Exemples d'utilisation de Fonds vautour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procédures judiciaires engagées par des fonds vautours 48-50 16.
Demandas judiciales de los fondos buitre 48- 50 16.Les fonds vautours continuent de faire des ravages dans les pays du Sud.
Los fondos buitres siguen causando estragos en los países del Sur.CADTM- Comment lutter contre les fonds vautours et l'impérialisme financier?
Un tel processus est essentiel pour uneréglementation ex ante des fonds vautours.
Ese proceso es indispensable para unaregulación ex ante de los fondos oportunistas.Le comportement des fonds vautours n'est pas nouveau, il est bien connu.
Ese comportamiento de los fondos buitre no es algo nuevo, es conocido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fonds et autres ressources
fonds koweïtien
ordinaire et fonds extrabudgétaires
fonds stabex
fonds finance
fonds sous-marins
fonds multidonateurs
fonds vautour
fonds aide
fonds koica
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Encore plus gênant est le fait quela relation entre la Grèce et les fonds vautours ne soit pas encore terminée.
Todavía más vergonzoso es el hecho de quela relación entre Grecia y los fondos buitre aún no se ha acabado.Nouvelle victoire du fonds vautour FG Hemisphere contre la République démocratique du Congo(RDC), que fait la Belgique?
Otra victoria del fondo buitre FG Hemisphere sobre la República Democrática del Congo(RDC),¿qué hace Bélgica?Pourquoi la loi belge adoptée en 2015 est aujourd'hui attaquée parl'un des plus puissants fonds vautours de la planète?
¿Por qué la Ley Belga aprobada en 2015 es atacada, hoy,por uno de los más poderosos« Fondos Buitre» del planeta?Un fonds vautour particulièrement coriace a même tenté de saisir une aide publique à destination de la République du Congo.
Un fondo buitre especialmente nocivo intentó quedarse con dinero de ayuda dirigido a la República del Congo.L'exemple récent le plus emblématique est la condamnation de l'Argentine par un tribunal de New York quia été saisi par un fonds vautour.
El ejemplo reciente más emblemático es la condena de Argentina por un tribunal de NewYork al que recurrió un fondo buitre.Que ce soit en Argentine, en Grèce ou en Espagne,le mode opératoire des fonds vautour entraîne des conséquences catastrophiques pour les populations.
Ya sea en Argentina, en Grecia o en España,el modus operandi de los fondos buitres acarrea consecuencias catastróficas para la población.Les actions récentes des fonds vautours dans des tribunaux internationaux ont révélé qu'il s'agit de spéculateurs à la recherche de profits.
C'est ainsi qu'une ex-directrice de Caja Madrid sert d'intermédiaire entreBankia déjà nationalisée et le fonds vautour Elliott. Que s'est-il passé en Argentine?
Nótese cómo una exdirectiva de Caja Ma drid hacede intermediaria entre la ya nacionalizada Bankia y el fondo buitre Elliott?Le fonds vautour NML Capital, qui avec d'autres, maintient l'Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol.
El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español.Il est toujours possible d'effectuer de petites transactions auxprix actuels de panique, tel un fonds vautour, mais on ne pourrait s'attendre à ce que la dette en soit vraiment allégée.
Pequeñas compras a los actuales precios de pánico,al estilo de los fondos buitre, siempre se presentan como una posibilidad, pero no prometen un alivio sustancial de la deuda.Vague de solidarité internation Le fonds vautour NML Capital, qui avec d'autres, maintient l'Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol.
Los fondos buitre NML Capital y Aurelius, que tienen a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya están devorando carroña en el mercado español.Il n'est pas absolument certain que le cas de l'Argentine représente un bon précédent, ou qu'ilsoit unique au point de ne pouvoir être facilement utilisé par les fonds vautour contre d'autres pays.
No queda suficientemente claro si el caso de la Argentina representa un sólido precedente o sies tan singular que a los fondos buitre no les resultará fácil utilizarlo en contra de otros países.La spéculation sans scrupules des fonds vautours entrave le programme économique et politique tant des pays en développement que des pays développés.
En effet, dans le cas d'économies modestes qui n'émettent que peu d'obligations à faibles montants,il est facile pour les fonds vautour de tenir et de retarder la restructuration de la dette.
De hecho, en Les retards sont égalementdésastreux en ce qu'ils donnent aux fonds vautour du temps supplémentaire pour acheter de la dette au rabais et ensuite d'attendre l'occasion de réaliser un meilleur profit.
Las demoras también son desastrosas porqueconceden más tiempo a los fondos buitre para comprar deuda a precios de descuento y posteriormente negarse a participar en el proceso de reestructuración a la espera de conseguir mayores ganancias.Selon la Cour suprême, l'Argentine ne peut opposer son immunité souveraine contre la saisie d'avoirs sur le territoire britannique, puisque les bons émis par l'Argentine eten possession du fonds vautour NML contiennent une clause de renonciation à l'immunité.
Según el Tribunal Supremo, Argentina no puede hacer valer su inmunidad soberana contra la confiscación de sus haberes en territorio británico, puesto que los bonos emitidos por Argentina yen posesión del fondo buitre NML contienen una cláusula de renuncia a la inmunidad.Les procès intentés par les fonds vautours se déroulent généralement dans des pays développés. Ilpeut s'agir du pays dans lequel le fonds vautour est enregistré ou du pays indiqué dans le contrat de prêt.
Las demandas de los Si ces pays s'opposent à un traité, cela ne résoudra pas le problème du recours collectif nicelui des créanciers récalcitrants ou des fonds vautour car les signataires n'ont pas inclus les pays sous la législation desquels ces obligations ont été émises.
Si estos países se oponen a un tratado, el enfoque basado en los tratados no solucionará el problema de la acción colectiva niabordará la cuestión de los fondos buitre o los acreedores que se niegan a participar en el proceso de reestructuración, porque entre los signatarios no figuran los países conforme a cuyas legislaciones se emiten esos bonos.Le fonds vautour NML Capital, qui avec d'autres, maintient l'Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol. Elliott Management, fonds opportuniste du multi-spéculateur étatsunien Paul Singer, a déjà récupéré un milliard d'euros en crédits défaillants de Bankia et 300 millions d'euros de Santander.
El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español. Elliott Management, En Argentine, la lutte des autorités contre unpetit nombre d'investisseurs(des fonds vautour) a mis en danger l'ensemble de la restructuration de la dette qui avait été acceptée par l'énorme majorité des créanciers.
En Argentina, son las batallas que libran las autoridades con un pequeñonúmero de“inversores”(los llamados fondos buitres) que ponen en peligro la reestructuración de la totalidad de la deuda que fue acordada- voluntariamente- por una abrumadora mayoría de los acreedores del país.Par ailleurs, les accords du Club de Paris prévoient un traitement comparable pour les autres créanciers et nombre de pays ayant bénéficié de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ontété la cible de poursuites par les fonds vautour parce qu'ils n'avaient pas reçu un traitement comparable.
Además, los acuerdos del Club Si, en raison d'un contentieuxouvert par une minorité de récalcitrants ou de fonds vautour l'Argentine s'était trouvée dans l'impossibilité de rembourser la dette qui avait déjà été restructurée, il y aurait eu défaillance à cause de l'intervention du système judiciaire d'un seul pays.
Si, debido al litigio causado por una minoría deacreedores reticentes a la reestructuración o de fondos buitre, la Argentina se hubiera visto incapaz de pagar la deuda que ya se había reestructurado, en tal caso se habría producido un impago motivado por la intervención del sistema judicial de un solo país.Batista(Fonds monétaire international) s'exprimant à titre personnel et non au nom du Fonds monétaire international dit que le Fonds a été confronté à des risques dans l'affaire impliquant l'Argentine etdes créanciers récalcitrants ou des fonds vautour aux États-Unis; il a suivi de très près, mais impuissant, l'évolution des évènements liés à cette affaire.
El Sr. Batista( Entre temps, il se peut que certains des pays pauvres très endettés qui entrent sur le marché obligataire soientencore exposés aux attaques des fonds vautour, qui considèrent ces pays comme des proies faciles car ils ont bénéficié d'un allègement de leur dette qui leur a procuré les moyens de payer les vautours mais ne disposent pas des ressources nécessaires pour se défendre en justice.
Mientras tanto, algunos de los países pobres muy endeudados que acceden al mercado de bonos aún puedenser vulnerables a los ataques de los fondos buitre, que consideran a dichos países una presa fácil ya que han disfrutado de un alivio de la deuda que les ha proporcionado el dinero necesario para pagar a los En Belgique, en 2016, le CADTM s'estengagé dans une bataille juridique afin d'empêcher le fonds vautour NML de Paul Singer(basé aux États-Unis), très actif contre l'Argentine, de faire annuler la loi belge mentionnée plus haut 27.
En Bélgica, en 2016, el CADTM se comprometió en una batallajurídica con el objetivo de impedir que el fondo buitre NML de Paul Singer(con sede en Estados Unidos), muy activo contra Argentina, consiguiera la anulación de la ya mencionada ley belga.[27] Denise Comanne(1949-2010) Feminista comprometida con las luchas locales e internacionales contra el capitalismo.
