tug Barge(ATB), constitués d'un système remorqueur-péniche pour le transport de produits pétrolifères ou chimiques,qui seront construits dans le chantier naval Fincantieri Bay Shipbuilding(FBS) de Sturgeon Bay.
Se actúa de un orden para medios Articulated Tug Gabarra(ATB), constituidos por un sistema tractor-gabarra para el transporte de productos conteniendo aceite o químicos,que se construirán en el astillero Fincantieri Bay Shipbuilding(FBS) de Sturgeon Bay.Le 29 juin passé les deux corvettes est descommissions prés du bassin Fincantieri de Gênes où ils ont pris entame les travaux de modernisation et conversion qui seront complétées prés de l'arsenal militaire de La Spezia.
El 29 de junio pasado las dos corbetas soncomisiones cerca de la cuenca Fincantieri de Génova donde tomaron empezado los trabajos de modernización y conversión que se completará cerca del arsenal militar el Spezia.L'accord prévoit que Fincantieri remarquent de STX Europes le 50,75% du capital en actions de STX OSV à un prix de 1.22 dollars de Singapour par action, pair à une contre-valeur environ de 730 millions de dollars de Singapour environ 455 millions d'euro.
El acuerdo preve que Fincantieri observen de STX Europes el 50,75% del capital en acciones de STX OSV a un precio de 1.22 dólares de Singapur por acción, par a un contravalor alrededor de 730 millones de dólares de Singapur alrededor de 455 millones de euros.En particulier, 500 000 mètres cubes sera rempli pour lebasculement dans la mer de la création de Fincantieri Sestri Ponente, 820mila autre au port de Voltri et 450 000 seront utilisés pour la construction de ponts le quai de la Libye et Canepa.
En particular, 500 mil metros cúbicos, será tomando el lugar En particulier, Fincantieri évaluera l'introduction de quelques étudiants, parmi des plus capables, sélectionnés des facultés de Génie mécanique, électrique et électronique de l'université américaine, dans un programme d'internship prés de ses sièges en Italie.
En particular, Fincantieri evaluará la introducción de algunos estudiantes, entre los más capaces, seleccionados de las facultades de Ingeniería mecánica, eléctrica y electrónica de la universidad americana, en un programa de internship cerca de sus sedes en Italia.MSC Actionne, qu'il a une capacité de 2.120 passagers,demain sortira de l'établissement Fincantieri de Palerme complètement renouvelée et allongée de 24 mètres des merci à des travaux réalisés dans le domaine du Programme Renaissance de la compagnie.
CAM impulsa, que tiene una capacidad de 2.120 pasajeros,mañana saldrá del establecimiento Fincantieri de Palermo completamente renovada y alargada de 24 metros de gracias a trabajos realizados en el ámbito del Programa Renacimiento de la compañía.Au contraire, Fincantieri élève à symbole de la croissance de l'industrie italienne, en s'étant internationalisée, diversifiée et renforcée dans les ans, même je traverse des aquisitions à l'étranger, jusqu'à devenir un point de référence mondiale dans son secteur d'activité».
Al contrario, Fincantieri eleva a símbolo del crecimiento de la industria italiana, internacionalizándose, diversificado y reforzado en los años, incluso cruzo aquisitions en el extranjero, hasta convertir en un punto de referencia mundial en su sector de actividad.Les bateaux seront projetés des Fincantieri, pendant que les intérieurs, ainsi comme pour les précédents bateaux ordonnés de la compagnie américain, ils seront projetés du Rottet Étudie de Los Angeles et de SMC Design de Londres.
Los barcos se proyectarán del Fincantieri, mientras que los interiores, así como para los anteriores barcos pedidos de la compañía americano, se proyecten Le groupe navalmeccanico italien Fincantieri a constitué Fincantieri, société avec siège à Trieste, pour le projet, production et fourniture de systèmes innovateurs complétés dans le domaine impiantistica de l'industriel électrique, électronique et électromécanique.
L eagrupa navalmeccanico italiano En outre- il a remarqué Fincantieri- il se souligne qu'aucun nouveau programme de Marina Militare Italiana a été entamé après 2005 et cela évidemment éveille pas peu de préoccupations pour la continuité des activités dans les structures productives italiennes du pole militaire».
Por otro lado- observó a Fincantieri- se destaca que se empezó ningún nuevo programa de Puerto deportivo Militare Italiana después de 2005 y eso preocupaciones obviamente no despierta pocas para la continuidad de las actividades en las estructuras productivas italianas del polo militar.
