Exemples d'utilisation de Forestal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais dans un appart, au parc Forestal. C'était immense.
Il est géré par la Corporación Nacional Forestal.
Este proyecto se realiza encooperación con la Corporación Nacional Forestal.Situé au Parque Forestal, a été inauguré le 21 septembre 1910.
Ubicado en el parque Forestal, fue inaugurado el 21 de septiembre de 1910.Ce parcours peut être complété en visitant leParc Naturel de la Corona Forestal, qui délimite le Parc National.
Este recorrido puede completarse visitando elParque Natural de la Corona Forestal, que circunda el parque nacional.Cette marche commence dans le Parc Forestal du Ribeiro Frío, très visité et connu par la création de truites.
Esta caminata comienza en el Parque Forestal del Ribeiro Frío, muy visitado y conocido por la creación de truchas.
Ce domaine fait actuellement l'objet d'une évaluation afind'en négocier le prix d'achat avec la société Forestal, qui en accepte la vente.
Dicho predio está actualmente en proceso de tasación,para negociar En 1995,il a été choisi par Herbario Forestal(MER) à l'université de Los Andes, à Merida Vénézuéla.
En 1995, Gilberto Morillo fue elegidocurador del Herbario Forestal(MER) de la Universidad de Los Andes en Mérida, Venezuela.En 2008, le Bureau de l'environnement et de la gestion des aires protégées au Chili a lancé le programme Glaciers et montagnes,coordonné par la Corporación Nacional Forestal.
En 2008, la Gerencia de Áreas Protegidas y Medio Ambiente de Chile estableció el programa de glaciares y montaña,coordinado por la Corporación Nacional Forestal.Corporación Nacional Forestal(CONAF) est un organisme chilien dépendant du ministère de l'agriculture.
El Instituto de Desarrollo Agropecuario(Indap) es un servicio público chileno, dependiente del Ministerio De nombreux restaurants sontsitués à quelques pas de l'hôtel. Le Forestal abrite un bar servant du vin et de la bière chiliens.
A sólo unos pasosdel hotel encontrará numerosos restaurantes. El Forestal cuenta con un bar que sirve vino chileno y cerveza.En Colombie,"Fondo Forestal" offre des prêts garantis à faible taux d'intérêt par l'intermédiaire de banques commerciales privées.
En Colombia, el Fondo Forestal concede préstamos garantizados de bajo interés por conducto de los bancos comerciales privados.RIBEIRO FRIO- PORTELA(PR10)Cette marche commence dans le Parc Forestal du Ribeiro Frío, très visité et connu par la création de truites.
RIBEIRO FRIO- PORTELA(PR10)Esta caminata comienza en el Parque Forestal del Ribeiro Frío, muy visitado y conocido por la creación de truchas.Dirección Forestal, Ministerio de la Agricultura, République de Cuba- pour sa contribution exceptionnelle à l'exécution d'un projet du PCT relatif à la formulation d'une nouvelle législation forestière TCP/CUB/5612.
La Dirección Forestal del Ministerio de la Agricultura de la República de Cuba, por su destacada contribución a la ejecución de un proyecto del PCT para la formulación de una nueva Ley Forestal TCP/CUB/5612.
Cour d'appel du cinquième circuit,Byrd v. Corporación Forestal y Industrial de Olancho S.A., arrêt du 10 août 1999, 182 F.3d 380.
Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito,Byrd v. Corporacion Forestal y Industrial de Olancho S.A., sentencia de 10 de agosto de 1999, 182 F.3d 380.Pour éviter la surexploitation en vue d'un revenu immédiat, le nouveau code forestier de 1985 impose aux propriétaire l'obtention d'un permisspécial de la"Comisión Tecnica Forestal" avant d'exploiter leurs forêts.
Con el fin de evitar la explotación excesiva de los bosques para ganancias rápidas, la nueva ley forestal de 1985 exige que los propietarios forestales obtengan permisos especiales de la Comisión Técnica Forestal para cosechar sus bosques.En 1919, José Almagro San Martín,ingénieur de la 7ª División Hidrológico Forestal, termina la rédaction du projet de restauration du bassin versant du Guadalmedina.
En 1919, José Almagro San Martín,Ingeniero de montes de la 7ª División Hidrológico Forestal, culmina la redacción del Proyecto de Corrección de la Cuenca del Guadalmedina.En commençant à côté du Parc Forestal du Ribeiro Frío, beaucoup de personnes marchent à travers ce sentier pour arriver à l'un des endroits les plus emblématiques de Madère: le Mirador des Balcones.
Comenzando junto al Parque Forestal del Ribeiro Frío, son muchas las personas que caminan por esta vereda para llegar a uno de los lugares más emblemáticos de Madeira: el Mirador de los Balcones.Un ample secteur de la municipalité se trouve dans leParc Naturel de la Corona Forestal, dans une zone avec une bonne représentation de pinèdes.
Un amplio sector del municipio se encuentra dentro delParque Natural de la Corona Forestal, en un área con una buena representación del pinar.Revue numérique du Centre Tecnològic Forestal de Catalunya(Centre technologique forestier de Catalogne), destinée aux chercheurs travaillant sur l'exploitation, la conservation et la gestion durable des ressources naturelles et du développement rural.
Revista digital del Centre Tecnològic Forestal de Catalunya dirigida a los investigadores que trabajan en el uso, conservación y gestión sostenible de los recursos naturales y del desarrollo rural.La richesse environnementale est représentée, au centre, par le Parc National du Teide etle Parc Naturel de la Corona Forestal, mais il existe d'autres espaces naturels de grande valeur dans toute l'île.
La riqueza ambiental está representado en el centro por el Parque Nacional Teide yel Parque Natural de Corona Forestal, pero hay otras áreas naturales de gran valor en toda la isla.Observatori Forestal de Catalunya Plateforme numérique promue par le Centre Tecnològic Forestal de Catalunya qui réunit des informations diverses sur le secteur forestier en Catalogne: informations, guides, bourse de travail, banque de données, appels d'offres et indicateurs.
Observatori Forestal de Catalunya Plataforma digital promovida por el Centro Tecnológico Forestal de Cataluña que agrupa la información relativa al sector forestal de Cataluña: noticias, guías, bolsa de trabajo, banco de datos, licitaciones e indicadores.Decreto de 13 de mayo de 1955 por el que se declara de utilidad pública y necesidad y urgencia de la ocupación,a efectos de su repoblación forestal, de diferentes montes situados en los términos municipales de Bescós de Garcipollera, Acín y Castiello de Jaca ↑ Confederación Hidrográfica.
DECRETO de 13 de mayo de 1955 por el que se declara de utilidad pública y necesidad y urgencia de la ocupación,a efectos de su repoblación forestal, de diferentes montes situados en los términos municipales de Bescós de Garcipollera, Acín y Castiello de Jaca.».Il a étéorganisé par la Comisión National Forestal(CONAFOR) et l'Office fédéral de l'environnement suisse, et coorganisé par le Centre pour la recherche forestière internationale(CIFOR), l'Intercooperation(fondation suisse pour le développement et la coopération internationale), la Banque interaméricaine de développement(BID) et la United States Agency for International Development.
El Taller lo organizó la Comisión Nacional Forestal(CONAFOR) y la Oficina Federal de Suiza para el Medio Ambiente(FOEN) y lo coorganizaron el Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR), la Intercooperation- Fundación Suiza para el Desarrollo y la Cooperación Internacional, el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.Il a mis au point une stratégie d'intervention, le Système national de certification environnementale des établissements d'enseignement, en collaboration avec la Commission nationale de l'environnement,la Corporación Nacional Forestal, l'UNESCO et l'Association chilienne des municipalités.
En este ámbito se ha desarrollado una estrategia de intervención, llamada Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educativos(SNCAE); la cual ha sido asumida en forma conjunta por el Ministerio de Educación, la Comisión Nacional del Medio Ambiente,la Corporación Nacional Forestal, UNESCO y la Asociación Chilena de Municipalidades.La Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria(DGPSA)del Ministerio Agropecuario y Forestal est l'autorité compétente au Nicaragua pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
La Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria(DGPSA)del Ministerio Agropecuario y Forestal será la autoridad competente en Nicaragua para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.Publication: novembre 2004[en]Word Consecución delObjetivo 2000 y la ordenación forestal sostenible en Ecuador Selon le rapport de cette mission, le Gouvernement équatorien devrait accorder la priorité à deux questions principales: renforcer et moderniser le cadre institutionnel qui concerne le secteur forestier, et améliorer la coopération entre les secteurs public et privé.
Edición: noviembre 2004[en]Word Consecución del Objetivo 2000 y la ordenación forestal sostenible en Ecuador Según el informe de esta misión, el Gobierno del Ecuador debería dar prioridad a dos aspectos principales: el fortalecimiento y la modernización del marco institucional relacionado con el sector forestal y el aumento de cooperación entre el sector público y privado.Le problème c'est la corruption qui persiste à tous les niveaux,du policier à l'ingénieur forestal qui signe l'inventaire», explique pour Equal Times Nelly Luna Amancio, journaliste du média d'investigation Ojo Público et auteure des révélations sur la saisie record.
El problema estriba en la corrupción, que persiste a todos los niveles,desde la policía al ingeniero forestal que firma el inventario", explica a Equal Times Nelly Luna Amancio, periodista del medio digital de periodismo de investigación Ojo Público y autora del artículo revelando el embargo histórico.
