Exemples d'utilisation de Flc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Territoire se trouvant sous le contrôle du FLC.
Territorio controlado por el Frente de Liberación del Congo.Et Scotty n'aurait pas quitté FLC et la mère aurait été contente.
Y Scotty no saldría de la FLC y su madre sería feliz.Aseenyi Tibasima, deuxième Vice-Président du RCD-ML etactuellement Commissaire général adjoint du FLC, était> de la société.
Ateenyi Tibassima, Vicepresidente segundo de la CCD-ML yactual Commissaire général adjoint del FLC era el"gerente" de la empresa.Projecteurs halogènes FLC 150 et FLC 500 avec détecteur de mouvements intégré et interrupteur crépusculaire.
LUXOMAT® FLC-150-200 Proyectores halógenos FLC 150 y FLC 500 con detector de movimiento integrado.Le gagnant aura uneplace dans le Championnat du Monde FLC Poids Lourds. C'est ça!
Quién gane luchará por un lugar Dans mon rapport du 12 février 2001(S/2001/128), j'avais noté que troismouvements rebelles s'étaient unis pour former le FLC.
Une évolution parallèle aeu lieu au Nord-Kivu, où le FLC et les milices maï-maï sont parvenus à un accord le 21 mars voir par. 24 ci-dessus.
Una situación análoga se produjo en Kivu septentrional,donde las milicias del FLC y mayi-mayi llegaron a un acuerdo el 21 de marzo véase el párrafo 24 supra.Ruwenzori Airways continue néanmoins d'exploiter ses avions, de manière illégale,avec la licence octroyée par le FLC qui n'est plus valide.
No obstante, Ruwenzori Airways sigue haciendo uso Les Forces armées congolaises(FAC)ont accusé les troupes du FLC d'avoir attaqué l'une de leurs patrouilles et posé des mines dans la zone de Bolomba le 11 mai.
Las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC)acusaron a las tropas del FLC de haber atacado una de sus patrullas y colocado minas en la zona de Bolomba el 11 de mayo.Le club de golf de luxe et centres de villégiature 5 étoiles combinés sont dit être utile 3.4 milliards de dongs, et il est le premierprojet coûteux investi par FLC Corporation dans la province de Quang Ninh.
El club de golf de lujo y combinado 5 estrellas complejos se dice que vale la pena 3.4 mil millones de dong, y es el primerproyecto caro invertido por FLC Corporation en la provincia de Quang Ninh.Le commandant du FLC à Befale a informé l'équipe que ses troupes se dirigeaient vers une zone située à 15 kilomètres au nord le long de l'axe Basankusu-Befale.
El Comandante del FLC en Befale informó al equipo de que sus soldados estaban trasladándose a una zona situada 15 kilómetros al norte en el eje Basankusu-Befale.Parmi ces catégories, nous aimerions vous donner quelques informations sur la plus grande préoccupation de la plupart des golfeurs au moment dedécider de passer une nuit à FLC Quang Binh Plage& Golf Resort- l'hébergement.
Fuera de estas categorías, nos gustaría darle un poco de información acerca de la mayor preocupación de la mayoría de los golfistas cuando sedecide a pasar una noche en FLC Quang Binh Beach& Golf Resort- el alojamiento.Toutefois, l'équipe de la MONUC à Befalea confirmé le désengagement du FLC et indiqué avoir observé des camions pleins de soldats et des hommes de troupes à pied qui remontaient vers le nord.
No obstante, el equipo de la MONUC,en Befale confirmó la separación del FLC e informó de que se había observado el traslado hacia el norte de camiones con soldados y de militares a pie.Pour sa part, le FLC a confirmé que ses forces avaient attaqué un bateau sur la rivière Ikelemba le 11 mars, mais il a affirmé que les soldats alliés qui se trouvaient à bord avaient agi d'une manière agressive.
Por su parte, el FLC confirmó que el 11 de marzo sus fuerzas habían atacado un transbordador en el río Ikelemba, pero sostuvo que los soldados aliados a bordo del transbordador habían actuado de manera agresiva.Les observateurs de la MONUC n'ont jusqu'à présent pas pu vérifier le désengagement à Bolomba, car ils sont déployés du côté des FAC, etla zone située entre les positions de ces dernières et celles du FLC est minée et inaccessible.
Los observadores de la MONUC no han podido verificar hasta ahora la separación en Bolomba porque están desplegados en el sector ocupadopor las FAC y la zona que los separa del FLC está minada y es inaccesible.Ide, id, flc, aid, taid, dsid, anid, _gads, _gac Nous utilisons les cookies pour caractériser les différentes demandes du navigateur et pour stocker des informations dont une application peut utilement se servir plus tard.
Ide, id, flc, aid, taid, dsid, anid,_gads,_gac Utilizamos cookies para diferenciar entre peticiones de diferentes navegadores y para almacenar información útil que una aplicación puede utilizar posteriormente.En dépit d'informations selon lesquelles M. Wamba dia Wamba aurait été nommé vice-président, il semblerait qu'il aitété exclu de la direction du FLC après avoir dénoncé la fusion comme un arrangement adopté à la convenance des militaires.
Aunque se dijo que el Sr. Wamba dia Wamba había sido nombrado Vicepresidente, hay indicios de que ha sidoexcluido de la cúpula del FLC tras haber denunciado la fusión como un acuerdo de conveniencia militar.Les représentants du FLC se sont montrés dans l'ensemble coopératifs avec les équipes déployées de la MONUC, mais le Président du FLC avait, jusqu'au 12 avril, refusé d'autoriser le déploiement d'observateurs militaires de la MONUC à Basankusu.
Aunque en general los dirigentes del FLC han cooperado con los equipos de la MONUC, hasta el 12 de abril el Presidente del Frente no había permitido el despliegue de observadores militares de la MONUC en Basankusu.Mais les tirs se sont poursuivis dans la capitale de la République centrafricaine pendant plusieurs jours et d'autres informations ont fait état d'interventions de troupes de laJamahiriya arabe libyenne et d'unités du FLC soutenant le Gouvernement.
Sin embargo, el tiroteo continuó en la capital centroafricana durante varios días, entre informes ulteriores de la participación de tropas de la Jamahiriya Árabe Libia yunidades del FLC que actuaban en apoyo del Gobierno.La mission s'est également entretenue avecM. Jean-Pierre Bemba(FLC) et M. Azarias Ruberwa(RCD), ainsi qu'avec des représentants de groupes religieux, de partis politiques d'opposition et des personnalités de la société civile à Kinshasa.
Asimismo, el Consejo de Seguridad seentrevistó con Jean-Pierre Bemba, del FLC y Azarias Ruberwa, de la CCD, así como con representantes de grupos religiosos, partidos políticos de la oposición y la sociedad civil en Kinshasa.Dans une lettre en date du 23 mars 2001, qui m'était adressée, M. Bemba signalait que des groupes maï-maï dans le Nord-Kivu s'étaient alliés au FLC et avaient formé une> intégrée aux forces militaires du FLC.
En una carta de fecha 23 de marzo de 2001, el Sr. Bemba me informó de un acuerdo en virtud del cual los grupos mayi-mayi en Kivu septentrional se habían aliado al FLC y constituirían una"División Especial Mayi-Mayi" de las fuerzas militares del FLC.Ce dernier a souligné que le FLC adhérait fermement à l'Accord de Lusaka, déclarant que son mouvement, de même que d'autres mouvements rebelles, avait joué un rôle critique en> le Président Kabila, aujourd'hui décédé, à signer l'Accord.
El Sr. Bemba destacó el compromiso de su organización para con el Acuerdo de Lusaka y afirmó que el papel del FLC y de otros movimientos rebeldes había sido esencial para"obligar" al difunto Presidente Kabila a firmar el Acuerdo.Avec les avantages de l'emplacement spectaculaire, d'énormes investissements, qualité garantie, et la conception impressionnante,le luxueux Liens FLC Samson Golf satisfait les golfeurs avec le service de classe mondiale dans l'hôtel et resort 5 étoiles système, Club House à proximité.
Junto con las ventajas de la ubicación espectacular, enorme inversión, calidad garantizada, y diseño impresionante,el lujoso Enlaces FLC Samson Golf satisface los golfistas con el servicio de clase mundial en el sistema de hotel y complejo de 5 estrellas, Club House cercano.Il a demandé au Gouvernement ougandais et au FLC de donner immédiatement à leurs troupes l'ordre de protéger les non-combattants et les civils et de lancer des enquêtes sur l'incident susmentionné afin d'identifier les responsables et de les traduire en justice.
Instó al Gobierno de Uganda y al FLC a que ordenaran a sus tropas que inmediato protegieran a los no combatientes y a los civiles e iniciaran investigaciones sobre ese incidente para identificar a los responsables y llevarlos ante la justicia.Si vous voulez utiliser votre club bien-aimé de frapper la balle dans le trou dans ce célèbre baie d'Halong,juste venir à la baie d'Halong FLC Golf Club. Situation baie d'Halong est une terre bénie avec des milliers de belles îles et mystérieuses grottes de calcaire pour le monde entier à chérir.
Si desea utilizar su club amado para golpear la bola en el agujero en esta conocida bahía de Halong,acaba de llegar a FLC Halong Bay Golf Club. Ubicación Bahía de Halong es una tierra bendecida con miles de islas hermosas y misteriosas grutas de piedra caliza para todo el mundo para apreciar.Le FLC GolfNet complexe sportif avec 5,000 coordonne m2 échelle à la route Tasco, My Dinh II(compétitions d'athlétisme à l'arc dans le Stade national et) par FLC groupe JSC investi. FLC GolfNet a été construit avec un investissement total de 22 milliards.
La FLC Golfnet complejo deportivo con 5,000 escala m2 coordina en la carretera Tasco, My Dinh II(arco competiciones de atletismo en el Estadio Nacional y) por FLC Group JSC invirtió. FLC Golfnet fue construido con una inversión total de 22 billón.Exprimant leur préoccupation, les membres de la mission ont dit quele Conseil réagirait avec vigueur si le FLC ne retirait pas ses forces jusqu'à la position convenue au 1er juin, comme il est stipulé dans le communiqué conjoint adopté par le Conseil de sécurité et le Comité politique.
Los miembros de la misión expresaron su preocupación y dijeron queel Consejo de Seguridad reaccionaría enérgicamente si el FLC no se retiraba a la posición acordada a partir del 1° de junio, tal como se decía en el comunicado conjunto aprobado por el Consejo de Seguridad y el Comité Político.Pour expliquer ses réticences, le chef du FLC a déclaré craindre pour la sécurité des populations civiles dans les zones devant être évacuées par ses troupes, en raison en partie de la possibilité de représailles de la part des forces gouvernementales et de la présence signalée à proximité d'Interahamwe.
Para explicar esa renuencia a la separación, el líder del FLC ha aducido temores por la seguridad de los civiles en las zonas que sus soldados deben abandonar, debido en parte a la posibilidad de represalias de las fuerzas del Gobierno y a los informes sobre la presencia de la milicia interahamwe en las cercanías.La mission du Conseil continue à se préoccuper du fait que M. Jean-Pierre Bemba,dirigeant du FLC, se montre jusqu'ici peu disposé à désengager ses forces, qui se trouvent à une centaine de kilomètres en avant des positions qu'elles devraient occuper conformément au plan de désengagement de Harare.
La misión del Consejo sigue observando con preocupación que el Sr. Jean-Pierre Bemba,jefe del FLC, sigue renuente hasta ahora a retirar sus fuerzas, emplazadas 100 kilómetros más adelante de las posiciones en que deberían estar de conformidad con el plan de separación de fuerzas de Harare.De nombreux golfeurs ont été submergés par la poésie,paysages magnifiques aux premiers trous de FLC Quang Binh Golf Links. Plus précisément, aucun golfeur peut venir ici sans épargner un instant pour admirer le contraste du vent dur typique, ensoleillement, rugueux couvert végétal et le vert tendre Platinum Paspalum du cours.
Muchos jugadores se han visto abrumados por la poética,magníficos paisajes en los primeros agujeros de Enlaces FLC Quang Binh Golf. Específicamente, sin golfista puede venir aquí sin ahorrar un momento para admirar el contraste del viento típica dura, sol, la cubierta vegetal en bruto y el verde suave Platinum Paspalum del curso.
