Exemples d'utilisation de Foc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hissez le foc.
Hissez le foc, s'il vous plaît?
¿puedes izar el foque, por favor?Pédé comme un foc.
Nous avons perdu le foc et la grand-voile bâbord.
Hemos perdido el foque y la vela mayor.Defais le foc.
La grand-voile et le foc, la petite voile à l'avant.
La vela grande y el foque, la vela pequeña, delante.Arisez la voile et feriez le foc!
Arríen la vela mayor y trinquen el foque.Walt a rompu son foc et vérifie ses grands-voiles.
El pobre Walt rompió su foque y está revisando sus gavias.Hissez la misaine, la grand-voile et le grand foc!
Icen la vela de proa. La vela mayor y el foque.Le foc avait été perqué et n'était plus abrité par la brigantine.
El foque, desviado, no estaba cubierto por la cangreja.Il a fait partie de la bande de Toni Beiro eta collaboré avec Pim Pam Pum Foc.
Ha formado parte de la banda de Toni Beiro yha colaborado con Pim Pam Pum Foc.C'est grand-voile et foc sont juxtaposées, le contrôle de ces marins naviguant le"papillon.
Se vela mayor y foque se yuxtaponen, el control de estos marineros navegando la"mariposa.En 1973, il reçut le prix Andròmina de narrative pour son roman Aproximació afalles folles festes foc.
En 1973 recibió el Premio Andròmina de narrativa por su novela Aproximació afalles folles fetes foc.Manufactures foc, portique, grues et poste de travail de mariée, ainsi que monorails.
Manufacturas de pluma, pórtico, grúas y estaciones Spécialisée dans palans et de grues, y compris montage fixe, chariot étendu,portique et foc.
Como especialista en equipos de elevación y grúas, incluyendo el montaje fijo, mesa extendida,pórtico y el foque.Le boom et foc adopter une nouvelle méthode de connexion, ce qui est convenable à démanteler et à installer.
El auge y el foque adoptan nuevo método de conexión, que es conveniente para desmontar e instalar.Une expérience passionnante est unepetite montée dans le bâton de foc ou par exemple. Ein Bord sur Piratentag.
Una experiencia emocionante es unapequeña subida en el botalón de foque o, por ejemplo. Ein Bord en Piratentag.Foc d'amor reprise en langue catalane de la chanson Burning Love d'Elvis Presley pour la compilation Tributo al Rey.
Foc d'amor: Versión del tema Burning Love de Elvis Presley para el recopilatorio Tributo al Rey.Ce mât, solidement retenu par des haubans métalliques, tendait un étai defer qui servait à guinder un foc de grande dimension.
Este mástil, sólidamente sostenido por obenques metálicos, tendía un estay de hierro,que servía para guindar un foque de gran dimensión.Donc, après avoir installé son foc au grand mât en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.
Así, después de haber instalado su foque en el palo mayor a guisa de trinquetillo, esperó presentando la proa a tierra.Voyez-vous, si vous m'en croyez, nous construirons un bon bateau d'une vingtaine de tonneaux, et vous me laisserezdécouper dans cette toile une misaine et un foc.
Si quiere hacerme caso, es mejor construir una buena embarcación de unas veinte toneladas, y me permitirá usted cortar de estatela una vela de trinquete y un foque.Il a fait partie de la bande de Toni Beiroet a collaboré avecPim Pam Pum Foc. Actuellement fait aussi partie de The Blackisset Sambalé.
Ha formado parte de la banda de Toni Beiroy ha colaboradoconPim Pam Pum Foc. Actualmente también toca con The BlackissySambalé.Comme le foc, qu'il attache au fil de l'avant qui tient le mât(étai), comprend des draps et des blocs réglables montés sur une piste sur la hiloire.
Al igual que el brazo, que atribuye al cable delantero que sostiene el mástil(Estay), incluye hojas y bloques ajustables montados en una pista de la brazola de la carlinga.Résumé: Le mal du Panama(Fusariumoxysporum f.sp. cubense, Foc) est une maladie du bananier étendue par tout le monde qui cause des graves pertes dans les musacées.
Resumen: El mal de Panamá(Fusarium oxysporum f. sp. cubense, Foc) es una enfermedad del banano extendida por todo el mundo, causando graves pérdidas en las musáceas.En tirant sur une ligne qui ramène à la cabine de pilotage, l'extrusion peut être mis en rotation,enrouler le foc ou génois comme un store est enroulé sur son rouleau.
Tirando una línea que conduce de nuevo a la cabina, la extrusión se puede girar,enrollar el foque o génova como una cortina de la ventana se enrolla sobre su rodillo.Le vent soufflait du large; le grand foc et le petit hunier furent hissés, et le navire se rapprocha peu à peu de terre.
Foc- Forward voile qui se fixe sur le fil vers l'avant qui tient le mât(étai), comprend des draps et des blocs réglables montés sur une piste sur le toit de la cabine coaming.
Foque vela- Adelante Le produit adopte 7 essieux tous les châssis de terrain,5 segments section ovale foc, et mono-cylindre sans élasticité de la corde automatique et système rétracter.
El producto adopta 7 ejes todos los chasis del terreno,5 segmentos Appliquer la technique de foc matures qui intègre plug-in tête de flèche, bloc embarquée boom, et le mécanisme télescopique spéciale, ce qui rend le foc plus stable et fiable.
Aplicar la técnica de pluma madura que integra plug-in de cabeza de la pluma, bloque auge embebido, y el mecanismo especial telescópica,lo que hace el foque más estable y fiable.Pour les plus classiques, la firme propose des armoires modulaires à portes battantes comme celles de la série Terra,ou à panneaux coulissants comme celles de la collection Foc, qui possèdent une grande capacité de rangement répartie dans des tiroirs, des étagères et des sections dédiées spécialement aux vêtements les plus délicats.
Para los más clásicos, la firma cuenta con armarios modulares con puertas batientes como los de la serie Terra,o los paneles correderos de la colección Foc, que ocultan en su interior una gran capacidad distribuida mediante cajones, estantes y secciones específicas para organizar las prendas más delicadas.
