Que Veut Dire FORÊTS ET DE VIGNOBLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bosques y viñedos

Exemples d'utilisation de Forêts et de vignobles en Français et leurs traductions en Espagnol

Entouré de forêts et de vignobles de la ville pittore.
Rodeado de pintorescos bosques y viñedos de la ciudad hospitala.

Toscane vous propose ses douces collines, les vallées riantes, ses forêts et de vignobles.
Toscana le ofrece sus suaves colinas, valles agradables, sus bosques y viñedos.

Entouré de forêts et de vignobles de la ville pittoresque accueille hospitalièrement ses clients de toute l'Europe. L'une des attractions les plus célèbres de Martigny est l'amphithéâtre antique, construit sous le règne de l'empereur Trajan au IIe siècle avant JC En 1987, ce bâtiment, utilisé aujourd'hui pour les combats de taureaux, a été étudiée et restaurée.
Rodeado de pintorescos bosques y viñedos de la ciudad hospitalario recibe a sus huéspedes de toda Europa. Una de las atracciones más famosas de Martigny es el antiguo anfiteatro, construido durante el reinado del emperador Trajano en el siglo II aC En 1987, este edificio, que se utiliza hoy en día para las corridas de toros, fue estudiado y restaurado.

Le Chianti Colli Senesi est agréable dans tous les aspects, avec ses chemins de campagne, des centaines d'hectares de forêts et de vignobles.
El Chianti Colli Senesi es agradable en todos los aspectos, con sus caminos rurales, cientos de hectáreas de bosques y viñedos.

Sud-ouest de Montalcino se trouve sur une colline surplombant la rivière Orcia Tenuta di Argiano, un vieux, complexe palatial villa, qui se dresse majestueusement au-dessus des forêts et de vignobles de la région environnante.
Al suroeste de Montalcino se encuentra en una colina con vistas al río Orcia Tenuta di Argiano, un antiguo complejo, palaciega villa, que se alza majestuoso por encima de los bosques y viñedos de los alrededores.

En sortant d'El Vendrell, nous arrivons dans une zone de forêt et de vignobles.
Saliendo de El Vendrell nos encontramos con una zona de bosque y cultivos de viña.

A la frontière de la Valtiberina, le Mugello et le Valdarno, cette vallée est parcourue par le fleuve Arno et est riche de forêts protégées à l'intérieur du Parc Nationale des Forêts du Casentino, de châtaigniers et de collines couvertes d'oliviers et de vignobles.
Confinante con la Valtiberina, el Mugello y el Valdarno, este valle está recorrido por el río Arno y es rico de bosques protegidos en el interior del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, de castañares y de colinas cubiertas de olivares y viñedos.

Les paysages des Terres de Sienne sont vraiment uniques: entre collines, fleuves et rangées de cyprès, villages et monuments isolés de charme extraordinaire entrecoupés de forêts de chênes, d'oliviers et de vignobles duquels sont produits les grands vinis toscans.
Los paisajes de las Terras de Siena son realmente únicos: colinas, ríos e hileras de cipreses, pueblos y monumentos aislados de encanto extraordinario alternados con bosques de robles, olivares y viñedos de donde se producen los grandes vinos toscanos.

Le Casentino est un magnifique territoire dans la province d'Arezzo. A la frontière de la Valtiberina, le Mugello et le Valdarno, cette vallée est parcourue par le fleuve Arno et est riche de forêts protégées à l'intérieur du Parc Nationale des Forêts du Casentino, de châtaigniers et de collines couvertes d'oliviers et de vignobles.
El Casentino es un magnífico territorio en la provincia de Arezzo. Confinante con la Valtiberina, el Mugello y el Valdarno, este valle está recorrido por el río Arno y es rico de bosques protegidos en el interior del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, de castañares y de colinas cubiertas de olivares y viñedos.

Dans le domaine de la gestion de Maastricht et Valkenburg, au sommet de la Montagne Vignoble, entourée de champs et de vignobles et avec accès direct à la forêt, nous offrons à nos Wolves Loft belles comme B& B. De la mezzanine offre une vue.
En el área de gestión de Maastricht y Valkenburg, en la cima de la montaña Vineyard, rodeada de campos y viñedos, y con acceso directo a los bosques, ofrecemos a nuestros hermosos lobos Loft como B& B. Desde el loft tiene una vista sobre el p.

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin: châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

Le territoire est caractérisé par de larges Colin et crêtes, où il ya de longues étendues de vignobles, d'oliveraies et les forêts qui entourent les petits villages médiévaux et de châteaux anciens. Dénominations de vins: DOCG Vins: Montespertoli Chianti DOCG DOCG Chianti Colli Fiorentini Vin Santo Novello Itinéraires: S. Donato à Livizzano, Ortimino, Lungagnana, S. Juste un Monte Albino, Lucardo, Gigliola, Montespertoli, Bacchus.
El territorio se caracteriza por la amplia Colin y cordilleras, donde hay largas extensiones de viñedos, olivares y bosques que rodean pequeños pueblos medievales y castillos antiguos. Las denominaciones de los vinos: DOCG Vinos: DOCG Chianti Montespertoli DOCG Chianti Colli Fiorentini Vin Santo Novello Itinerarios: S. Donato a Livizzano, Ortimino, Lungagnana, S. Sólo un Monte Albino, Lucardo, Gigliola, Montespertoli, Baco.

Cette charmante demeure est entouree de jardins, forêts et vignobles.
Rodeado de jardines, bosques y viñedos.

Excursion d'une journée vers les vignobles, les forêts et les plages de surf.
Viajes de un día a bodegas, bosques y playas de surf.

La diversité de ses paysages entrecoupés de collines, de vallons, de forêts naturelles et de grands vignobles font toute la richesse de cette région.
La variedad de sus paisajes alternados de colinas, de valles, de bosques naturales y de vastos viñedos hacen toda la riqueza de esta región.

Bien que le pays ne couvre que 2 586 km2, on y trouve une diversité étonnante de paysages: vastes étendues de plaines et de forêts, vignobles au bord de la Moselle, belles formations rocheuses de la« Petite Suisse», agréable site du lac de la Haute-Sûre avec ses possibili.
Aunque el país sólo ocupe 2 586 km2, presenta una sorprendente variedad de paisajes: amplias extensiones de llanuras y bosques, viñedos en las márgenes del Mosela, bellas formaciones rocosas de la«Pequeña Suiza», agradable paraje del lago de la Haute Sûre con sus posibilidades de deportes náuticos y sus numero sos campings.

La région toscane du Chianti est universellement connue pour ses vins classiques et sa beauté naturelle. Vous découvrirez un monde magique de forêts alterné de vignobles, d'oliviers, d'églises romanes, de fermes médiévales, de villas et de châteaux de la Renaissance.
La zona Toscana del Chianti es universalmente conocida por sus vinos clasicos y su natural belleza. Descubrerás un mundo magico formado por bosques juntos a olivares y viñas, iglesias Romanicas, haciendas medievales y villas y castillos Renacimentales.

Pour les amateurs de longues et rafraîchissantes promenades à pied ou en VTT, une multitude de chemins et sentiers de randonnée sont à proximité, tout entourés de vignobles, vergers, forêts et pâturages.
Para los amantes de largos paseos o paseos en bici al aire libre, hay numerosos senderos y todos ellos rodeados de viñedos, huertas, bosques y pastos.

Entouré par les forêts et les vignobles de Baix Empordà, cet établissement de Vall-Llobrega occupe une maison rustique du XIVe siècle qui a été rénovée. Il propose une piscine extérieure et des chambres élégantes avec une télévision à écran plasma.
Rodeada por los bosques y viñedos de Baix Empordà, esta casa rural del siglo XIV restaurada se encuentra en Vall-Llobrega. Ofrece una piscina al aire libre y habitaciones elegantes con TV de plasma.

Grâce à la position dans une zone riche de vignobles et forêts, c'est possible aussi visites des caves pour goûter des vins, des magasins et des restaurants pour goûter des produits traditionnels de la zone très importante l'exposition-marché du truffe blanc qui a lieu chaque année à Novembre.
Es también posible, dada su colocación en el medio de viñedos y bosques, visitar bodegas para degustar vinos, y visitar tiendas y restaurantes para saborear los productos típicos de la zona importante la exposición-mercado de trufas blancas que hacen todos los años en noviembre.

L'après-midi, vous découvrez la campagne environnante avec ses jolis villages, ses forêts et ses champs de vignes du prestigieux vignoble de la montagne de Reims. Arrivé à Epernay, visitez les secondes caves à champagne de la journée de la maison de Champagne MERCIER fondée en 1858.
Por la tarde, descubrirá la campiña de los alrededores con sus preciosos pueblos, sus bosques y sus campos de viñas del prestigioso viñedo de la montaña de Reims. Llegada a Epernay, donde visitará la segunda bodega de champagne del día, la casa de champagne MERCIER fundada en 1858.

Découvrez les spécialités culinaires de la région comme le boudin blanc de Rethel, le fromage de Chaource et de Langres et les fameux biscuits roses de Reims. L'après- midi, vous découvrez la campagne environnante avec ses jolis villages, ses forêts et ses champs de vignes du prestigieux vignoble de la montagne de Reims.
Descubra las especialidades culinarias de la región, la morcilla blanca de Rethel, el queso de Chaource y de Langres y las famosas galletas rosas de Reims. Por la tarde, descubrirá la campiña de los alrededores con sus preciosos pueblos, sus bosques y sus campos de viñas del prestigioso viñedo de la montaña de Reims.

Maison du XIXe siècle avec 3 étages, situé dans la région des vinhos verdes, avec environ 3 hectares de vignoble, ramada, culture, forêt de pins, eucalyptus et Bush. Espace privé: 848 m2.
Casa de 3 plantas, situado en la región de los vinhos verdes, con unos de 3 hectáreas de viñedo, ramada, cultura, bosque de pinos, eucaliptos y Bush del siglo XIX. Área privada: 848 m2.

Les fenêtres de la villa et le jardin offrent une magnifique vue sur des vignobles, les oliveraies et les forêts qui entourent la propriété et de la vallée du dessous.
Las ventanas de la villa y el jardín ofrecen una magnífica vista de los viñedos, de los olivares y de los bosques que circundan la propiedad y del valle inferior.

Le camping Moraira se trouve à quelques mètres des plus belles plages et criques de la côte de La Marina Alta(distinction drapeau bleu), qui alternent avec le paysage rural de vignobles en terrasses et les forêts de pins de grande beauté.
El camping Moraira se encuentra a pocos metros de las playas y calas más bellas y con bandera azul de la costa de La Marina Alta, que alternan con el paisaje rural de viñas en terraza y pinares de gran belleza.

Idéalement niché dans un domaine de 16ha planté de vignobles et adossé à sa forêt- Le Petit Bouc, gîte de caractère pour 8 personnes, vous apportera quiétude et douceur de vivre dans sa maison de charme.
Ubicado en un área de 16ha de viñedos plantados y respaldado su bosque- Le Petit Bouc, de carácter rural para 8 personas, traerá la paz y la dulzura de la vida en su encantadora casa.

Le DEPANDANCE est indépendant et se trouve à quelques pas de la villa. Elle a une vue imprenable sur le vignoble, l'oliveraie, la forêt et la vallée couchers de soleil incroyables.
EL ANEXO es independiente, a pocos pasos de la villa, con vistas impresionantes al viñedo, al olivar, al bosque y al valle increíbles puestas del sol de color rojo fuego.

Le Gres D'Echenilly Saint Andre les Vergers Chambres d'hôte Proche des grands lacs de l'Aube, du vignoble, et de la forêt d'Othe, à 10 minutes du centre ville de TROYES.
Le Gres D'Echenilly Saint Andre les Vergers Habitaciones Cerca de los Grandes Lagos del Alba, los viñedos y el bosque de Othe, a 10 minutos de la ciudad de Troyes.

Le paysage du Chianti est surprenant: une mosaïque de forêts, oliviers et vignobles- pointillé d'églises romanes, de fermes, de villas et de châteaux d'une rare beauté! À la fin de votre visite, un dîner vous sera offert- où vous pourrez déguster un menu délicat accompagné d'un excellent vin Chianti.
El paisaje del Chianti es extraordinario: un conjuntos de bosques, cultivaciones de olivos y viñas- acompañada por iglesias Romanicas, haciendas Medievales, Villas y Castillos de rara hermosura! Para terminar tu tour, se te ofrece una cena opcional con un rico menu juntos a excelentes vinos Chianti.

Autour du bâtiment s'étend un domaine privé de 84 acres comprenant des forêts de pins, des oliviers et des vignobles. Les hôtes peuvent donc profiter d'un panorama à couper le souffle fait de silences et de nature vert. Dans le parc en face de la villa il y a une piscine de 13 x 6 mètres avec une grande terrasse ensoleillée et équipée de tables et chaises pour manger et vivre à l'extérieur dans les mois chauds.
Alrededor del edificio se extiende una finca privada de 84 acres que consisten en bosques, bosques de pinos, olivares y viñedos que ofrecen a sus huéspedes un panorama impresionante hecho de silencios areas verdes y naturaleza; en el parque en frente de la villa se encuentra una piscina de aproximadamente 13 x 6 metros con una gran terraza solarium equipada con mesas y sillas para comer y disfrutar del aire libre en los meses cálidos.

Comment utiliser "forêts et de vignobles" dans une phrase en Français

Byala est entouré de forêts et de vignobles et rencontre les montagnes 6 km au Sud.

C'est une cité située au bord de la Nahe et entourée de forêts et de vignobles réputés.

« Perdez-vous dans un livre, respirez la nature et ce qu’elle vous offre de forêts et de vignobles !

Forêts et de vignobles forment la toile de fond et peut être atteint par une petite route dans la nature.

Pierrefeu avec ses 5836 ha essentiellement composés de forêts et de vignobles AOC est le véritable poumon vert de l’aire toulonnaise,

Vous pourrez profiter de magnifiques vues sur la campagne idyllique parsemée de châteaux en ruines, d’abbayes, de forêts et de vignobles en terrasses.

Jusqu’à l’étape suivant, ma route longe la surface lisse et miroitante de la rivière Drava, traversant de magnifiques paysages de forêts et de vignobles dans les collines.

Comment utiliser "bosques y viñedos" dans une phrase en Espagnol

Camelias, bosques y viñedos son sus protagonistas.

Rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro.

Colinas, bosques y viñedos ofrecen un fondo para trekking.

Colinas, bosques y viñedos de Mâconnais son una delicia para los excursionistas.

Está rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro.

El río se ve serpenteando entre bosques y viñedos formando un meandro precioso.

Bosques y viñedos rodean a estas dos tranquilas poblaciones de Moravia del Sur.

Rodeado de pintorescos bosques y viñedos de la ciudad hospitala.

Visitar la zona es remontarse al pasado: bosques y viñedos centenarios, oficios tradicionales.