Exemples d'utilisation de Foix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux foix.
La marquise et les quais de la gare de Foix.
J'ai vu Gaston de Foix qui faisait les cent pas tout à l'heure.
Antes he visto a Gaston de Foix caminado a paso desesperado.La distance est égale à 4 foix 45.
La distancia es igual a 4 veces 45.Une foix activée, il suffit de cliquer sur le logo afin de lancer le pararaphe sélectionné.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Balade virtuelle autour du camping Le Lac Foix.
Paseo virtual por los alrededores del camping Le Lac en Foix.Belle Foix et la ville médiévale de Mirepoix sont également faciles d'accès, ainsi que de nombreuses autres destinations touristiques fascinantes et populaire.
Ciudad de Foix y medieval Son père avait acquis par la force le comté de Comminges, mais Jean IV ne peut empêcher le remariage de lacomtesse Marguerite avec Mathieu de Foix en 1419.
Su padre había tomado el condado Proximité: 60 km de Toulouse,40 km de Foix, Altitude: 350 m, 200 km de la mer, 12 km d'un lac, 1 km d'une rivière, 80 km des pistes, 1 km des commerces, 1 km du centre-ville.
Cerca: 60 km de Toulouse,40 km de Foix, Altitud 350 m, 200 km del mar, 12 km de un lago, 1 km de un rio, 80 km de las pistas, 1 km de los comercios, 1 km del centro ciudad.Les hostilités reprirent en 1301 avec le cas de Bernard Saisset, évêque de Pamiers, ville au pied des Pyrénées françaises, qui depuis des années était en conflit avec le seigneur local,le comte de Foix.
Las hostilidades se reanudaron en 1301 con el caso de Bernard Saisset, obispo de Pamiers, pequeña ciudad al pie de los Pirineos franceses, que desde hace años estaba en conflicto con el hacendado local,el conde de Foix.Proximité: 93 km de Carcassonne,86 km de Foix, 150 km de la mer, 5 km d'un lac, 10 km d'une rivière, 20 m des commerces, 500 m du centre-ville Capacité d'accueil: 2 personnes, 1 lit double.
Cerca: 93 km de Carcassonne,86 km de Foix, 150 km del mar, 5 km de un lago, 10 km de un rio, 20 m de los comercios, 500 m del centro ciudad Capacidad de acogida: 2 personas, 1 cama matrimonio.Visite du beau village de Mirepoix Même si les traces de la présence humaine sont anciennes, la naissance officielle de Mirepoix remonte au 10ème siècle, date où les habitantsreçurent une charte par le comte de Foix, Raymond Roger.
Visitar el bello pueblo de Mirepoix Aunque los rastros de presencia humana son viejas, el nacimiento oficial de Mirepoix data del siglo 10. Las personas se les dio unacarta del conde de Foix, Roger Raymond.Ainsi l'étage habité de la maison du pays de Foix, avec les animaux au-dessous, le grenier au-dessus, le foin à l'arrière et des voisins sur les côtés n'expose-t-il qu'une seule face sur l'extérieur.
Así el piso habitado de la casa del país de Foix, con los animales abajo, el granero arriba, el heno a la parte y vecinos sobre los lados so'lo exponen una única cara sobre el exterior.
Les Masuques est un village rural tranquille, entouré de vignes et de cultures typiques de Penedè, où vous pouvez vous déconnecter de la routine quotidienne et profiter de nombreuses activités viticoles à proximité duParc Natural del Foix.
Les Masuques es un pueblo rural muy tranquilo, rodeado de viñedos y cultivos típicos del Penedè, donde poder desconectar de la rutina diaria y disfrutar de muchas actividades vinícolas cerca delParc Natural del Foix.Appuyé par Trencavel, le vicomte de Narbonne Amalric,et le comte de Foix, s'empare du Razès en 1242, puis du Minervois, d'Albi, avant d'entrer à Narbonne.
En 1242 Raimundo VII Ces documents sont essentiellement en français et en catalan. Ils remontent aux XVIIIe et XIXe siècles, mais ils comprennent également le décret de 1305 en latin,établi par le comte de Foix, qui accordait certains privilèges aux Andorrans.
Estos documentos, principalmente en francés y en catalán, datan de los siglos XVIII y XIX. Entre ellos también se encuentra el decreto en latín, emitido en 1305,donde el conde de Foix otorgaba ciertos privilegios a los andorranos.À partir de 1479, le comte de Foix devient roi de Navarre et le dernier d'entre eux, devenu Henri IV, roi de France en 1607, annexe ses terres pyrénéennes à la France.
A partir Pendant la guerre entre François Ier et Charles Quint pour la conquête du royaume de Naples,l'armée française dirigée par Odet de Foix et Pedro Navarro a assiégé Melfi en mars 1528, tuant environ 3 000 personnes, sans épargner les femmes et les enfants.
Durante la guerra entre Francisco I de Francia y Carlos I de España para la conquista del Reino de Nápoles,el ejército francés dirigido por Odet de Foix y Pedro Navarro sitió la ciudad en marzo de 1528, matando a unas 3,000 personas, sin ahorrar las mujeres y los niños.Il possède plus d'une demi-douzaine de cépages de blancs et de rouges, qu'ils vinifient avec des techniques modernes et sophistiquées, produisant également des vins naturels et certains vins élaborés en amphores d'argile,provenant de leurs vignobles plantés dans les montagnes de Foix.
Posee más de media docena de variedades tanto blancas como tintas, las cuales elaboran con sofisticadas técnicas modernas, incluso vinos naturales, y algunos desarrollados en ánforas de arcilla procedente de sus viñedosplantados en las montañas del Foix.En 1974, le buffet dessiné par D. Godel(Genève)est construit par la maison Foix de Marseille tandis que le facteur d'orgue J. Dunand de Villeurbanne réalise la partie instrumentale en réutilisant une vingtaine de jeux de Zieger.
En 1974, la caja dibujada por D. Godel(Ginebra)fue construida por la casa Foix de Marsella mientras que el fabricante de órganos J. Dunand de Villeurbanne realizaba la parte instrumental reutilizando una veintena de juegos de Zieger.Contribution Bibliothèque nationale et archives nationales d'Andorre Premier pariage d'Andorre Le document présenté ici est appelé Primer pariatge de Andorra(premier pariage d'Andorre) signé par Pere de Urtx, évêque de La Seu d'Urgell(ou Seo de Urgel) et Roger Bernat III,comte de Foix et vicomte de Castellbò, le 8 septembre 1278.
Gentileza de Biblioteca Nacional y Archivo Nacional de Andorra Primer pariatge de Andorra El documento presentado aquí se conoce como Primer pariatge de Andorra y fue firmado por Pere de Urtx, obispo de Seo de Urgel(La Seu d'Urgell, en catalán), y Roger Bernat III,conde de Foix y vizconde de Castellbò, el 8 de septiembre de 1278.De par notre situation centrale dans les Pyrénées ariégeoises; à 1 heure de Toulouse,1/4 heure de Foix et 5 km de Tarascon sur Ariège; votre séjour pourra s'agrémenter de diverses activités qu'elles soient culturelles ou sportives.
Con nuestra ubicación central en los Pirineos Après le siège et la bataille de Lectoure,Jeanne de Foix fut dépouillée de ses bijoux et de ses joyaux et fut traînée dans le château de Buzet-sur-Tarn, devenu, pour la circonstance, prison d'État, bien qu'elle fût enceinte de sept mois pour y être enfermée à côté du cadavre de son mari.
Tras la derrota En 1506, la duchesse et reine de France Anne obtient du pape Jules II l'autorisation de faire transférer les restes de sa mère,Marguerite de Foix(qui était inhumée dans la cathédrale depuis 1487), dans le tombeau de la chapelle des Carmes, opération réalisée en 1507.
En 1506, la duquesa y reina Parmi les nombreux pariages convenus entre le comte de Foix et les seigneurs ecclésiastiques ou laïques des deux côtés des Pyrénées, le pariage andorran, approuvé par la Couronne et par le pape Nicolas III, est le plus complexe et le seul à avoir survécu jusqu'à nos jours, moyennant quelques modifications apportées à ses clauses originales.
De los numerosos pariatges acordados entre el conde de Foix y los señores laicos y eclesiásticos a ambos lados de los Pirineos, el andorrano, aprobado por la corona y por el papa Nicolás III, es el más complejo y el único que ha sobrevivido hasta nuestros días, si bien las cláusulas originales han sufrido modificaciones.Le Dogue de Bordeaux est l'un des chiens français les plus anciens, descendant probable des Alans et, en particulier, de l'alan vautre dont Gaston Phébus(ou Fébus)Comte de Foix dit, au xiv siècle, dans son Livre de Chasse, qu'il"tient plus fort sa morsure que ne feraient trois lévriers.
El Dogo de Burdeos es uno de los perros franceses más antiguo, probable descendiente de los Alanos, y en particular del Alano de"vautre", del cual Gastón PHÉBUS(o FÉBUS),Conde de Foix dijo en el siglo XIV en su"Libro de Caza", que"sostenía su mordedura más fuerte de lo que harían tres lebreles.En 1610, le roi LouisXIII incorpora le comté de Foix à la couronne française qui devint la Coprincipauté d'Andorre. Dès lors, les plus hauts représentants français ont porté le titre de« coprince français» jusqu'à l'époque napoléonienne durant laquelle, après l'abolition des privilèges de la noblesse, le titre passe au président de la République.
En 1610, el monarca LuisXIII incorpora el Condado de Foix a la Corona francesa y se convierte en Copríncipe de Andorra. Desde entonces los máximos mandatarios de Francia han ostentado el cargo de“Copríncipe Francés” y en la época de Napoleón, al abolirse los privilegios de la nobleza, éste pasó al Presidente de la República.En 1278 ont été signés les Pareatges(accords féodaux qui établissaient la co-souveraineté du Comte de Foix, Roger Bernat III et de l'Evêque d'Urgell, Pere d'Urg) et ont pris fin les affrontements entre l'église d'Urgell et les Comtes de Foix pour la souveraineté d'Andorre.
En el año 1278 se firman los Pareatges(acuerdos feudales que establecían la co-soberanía del Conde de Foix, Roger Bernat III y del Obispo de Urgell, Pere d'Urg) y finalizan los enfrentamientos entre la Iglesia de Urgell y los Condes de Foix por la soberanía del país.Ces jetées ont été construites au début des années 1980 enraison de la construction du réservoir de Foix et des ports de Cubelles(au nord) et de Segur de Calafell(au sud) qui ont entraîné un déséquilibre morphologique, occasionnant le disparition des plages.
Dichos espigones se tuvieron que construir a principios de los años 80 debido a quelas construcciones del pantano del Foix así como los puertos de Cubellas(por el norte) y de Segur de Calafell(por el sur) ocasionaron la alteración de los equilibrios morfodinamicos, siendo el efecto visible la pérdida de sus playas.Un grand personnage d'Aquitaine avait joué un rôle très important dans ce sens:c'est Germain Gaston de Foix, comte de Gurson et du Fleix(il avait été ambassadeur en Angleterre pour le retour de Calais à la France), fondateur de la Ligue(parti catholique) en Aquitaine, qui, sans abandonner ses convictions religieuses, avait œuvré pour la paix.
Un gran personaje de Aquitania había desempeñado un papel muy importante en este aspecto:se trata de Germain Gaston de Foix, Conde de Gurson y del Fleix(fue embajador en Inglaterra para la devolución de Calais a Francia), fundador de la Ligue(partido católico) en Aquitania, no abandonó sus convicciones y obró para la paz.
