Exemples d'utilisation de Foreur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous des foreurs?
Foreur à Tedesco.
Jim Hatch, foreur.
Jim Hatch, perforador.On est foreurs pétroliers.
Somos trabajadores petroleros.Il existe une différence significative au test de Student entre le foreur droit et le foreur gauche de l'équipe n'1.
Existe una diferencia significativa en el test de Student entre el perforador derecho y el perforador izquierdo del equipo n° 1.Le foreur doit remonter les pompes.
Vous êtes foreur, non?
Pucerons; foreur rose; perce-tiges Mangue.
Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo.Parce que moi, Alexéi Oustujanine, éclaireur pendant la guerre,décoré, foreur de 1-ère classe, j'ai dû bosser un mois comme simple manœuvre.
Porque yo, Alexei Ustyuzhanin,explorador con medallas, perforador de nivel 6, trabajé un mes de obrero no especializado.Le foreur alexéi oustujanine trouve la mort.
El perforador alexei ustyuzhanin ha fallecido.Je suis un foreur, agent Booth.
Soy perforador agente Booth.Un foreur de pétrole doit sauver le monde d'un astéroïde.
La signature du foreur, batéeur, et assistant.
La firma del taladrador, bateador, y auxiliador.Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif,juste un foreur.
Y el desafío de Smolensky del sistema no era tanto ideológico como individualista sobre lo no miraban tan como subversivo,apenas matón.Moi je suis foreur de 1-ère classe.
Yo soy un perforador de nivel 6.Le Guerrier Foreur de Yusei est un Monstre Synchro très puissant et populaire que vous pourrez ajouter à votre Extra Deck. Guerrier Foreur est une carte à triple effet, avec la possibilité d'attaquer les points de vie de votre adversaire directement, de la retirer du jeu pour qu'elle ne soit pas détruite, ou encore de reprendre un Monstre de votre Cimetière en main!
El Guerrero del Taladro de Yusei, es el Monstruo de Sincronía más famoso y poderoso que puedes añadir a tu extra deck. El Guerrero Tu as besoin de dire au foreur de revenir sur le chemin d'origine.
Tienes que decirle al perforador que vuelva al plan original.Le bateau foreur(MSPOV Kingfisher) à positionnement dynamique utilisé à cette occasion a été doté d'un système de carottage piggyback et d'un système de fond ré-entrable. Celui-ci a permis d'éliminer ou d'atténuer la limitation de la longueur à forer, inhérente à la durée des périodes de faibles marées combinées à des courants admissibles par le bateau foreur, à l'instar des campagnes précédentes.
El buque perforador(MSPOV Kingflisher) de posicionamiento dinámico utilizado en esta ocasión está provisto de un sistema doble de perforación para la extracción de testigos y un sistema de fondo reentrable, que permitió eliminar o atenuar la limitación en la profundidad de las perforaciones causada por la duración de los períodos de marea débil y las corrientes que puede soportar el barco perforador, que afectó a las campañas anteriores.En Asie du Sud-Est, l'insecte'foreur des cabosses' provoque des dégâts considérables.
En Sudeste asiático, el insecto' taladrador de mazorcas' provoca daños considerables.Chef foreur, à la tête de 7 ouvriers.
Jefe de plataforma, al mando Deux gars de ParishServices ont un boulot de foreur et ils m'ont demandé de venir avec eux.
Un par de tíos de los servicios de Parish.consiguieron un trabajo en un equipo de perforación y me preguntaron si quería ir con ellos.Je suis foreur aussi, tu sais. Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Soy petrolero también y no excavé en busca de ardillas.Basée à Lima, au Pérou, Resemin fabrique quelques-uns des équipements miniers lesplus connus au monde, comme le foreur de trous profonds RAPTOR et le perforateur de roches BOLTER 88.
Con sede en Lima(Perú), Resemin fabrica algunas de las principales marcas de equipos de minería del mundo, como los equipos de perforación RAPTOR de taladros largos y BOLTER 88 para perforación de rocas.J'ai un médecin, un foreur, un expert en démolition, une mécanicienne.
Cette innovation est renforcée par l'introduction d'une mesure complémentaire consistant en la transmission entemps réel au bateau foreur, depuis un bateau de garde(R/V E. Eva), des profils de courants mesurés par celui-ci.
Esta innovación fue reforzada mediante la adopción de una medida complementaria que consistía en la transmisión en tiemporeal al buque perforador de los perfiles de las corrientes medidas por el buque de guarda de la campaña R/V E. Eva.Il est observé chez:- les deux foreurs latéraux du jumbo 3 bras,- le foreur côté gauche du jumbo 2 bras.
Se da en:- los dos perforadores laterales del jumbo con tres brazos- el perforador izquierdo del jumbo con dos brazos.À l'éloignement du foreur par rapport aux fronts, du fait de l'emplacement du poste de conduite;. aux masques créés dans le champ de vision par le bras, la glissière et le marteau;. à la conception de l'éclairage.
La lejanía del perforador respecto a los frentes, debido a la situación del puesto de conducción* los enmascaramientos creados en el campo visual por el brazo, la deslizadera y el martillo* el diseño de la iluminación.Il a posé un bonus de performance sur la table pourarranger les choses donc le foreur et son équipe ont accepté de faire plus d'heures pour rattraper le temps perdu en échange d'une prime de 5.
El ofrecio un bono de desempeño parasuavizar las cosas asi el perforador y su personal acordaron trabajar un tercer turno para recompensar el tiempo perdido to make up for the lost time a cambio de un 5% mas.On observe que le foreur gauche effectue en moyenne plus d'actions que le foreur droit et que les différences d'un poste à l'autre pour un même conducteur sont faibles.
Se observa que el perforador izquierdo efectúa más acciones de media que el perforador derecho, y que las diferencias entre un puesto y el otro en el caso del mismo conductor son escasas.Dans ce second cas, le foreur positionne son bras sans percevoir toute l'information nécessaire, puis est contraint de se déplacer jusqu'à l'endroit où la visibilité est meilleure.
En este segundo caso, el perforador coloca su brazo sin percibir toda la información necesaria y se ve luego obligado a desplazarse hasta un lugar con mayor visibilidad.
