Exemples d'utilisation de Firth en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans la complainte Firth un troisième chœur est ajouté.
Elle se situe sur la rive nord du Firth of Forth.
Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande.
El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda.Ce penthouse dispose d'unbalcon offrant une vue sur le Firth of Forth.
Este apartamento ático cuentacon balcón y vistas al fiordo de Forth.Certaines donnent sur le Firth of Forth et d'autres sur les jardins de l'hôtel.
Algunas habitaciones dan al fiordo de Forth y muchas tienen vistas a los jardines del hotel.
On traduit aussi
Depuis le château,vous pouvez admirer la vue époustouflante du Firth of Forth et du Fife.
Desde el castillopodrá disfrutar de unas vistas impresionantes del Firth of Forth y de Fife.Situé sur la côte sud de l'estuaire du Firth of Forth, le village est à environ 5 km à l'ouest de South Queensferry.
Cercano a la costa sur del Fiordo de Forth, el pueblo se halla a unos 5 km al oeste de South Queensferry.Sur Gullane n°1,admirez les vues sensationnelles sur Édimbourg et le Firth of Forth.
En el campo Gullane No 1,disfrute de sensacionales vistas sobre Edimburgo y el estuario del Forth.Bass Rock est une îleécossaise situé à l'entrée du Firth of Forth, un vaste estuaire ouvert sur la mer du Nord.
Bass Rock es una isla perteneciente a Escocia, localizada en la partemás externa del Firth of Forth, al este de Escocia.Certaines chambres offrent une vue sur Arthur's Seat,tandis que d'autres donnent sur le Firth of Forth.
Algunas habitaciones disponen de vistas al pico Arthur's Seat yotras tienen vistas al fiordo de Forth.Burntisland etMusselburgh sont sur des côtés opposés du Firth of Forth, Burntisland, au nord, Musselburgh au sud.
Burntisland yMusselburgh están en lados opuestos del estuario del río Forth, Burntisland en el norte, Musselburgh en el sur.En effet, ces amendements vont même, si je ne me trompe pas, provoquer la suspension d'un vaste projet d'exploitationéolienne au large de Moray Firth.
De hecho, estas enmiendas provocarán incluso, a mi juicio, la suspensión de un granproyecto eólico marítimo en el estuario de Moray.Eyebroughy(jadis dénommé Ibris)est un îlot situé sur le Firth of Forth, à 200 m de l'East Lothian, en Écosse.
Eyebroughy(o arcáicamente Ibris)es un islote localizado en el Fiordo de Forth, a 200 metros de East Lothian, cerca de Edimburgo, en Escocia.Mais le Harbour Light Tower à North Queensferry offre également une vue de certains des pluscélèbres ponts écossais du Firth of Forth.
Pero el faro del puerto de North Queensferry ofrece además vistas de algunos de los puentes más famosos de Escocia queunen las orillas del estuario del Forth.Le Firth of Forth, en gaélique écossais Linne Foirthe, littéralement« fleuve noir», est l'estuaire, ou firth, du fleuve écossais Forth.
El fiordo o estuario de Forth(en inglés, Firth of Forth y en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth.La ville, à laquelle on se réfère parfois sous le nom"Auld Reekie",est bordée au Nord par le Firth of Forth et les collines de Pentland.
A veces llamada"Auld Reekie",la ciudad está limitada por el estuario del río Forth, al norte y las colinas de Pentland.Le“Firth of Thames” est un site important pour les oiseaux échassiers ou les oiseaux de rivages, et est listé comme une zone humide d'importance internationale sous la Convention de Ramsar.
El estuario de Thames es un sitio importante para aves zancudas o limícolas, y está catalogado como un humedal de importancia internacional según la Convención de Ramsar.Le fleuve Piako(en anglais: Piako River) est un système de cours d'eau de basses terres,qui se drainent dans le Firth of Thames dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
El río Piako es un sistema fluvial detierras bajas que desemboca en el estuario de Thames en la Isla Norte de Nueva Zelanda.Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est un firth du Royaume-Uni situé en Écosse et constituant une baie de la mer du Nord.
El fiordo(o estuario o ría) de Moray(en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.Tout semblait perdu pour le camp protestant,lorsqu'une flotte anglaise se présenta dans le Firth of Forth en janvier 1560, forçant les Français à se retirer jusqu'à Leith.
Todo parecía perdido para los protestantes,hasta que una flota inglesa arribó en el Fiordo de Forth, en enero de 1560, haciendo que los franceses se retiraran a Leith.Le Père Firth déclare:« En ce moment, sera décisif dans le pays l'apport du mouvement bouddhiste qui touche la conscience d'une large partie de l'électorat, dans un Etat à large majorité bouddhiste.
El P. Firth señala que"en este momento será decisivo para el país la aportación del movimiento budista que toca la conciencia de gran parte del electorado, en un estado en su mayoría budista.Le 1er janvier, profitez de Loony Dook pour vous rafraîchir etplonger dans les eaux vivifiantes du Firth of Forth. …mais vous préférerez peut-être vous réchauffer lors d'un festival du feu!
El 1 de enero, refrésquese en el Loony Dook lanzándose a lasmás que refrescantes aguas del Firth of Forth.… o por el contrario ¡sentir todo el calor de un festival de fuego!Oswald Firth, OMI, Assistant général, titulaire du Portefeuille de la Mission du Gouvernement central, a demandé à plusieurs Oblats d'écrire de courts articles sur le sujet« Mission» à partir de leurs propres expériences et expertise.
El P. Oswald Firth, OMI, Asistente general, titular de la Cartera de la Misión del Gobierno central, pidió a varios Oblatos que escribieran artículos breves sobre el tema de la“Misión” a partir de sus propias experiencias y especialización.Elle fait preuve de bonsens en ne naviguant pas lorsque les vents sont trop violents dans les zones appelées«Firth of Clyde» ou«Minch», évitant ainsi de mettre en danger la vie de leurs passagers.
Utilizan Au cœur de l'eau Située entre le Firth of Forth et le Firth of Clyde, la région est traversée par des rivières, des canaux et des lochs, il y a donc de nombreuses activités nautiques à pratiquer et de nombreux paysages luxuriants à admirer.
Algo en el agua Esta zona, situada entre el estuario del Forth y el estuario del Clyde, está entretejida con ríos, canales y lochs, con lo que hay muchas actividades acuáticas de las que disfrutar y maravillosos paisajes que admirar.Jeevendra Paul, o.m.i SRI LANKAUnpays à la recherche de son identité Oswald B. Firth, o.m.i., Assistant GénéralUne légende veut que cette île de 65 610 km2 ressemble en tout au paradis dont parle la Bible.
Jeevendra Paul, o.m.i. SRI LANKAUnpaís en busca de su identidad Oswald Firth, OMI, Asistente GeneralUna leyenda cuenta que esta isla de 65.610 km2 se asemeja muchísimo al paraíso del que habla la Biblia.Les firths d'Écossesont notamment ceux de Solway Firth, Firth of Clyde, et Firth of Lorn sur la côte Ouest, et Cromarty Firth, Moray Firth, Firth of Tay, et Firth of Forth sur la côte Est.
Los firths(o estuarios o fiordos) de Escocia más conocidos son el fiordo de Solway, el fiordo de Clyde y el fiordo de Lorne en la costa oeste, y el fiordo de Cromarty, el fiordo de Moray, el fiordo de Tay y el fiordo de Forth en la costa este.Les autres ambassadrices et ambassadeurs d'Oxfam sont: Annie Lennox, Angélique Kidjo, Bill Nighy,Colin Firth, Helen Mirren, Helena Christensen, Archbishop Desmond Tutu, Scarlett Johansson, Minnie Driver, Gael García Bernal, Miguel Bosé, Rahul Bose, Djimon Hounsou, Kristin Davis et Chris Martin.
Otros embajadores y embajadoras Oxfam: Annie Lennox, Angelique Kidjo, Bill Nighy,Colin Firth, Helen Mirren, Helena Christensen, Archbishop Desmond Tutu, Scarlett Johansson, Minnie Driver, Gael Garcia Bernal, Miguel Bose, Rahul Bose, Djimon Hounsou, Kristin Davis and Chris Martin.Dinghy racing on the Firth of Clyde with a view to Millport on Great Cumbrae beyond, Ayrshire A proximité Hébergement Attractions Activités Evénements Gastronomie Aller directement au contenu Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Dinghy racing on the Firth of Clyde with a view to Millport on Great Cumbrae beyond, Ayrshire¿Qué hay en los alrededores? Alojamiento Atracciones Actividades Eventos Gastronomía Ir al contenido Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.A Royal Burgh And Resort On The South SideOf The Moray Firth, East Of Fort George A proximité Hébergement Attractions Activités Evénements Gastronomie Aller directement au contenu Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
A Royal Burgh And Resort On The South SideOf The Moray Firth, East Of Fort George¿Qué hay en los alrededores? Alojamiento Atracciones Actividades Eventos Gastronomía Ir al contenido Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.
