Que Veut Dire FLEURS MÂLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• flores masculinas
• las flores masculinas
• de las flores masculinas

Exemples d'utilisation de Fleurs mâles en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fleurs mâles s'ouvrent ensuite.
Las flores externas se abren antes.

Elles sont parfois sont intercalées entre les fleurs mâles.
Llévame alguna vez por entre flores.

Les fleurs mâles sont groupées dans des racèmes à longue tige.
Las flores masculinas están en racimos de tallo largo.

Les étamines sont très voyantes sur les fleurs mâles.
Sépalos usualmente libres en las flores masculinas.

On en brûle les fleurs mâles pour éloigner les moustiques.
Las flores masculinas se queman para emplearse como repelente de los mosquitos;

Certaines abeilles recueillent également le pollen des fleurs mâles.
Algunas abejas también recolectan polen de las flores masculinas.

Les fleurs mâles(pollen) ne comportent que des étamines jaunes et sont portées par de courtes pousses sur les branches.
Las flores masculinas(polen) no son más que estambres amarillos salientes de brotes enanos en las ramas.

Comme beaucoup de stigmates, il est glutineux et émane le même doux parfum des fleurs mâles.
Como muchos estigmas está pegajoso, y emana el mismo perfume dulzón de las flores macho.

Son feuillage est découpé et les fleurs mâles produisent d'énormes quantités de pollen très léger que le vent peut transporter.
Las plantas macho producen flores marrones que desprenden gran cantidad de polen que el viento se encarga de dispersar.

Les inflorescences sont axillaires, souvent sur la partie des branches privées de feuilles, aux fleurs blanc-jaunâtre à 4 lobes de 2 mm de diamètre, les fleurs mâles à étamines rouges sont plus longues que les pétales.
Las inflorescencias son axilares, a menudo sobre la parte de las ramas sin hojas, con flores blanco-amarillentas con 4 lóbulos de 2 mm de diámetro, las flores masculinas con estambres rojos más largos que los pétalos.

Les fleurs mâles, réunies en glomérules, forment des chatons dressés, atteignant jusqu'à 30 cm de longueur et naissant à l'aisselle des feuilles.
Las flores masculinas, reunidas en glomérulos, forman amentos erectos, de hasta 30 cm de largo, que nacen en la axila de las hojas.

Ses feuilles sont simples et lancéolées avec des fleurs mâles disposées en capitate des inflorescences blanches et plates.
Sus hojas son simples y lanceoladas con las cabezuelas de flores masculinas dispuestas en inflorescencias aplanadas de color blanco.

Les fleurs mâles, par leur odeur très pénétrante et par la production de nectar sont très attractives pour les insectes, comme les abeilles, les diptères et les coléoptères.
Las flores masculinas, por su muy penetrante olor y por la producción de néctar son muy atractivas para los insectos, como abejas, dípteros y coleópteros.

Dans certaines variétés en outre certains spécimens présentent des fleurs mâles stériles et pour la reproduction ils dépendent donc de la présence dans la même forêt d'autres individus fertiles.
En algunas variedades, además, algunos ejemplares presentan flores masculinas estériles y para la reproducción dependen, por tanto, de la presencia en el mismo bosque de otros individuos fértiles.

Les fleurs mâles résupinées(avec le labelle en bas, sous la colonne) aux sépales et aux pétales de couleur vert pâle diffuse et ponctuée de rouge brun, au labelle jaune verdâtre et à la colonne blanche.
Flores masculinas resupinadas(con el labelo bajo, debajo de la columna) con sépalos y pétalos verde pálido moteado de rojo pardo, labelo amarillo verduzco y columna blanca.

Le macérat est toujours alcoolisé à 36%. Pour simplifier, le terme usité est« bourgeon» mais les jeunes pousses sans bourgeon floral non lignifiées, les radicelles, voire l'écorce interne ou les fleurs mâles peuvent être utilisées selon les végétaux.
La maceración es todavía de alcohol en 36%. Para simplificar, se usa el término"bud", pero no lignificada los brotes jóvenes sin yemas florales, las raicillas, o la corteza interna o flores masculinas pueden ser utilizados por las plantas.

En particulier, les fleurs mâles sont remarquables par leur couleur, allant du jaune à l'orange et au brun, et par l'intense parfum épicé qui s'en dégage.
En particular las flores masculinas se hacen notar por el color, que va desde el amarillo al naranja y al marrón, y por el intenso olor especiado que emanan.

Le nom générique est d'origine incertaine; on pense qu'il dérive du grec« merytos» enroulé, aggloméré en référence à la disposition des fleurs mâles dans l'inflorescence; l'espèce est dédiée à l'amiral anglais Henry Mangles Denham 1800-1887.
El nombre del género es de origen incierto, se supone derive del griego"merytos" aglomerado, con referencia a la disposición de las flores masculinas en la inflorescencia; la especie ha sido dedicada al almirante inglés Henry Mangles Denham 1800-1887.

Le miel de châtaigne Les fleurs mâles attirent les abeilles, qui avec le pollen butiné produisent un excellent miel à la saveur légèrement amère très caractéristique qui le rend très recherché commercialement.
La miel de castaño Las flores masculinas atraen a las abejas y estas, con el polen sustraído, producen una excelente miel dotada de un sabor ligeramente amargo muy característico que la hace muy deseada a nivel comercial.

Un physiologiste éminent explique la présence d'organes rudimentaires, en supposant qu'ils servent à excréter des substances en excès, ou nuisibles à l'individu; mais pouvons-nous admettre que la papille infime qui représente souvent le pistil dans certaines fleurs mâles, et qui n'est constituée que par du tissu cellulaire, puisse avoir une action pareille?
Un eminente fisiólogo explica la presencia de los órganos rudimentarios suponiendo que sirven para excretar substancias sobrantes o substancias perjudiciales al organismo; pero¿podemos suponer que pueda obrar así la diminuta papila que con frecuencia representa el pistilo en las flores masculinas y que está formada de simple tejido celular?

Fleurs mâles, sur un pédicelle long de 0,5-1,5 cm, à 4 sépales ovales-triangulaires, longs de 2-3 mm et larges de 1-2 mm, de couleur rouge pourpre à la base, blanchâtre vers l'apex, à marges frangées, et à 2 étamines.
Las flores masculinas, sobre un pedicelo de entre 0,5 y 1,5 cm, tienen 4 sépalos ovado-triangulares, de entre 2 y 3 mm de longitud y de 1 a 2 mm de ancho, de color rojo púrpura en la base, blanquecino hacia el ápice, con márgenes laciniados, y 2 estambres.

Ces dernières s'enduisent activement le corps avec le pollen des fleurs mâles avant de partir à travers les trous de sortie creusés par les mâles, puis s'envolent pour trouver un nouveau sycone où pondre leurs œufs.
Así, las avispas hembras recién emergidas cargan sus cuerpos con el polen de las flores masculinas antes de abandonar el sicono a través de los orificios de salida que los machos han cortado y volar en busca de otro sicono en el cual oviponer sus huevos.

Fleurs mâles de Bryonia dioica, maintenant considérée comme une sous-espèce de Bryonia cretica © Giuseppe Mazza Dans le genre Bryonia figurent, d'après divers auteurs, 10 à 12 espèces réparties en Europe, en Asie, en Afrique du Nord et aux îles Canaries.
Flores masculinas de Bryonia dioica, hoy considerada una subespecie de Bryonia cretica© G. Mazza En el género Bryonia se incluyen, según distintos autores, entre 10 y 12 especies distribuidas por Europa, Asia y África del norte, incluidas las islas Canarias.

Les inflorescences sont terminales en forme de panicule très ramifié, longues de 20 à 35 cm et plus chez certaines variétés, avec des pédoncules d'une couleur allant du vert au rose et au rouge, et portent une multitude de fleurs jaune pâle ou teintées de pourpre de 6 à 10 mm de diamètre. Sur la même inflorescence coexistent à la fois des fleurs hermaphrodites et des fleurs mâles.
Las inflorescencias son terminales en penachos muy ramificados, largas 20-35 cm y mas en algunas variedades, con pedúnculos de colores del verde al rosa y al rojo llevando una multitud de flores amarillas o salpicadas de púrpura de 6-10 mm de diámetro, sobre la misma inflorescencia coexisten ya sean flores hermafroditas como flores masculinas.

Les fleurs mâles sont réunies sous forme de racèmes axillaires et ont un calice constitué de 2 à 3 sépales concaves, coriaces et recouverts d'un duvet roussâtre, une corolle avec 5 à 7 pétales oblongs-ovés, longs d'environ 2 cm, de couleur verdâtre et 20 à 25 étamines.
Las flores masculinas están reunidas en racimos axilares con cáliz constituido por 2-3 sépalos, cóncavos, coriáceos y recubiertos por una pelusa rojiza, corola con 5-7 pétalos oblongo-ovados, largos cerca 2 cm, de color verduzco, y 20-25 estambres.

Le nom de genre est la combinaison de la prépositions grecque"κατά"(katá) vers le bas et du substantif latin"seta, ae" soies, crins, en référence aux appendices antenniformes dirigés vers le bas présents à la base de la colonne chez les fleurs mâles; le nom spécifique est l'adjectif latin"fimbriatus, a, um" à franges, bordé, en référence aux marges du labelle des fleurs mâles.
El nombre del género es la combinación de las preposiciones griegas"κατά"(catá) debajo y del sustantivo latino"seta, ae" cerda, crin, con referencia a las apéndices anteniformes dirigidas hacia abajo presentes en la base de la columna en las flores masculinas; el nombre de la especie es el adjetivo latino"fimbriatus, a, um" con flecos, con referencia a las márgenes del labelo de las flores masculinas.

Les fleurs mâles sont réunies en chatons pendants de 5 à 7 cm de long © Giuseppe Mazza Les feuilles, dures, coriaces et dotées d'un court pétiole, offrent un exemple intéressant de sclérophyllie qui est fréquente chez les espèces végétales vivant dans des milieux foncièrement arides.
Las flores masculinas están reunidas en amentos péndulos de entre 5 y 7 cm de longitud© G. Mazza Las hojas son duras y coriáceas con un breve peciolo, representando un interesante ejemplo de esclerofilia, recurrente en las especies vegetales evolucionadas en y adaptadas a ambientes típicamente áridos.

Une autre caractéristique du genre est le système de pollinisation fascinant: quand un insecte heurte légèrement les antennes placées sur la colonne des fleurs mâles, les pollinies sont catapultées de manière explosive, à une vitesse qui a été estimée, grâce à une prise de vue à haute vitesse, à environ 2 m/s, sur le corps de l'insecte auquel ils adhèrent par l'intermédiaire du viscidium(ou retinaculum), masse visqueuse et collante reliée aux pollinies par un pédoncule.
Una ulterior particularidad que distingue el género es el fascinante sistema de polinización, cuando un insecto golpea ligeramente las antenas colocadas sobre la columna de las flores masculinas, el polinario es catapultado en modo explosivo, con una velocidad que ha sido estimada, con disparos de alta velocidad, alrededor de 2 m/ s, sobre el cuerpo de el insecto a el cual se adhiere a través de el viscidium o retináculo, masa viscosa o pegajosa vinculada a el polen a través de un pedúnculo.

Fleurs mâles, sur un pédicelle long de 3-5 mm, d'environ 4 mm de diamètre, dépourvues de pétales, au calice de couleur rouge foncé à pourpre composé de 6 sépales obovales, d'environ 2 mm de longueur et 1,5 mm de largeur, disposés en deux verticilles, et de 3 étamines aux filaments réunis en un court cylindre.
Flores masculinas, sobre un pedicelo largo 3-5 mm, de cerca 4 mm de diámetro, sin pétalos, con cáliz de color de rojo oscuro a púrpura constituido por 6 sépalos obovados, de cerca 2 mm de largo y 1,5 mm de ancho, dispuestas en dos verticilos, y 3 estambres con filamentos unidos en un corto cilindro.

Fleur mâle.
Flor masculina.

Comment utiliser "fleurs mâles" dans une phrase

Depuis les fleurs mâles prennent le dessus.

Fleurs mâles avec une ou plusieurs étamines.

Les fleurs mâles ont des pétales réduits.

Les fleurs mâles et femelles sont semblables.

Les fleurs mâles regroupent de nombreuses étamines.

L’inflorescence contient des fleurs mâles et femelles.

Les fleurs mâles et femelles sont différentes.

Fleurs mâles pédicellées, groupées en petites grappes.

Les fleurs mâles forment de petits épis.

Les fleurs mâles garnissent la partie supérieure.