Exemples d'utilisation de Foca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ambition de la FOCA est double.
Le lien ci-dessous vous permettra designer une pétition pour combattre le FOCA.
El link abajo permitirá queustedes firmen una petición para pelear a FOCA.Radovan Stankovic, qui s'est échappé de la prison de Foca en mai 2007, court toujours.
Radovan Stankovic, que huyó Le matériel a été reçu par la brigade de réserve déployée auxalentours du quartier général de Foca.
El equipo fue entregado a la brigada de reserva desplegada en las proximidadesdel cuartel general de las FOCA.En juin,des soldats de la SFOR ont arrêté à Foca un Serbe de Bosnie faisant l'objet d'un acte d'accusation.
Deux personnes accusées de crimes de guerre se sont rendues volontairement aux soldats de la SFOR au cours de la période à l'examen, la première à Bosanski Samac, le 24 février,et la seconde près de Foca, le 4 mars.
Dos personas acusadas de haber cometido crímenes de guerra se entregaron voluntariamente a los efectivos de la SFOR durante el período que abarca el informe, la primera de ellas en Bosanski Šamac el 24 defebrero; y la segunda, cerca de Foca el 4 de marzo.Le 25 septembre 2008,les FARDC ont ravitaillé Foca, dans la zone de Kalonge, en matériel militaire 2 000 fusils d'assaut AK-47, des munitions et des roquettes lance-grenades.
Un événement encourageant est survenu le 21 janvier, lorsqueRadovan Stankovic a été arrêté à Foca par les autorités de la Republika Srpska.
El 21 de enero se produjo un avance positivo,cuando las autoridades de la República Srpska detuvieron a Radovan Stankovic en Foca.Continuer vers le sud sur la route 20 en passant par Foca le long de la rive occidentale de la Drina(34TCP203195) jusqu'au point(34TCP175178) où l'itinéraire tourne vers l'ouest en suivant la route 18.
Continuar al sur por la carretera 20, pasar Foca junto a la ribera occidental del río Drina(34TCP203195), hasta un punto(34TCP175178) en que la ruta se desvía al oeste por la carretera 18.Par ailleurs, même des modérés comme le« général» Stanislas« Bigaruka» Nzeyimana[25],commandant en second des FOCA, ont été progressivement évincés par Mudacumura et Iyamuremye.
Además, incluso algunos moderados dentro del movimiento,como Trois options sont envisageables pour assurer la protection des populations menacées, estimées à 500 000 habitants et réfugiés à Sarajevo, 200 000 à Tuzla, 10 000 à Zepa, 80 000 à Gorazde, 310 000 à Bihac,30 000 à Srebrenica et 15 000 à Foca.
Se pueden considerar tres opciones para asegurar la protección de las poblaciones amenazadas cuyo número asciende a una cifra estimada de 500.000 habitantes y refugiados en Sarajevo, 200.000 en Tuzla, 10.000 en Zepa, 80.000 en Gorazde, 310.000 en Bihac,30.000 en Srebrenica y 15.000 en Foca.Avec cet argent, Shackleton peut, en janvier 1921,acquérir le baleinier norvégien en bois Foca I, procéder à l'achat d'autres équipements et recruter un équipage.
En enero de 1921, con ese dinero pudo Shackleton comprar unbarco ballenero noruego, el Foca I, y proceder a Divers articles ont été collectés au cours de ces opérations: 400000 cartouches, 1500 armes, 6000 grenades, 3200 mines et environ 200 kilogrammes d'explosifs, recueillis dans des endroits différents Sarajevo, Rogatica, Citluk,Brijeg, Foca, Bileca, Pale et Gorazde.
En estas operaciones se recogieron distintos artículos: 400000 cartuchos, 1500 armas, 6000 granadas de mano, 3200 minas y alrededor de 200 kilos de explosivos, todos ellos localizados en diferentes lugares Sarajevo, Rogatica, Citluk,Brijeg, Foca, Bileca, Pale y Gorazde.Le 15 juin 1998, à la suite de sonarrestation par des membres de la SFOR à Foca(dans le sud-ouest de la Bosnie), M. Milorad Krnojelac a été remis au Tribunal international et transféré au quartier pénitentiaire du Tribunal.
El 15 de junio de 1998, el Sr. Milorad Krnojelac,tras su detención por miembros de la SFOR en Foca(situada en el sudoeste de Bosnia), fue entregado al Tribunal, mantenido bajo custodia y trasladado a la dependencia de detención del Tribunal.Un individu mis en accusation pour crime de guerre par le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie a été tué par balle le 9janvier 1999 dans la commune de Foca, en Republika Srpska, alors qu'il résistait à la SFOR venue l'arrêter.
Una persona acusada de crímenes de guerra por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia resultó muerto a tiros el 9 deenero de 1999 en el municipio de Foca(República Srpska) cuando se resistía a ser detenido por la SFOR.Malgré les interventions renouvelées de mon Bureau, et bien que le Procureur adjoint du Tribunal ait conclu par la suite que les éléments de preuve présentés par les autorités de la Republika Srpska étaient insuffisants en l'espèce, l'intéressé est resté endétention un mois à la prison de Foca.
A pesar de repetidas intervenciones de mi Oficina, y de la decisión subsiguiente del Fiscal adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de que las pruebas presentadas por las autoridades de la República Srpska en relación con el caso eran insuficientes, la persona permaneciódetenida durante un mes en la prisión de Foca.Il ressort des éléments de preuve recueillis à ce jour que des viols organisés ont été commis dans les régions de Sarajevo,Visegrad, Foca, Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici et Kalinovik, ainsi qu'en d'autres endroits.
De los elementos de prueba reunidos hasta la fecha se desprende claramente que se cometieron violaciones organizadas en las zonas de Sarajevo,Visegrad, Foca, Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici, Kalinovik y en algunos otros lugares.Généralités: Les attaques contre les membres des minorités revenus dans le pays après le commencement des frappes aériennes de l'OTAN ont diminué et la communauté internationale a repris la plupart de ses activités en Republika Srpska,hormis les communes de Foca et Trebinje.
Temas generales: Los ataques contra los repatriados de las minorías después del comienzo de los ataques aéreos de la OTAN han disminuido y la comunidad internacional ha reanudado la mayoría de sus actividades en la República Srpska,excepto en las municipalidades de Foca y Trebinje.U wifi gratuit télévision à écran plat machine à café salle de bain privée terrasse cuisine Holiday House San Foca m125(EUR) L'Holiday House San Foca m125 propose un hébergement climatisé doté d'une terrasse à San Foca.
Hay conexión Wi-Fi gratu Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana cafetera cuarto de baño privado terraza cocina Holiday House San Foca m125(EUR) El Holiday House San Foca m125 se encuentra en San Foca y ofrece alojamiento con aire acondicionado y terraza.L'affaire Foca, l'affaire FWS-75(Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie) et l'affaire JJ, un témoin dans le fameux procès Akeyesu(Tribunal pénal international pour le Rwanda), ont été des affaires exemplaires dans lesquelles la question de la violence contre les femmes en temps de guerre a été prise au sérieux et les auteurs de violence poursuivis.
El caso Foca, el caso FWS75 ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y el caso de JJ, testigo en el famoso juicio de Akeyesu ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, fueron casos de importancia histórica en los que se prestó la debida atención a la violencia contra la mujer en tiempo de guerra y se enjuició a los perpetradores.Conducteur professionnel 2. Service privé 3. Disponible 24h/24 7j/7 Transfert Reverse AéroportBrindisi ⇢ San Foca Reverse people 1- 16 Durée du voyage:~ 1 heure 20 minutes Minibus privé L'option la plus économique jusqu'à 16 personnes avec 16 bagages moyens.
Conductor profesional 2. Servicio privado 3. Disponible las 24 horas del día Traslado ReverseAeropuerto Brindisi⇢ San Foca Reverse people 1- 16 Duración del viaje:~ 1 hora 20 minutos Minibús privado La opción más accesible hasta para 16 personas con 16 bolsos medianos.Dans l'aire des fori ils sont visibles: Le Lapis Niger(le plus ancien reste), le temple Castore et de Polluce, le temple de la Concorde, le temple de Venere et de Rome, la Basilique Emilie, l'Arc de Settimio Severo, l'Arc de Tito, la Basilique Julie, le temple d'Antonino et de Faustina, le temple de Romolo,la Basilique de Massenzio et la colonne de Foca dernier pose monumental.
En el área de los foros son visibles: el templo de Cástor y Pólux(o Polideuco), el templo de la Concordia, el templo de Venus y Roma, la Basílica Emilia, el Arco de Settimio Severo, el Arco de Tito, la Basílica Giulia, el templo de Antonino y Faustina, el templo de Rómulo,la Basílica de Massenzio y la columna de Foca la última colocación monumental.Coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. En janvier, les soldats de la SFORont tenté d'arrêter à Foca un Serbe de Bosnie mis en examen par le Tribunal pénal international, lequel a été abattu.
Cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia: San Foca- San Cataldo(Lecce)- Plan Les services de la structure: Accès handicappés, Salle de lecture, Salle avec TV, Parc, Jardin, Laverie, Parking couvert, Petits animaux, Climatisation, Pédaleur en location, Voile à disposition, Manège conventionné, Piscine à l'extérieur, Terrain de football, Terrain de golf, Parcours, Bicyclettes à disposition, Solarium, Plage conventionnée.
San Foca- San Cataldo( Lecce)- Mapa Los servicios de la estructura: Accesso descapacitados, Sala lectura, Sala TV, Parque, Jardìn, Lavanderìa, Aparcamiento interno, Animales de pequeña medida, Aire acondicionado, Alquiler de barco a pedales, Vela a disposiciòn, Equipamiento de Caballos convencionado, Piscina descubierta, Campo de futbolito, Campo de golf, Recorrido, Bicicletas a disposiciòn, Solàrium, Playa convencionada.Le 2 août 1992, DRAGOLJUB KUNARAC, de concert avec Pero Elez, a emmené FWS-75, FWS-87 etD. B. hors du quartier général monténégrin de Foca et les ont emmenées à l'hôtel de Miljevina parce que, la veille, ces femmes avaient parlé à des journalistes de leurs conditions de vie dans le centre sportif Partizan.
El 2 de agosto de 1992, DRAGOLJUB KUNARAC, concertado con Pero Elez, tomaron a FWS-75,FWS-87 y D. B. del cuartel montenegrino de Foca y las llevaron al Hotel Miljevina porque las mujeres habían hablado con periodistas el día anterior acerca de las condiciones de vida en el recinto deportivo Partizan.Étant donné que dans certaines prisons(Zenica, Doboj, Foca et Sarajevo), la situation en matière de sécurité n'est pas satisfaisante, ni pour les détenus ni pour le personnel pénitentiaire, en raison des excès commis pendant la période précédente, le CPT a recommandé d'élaborer rapidement une stratégie intégrale pour faire face à la violence dans les prisons au niveau de la BosnieHerzégovine, de la Fédération de BosnieHerzégovine, de la Republika Srpska et du district de Brcko BH.
Dado que la situación de la seguridad en determinadas prisiones( Zenica, Doboj, Foca y Sarajevo) no es satisfactoria ni para los reclusos ni para el personal de prisiones debido a los excesos de el período anterior, el Comité Europeo de Prevención de la Tortura ha recomendado que se prepare cuanto antes una estrategia integral para hacer frente a la violencia en las prisiones de Bosnia y Herzegovina, la Federación de Bosnia y Herzegovina, la República Srpska y el distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina.Cet appartement de 3 chambres comprend un wifi gratuit télévision à écran plat chambres climatisées salon commun balcon cuisine Appartamenti San Foca(EUR) Situé à 200 mètres du port et de la plage de San Foca, l'Appartamenti San Foca propose des appartements dans un endroit confortable à proximité des bars et des restaurants.
Este apartamento de 3 dormitorios dis Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana habitaciones con aire acondicionado Salón compartido balcón cocina Appartamenti San Foca( EUR) El Appartamenti San Foca está situado a 200 metros de la playa y el puerto de San Foca y ofrece apartamentos en una zona cómoda, cerca de bares y restaurantes.En dehors de Sarajevo, de nombreuses mosquées auraient subi des dommages considérables dans les localités suivantes: Banja Luka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanski Brod, Bosanki Novi, Bosanki Samac, Bratunac, Brcko, Derventa,Doboj, Foca et sa région, Gorazde, Gracanica, Jajce, Kalesija, Konjic, Kotezi, Nevesinje, Prijavor, Trebinje, Tuzla et Zvornik.
Fuera de Sarajevo, numerosas mezquitas han sufrido daños considerables en las localidades siguientes: Banja Luka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanki Brod, Bosanki Novi, Bosanki Samac, Bratunac, Brcko, Derventa,Doboj, Foca y su región, Gorazde, Gracanica, Jajce, Kalesija, Konjic, Kotezi, Nevesinje, Prijavor, Trebinje, Tuzla y Zvornik.Le Groupe constate que de 2003 à 2005, M. Montoya a enregistré en Lettonie les sociétés suivantes: A/S R. M. Holdings, SIA Victor Capital, SIA Iritum Industries, SIA R& O Studio, SIA Foca Wells, SIA Albus Press, SIA Selford International, A/S African Banking Foundation, SIA 2S Concept Baltic, SIA Texaa Development, SIA Slissen, SIA Sigemtrack, SIA Foca Mondiale et Sia Carbon Master.
El Grupo observa que, entre 2003 y 2005, el Sr. Montoya registró las siguientes empresas en Letonia: A/S R. M. Holdings, SIA Victor Capital, SIA Iritum Industries, SIA R& O Studio, SIA Foca Wells, SIA Albus Press, SIA Selford International, A/S African Banking Foundation, SIA 2S Concept Baltic, SIA Texaa Development, SIA Slissen, SIA Sigemtrack, SIA Foca Mondiale, y SIA Karbon Master.L'Assomption et de la Piazza Vittorio Veneto, mais aussi un beau voilier qui vous fera découvrir les merveilles de notre côte de Torre Specchia à Santa Mariadi Leuca via San Foca, Roca, Bear Tour, Saint-André, Alimini Baia dei Turchi, Otranto, Le Orte, Puerto de Santa Badisco Césarée et Castro, dans un voyage plein de confort et de détente en reprenant possession des routes maritimes de se désengager du véhicule.
Asunción y de la Piazza Vittorio Veneto, pero también un velero hermoso que le hará descubrir las maravillas de nuestra costa desde Torre Specchia a Santa Maria diLeuca vía San Foca, Roca, Torre Oso, San Andrés, Alimini Baia dei Turchi, Otranto, Le Orte, Puerto Badisco Santa Cesarea y Castro, en un viaje lleno de confort y relax por recuperar la posesión de las rutas marítimas para desenganchar de el vehículo.
