Exemples d'utilisation de Fosdick en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fosdick est isolationniste.
Fosdick era aislacionista.Bonjour, professeur Fosdick.
Buenos días, profesor Fosdick.Fosdick, dans mon dernier livre… il y avait plusieurs cas précis, plus particulièrement le jeune noble.
Dr. Fosdick, en mi último libro… había algunos buenos ejemplos, especialmente el del joven noble.Ils sont comment, l'équipe de Fosdick?
¿Cómo es el personal de Fosdick?Ma première introduction à Harry Emerson Fosdick était à l'Université de Stetson Deland, Floride, alors qu'il était étudiant il.
Mi primer contacto con Harry Emerson Fosdick fue en la Universidad de Stetson en Deland, Florida, mientras que un estudiante allí.
Bureau des disparus, Sergent Fosdick.
Oficina de desaparecidos. Sargento Fosdick.Lorsque Fosdick prêcha son fameux sermon,"Est- ce que les fondamentalistes Win?" Macartney a répliqué avec son propre sermon puissant,"Will Win incrédulité?
Cuando Fosdick predicó su famoso sermón,"¿El fundamentalistas Win?" Macartney respondió con su propio sermón poderoso,"Will Win incredulidad?Je crois quevous connaissez la crise cardiaque admis à Fosdick.
Creo que conoce el caso de infarto en la sala Fosdick.Ce haut niveau de force vitale est laraison pour laquelle Max soupçonnait que Fosdick était un extraterrestre envoyé ici pour le surveiller.
Esta fuerza vital tan alta era la razón porla que Max decía sospechar que su gato era un alien, enviado a la Tierra para cuidarle.Harry Emerson Fosdick l'utilisation moderne de la Bible(1924) défend que«abidingly valide" expériences dans la vie de Jésus qui pourraient être normativement revécu par nous.
Harry Emerson Fosdick es el uso moderno de la Biblia(1924) defendió sólo"abidingly válida" experiencias en la vida de Jesús de que podría ser normativamente revivido por nosotros.Sa discipline et le talent sont venus à temps pour être classé auxcôtés de Harry Emerson Fosdick et Paul Scherer.
Su disciplina y talento llegaron a tiempo para serclasificado junto a Harry Emerson Fosdick y Paul Scherer.L'un des prédicateurs les plus influents du siècle,le ministère de Fosdick a coïncidé avec la croissance de la radio, ce qui contribue à sa notoriété nationale.
Uno de los predicadores más influyentes del siglo,el ministerio de Fosdick coincidió con el crecimiento de la radio, lo que contribuye a su prominencia nacional.Elle fut créée sous l'impulsion du magnat du pétrole John Davison RockefellerJunior et du pasteur Harry Emerson Fosdick au début des années 1920.
Fue construida gracias al impulso del magnate del petroleo John D. Rockefeller Jr.,y del pastor Harry Emerson Fosdick, a principios de los años 20.
Considéré par beaucoup comme le meilleurorateur de la chaire de sa génération, Fosdick a eu une influence continue sur la forme de la prédication américaine jusqu'à nos jours.
Considerado por muchos comoel mejor orador de púlpito de su generación, Fosdick ha tenido una influencia continua en la forma de la predicación de América en la actualidad.Clarence Macartney était un célibataire toute sa vie, étudiant avide de l'Écriture, et le champion de l'orthodoxie théologique qui se trouvait dansl'opposition à l'influence libératrice de Fosdick.
Clarence Macartney era un soltero empedernido, ávido estudiante de las Escrituras, y el campeón de la ortodoxia teológica que seoponía a la influencia de la liberalización Fosdick.Dans la rédaction de encadrer ces Peale travaille a été le théologienlibéral Harry Emerson Fosdick, dont Sur Être une personne réelle(1943) exprime sa pensée matures sur le sujet.
En la escritura de estas obras mentor Peale fue el teólogoliberal Harry Emerson Fosdick, cuya Por ser una persona real(1943) expresa su pensamiento maduro sobre el tema.Parce que si nous continuons comme ça et que Fosdick indique un jour une force vitale de 200 et que la tienne soit de seulement de 198, dit Max, seras-tu prêt à lui être énergétiquement inférieur?»?
Bien, suponte que lo hago, y que Fosdick resulta tener doscientos, y tú sólo tenías ciento noventa y ocho, dijo Max.¿Estás dispuesto a ser su inferior energético?Je savais que sa question était seulement pour la forme et je lui offris donc laréponse obligatoire:« Puisse Fosdick, le chaton extraterrestre, continuer d'être une inspiration pour nous tous!».
La pregunta, evidentemente, era retórica, con lo cual, le di respuesta oportuna:Deja que Fosdick, el gatito alienígena, siga siendo una inspiración para todos nosotros.Vous ne pouvez pas êtreDavid dans l'armure de Saül. Fosdick m'a appris à alléger, de ne pas me prendre trop au sérieux, mais de prendre l'Évangile et la prédication de l'Évangile très au sérieux, et de communiquer.
No se puede serDavid en la armadura de Saúl. Fosdick me enseñó a iluminar, no tomarme demasiado en serio, pero para llevar el evangelio y la predicación del evangelio muy en serio, y para comunicarse.La plupart de nous avions atteint une force vitale de 99 et nous étions restés là, à l'exception de son chat bien-aimé,Fearless Fosdick, qui maintenait une force vitale constante de 100.
Max siempre pensó que ninguno de nosotros alcanzaría la fuerza vital de cien. La mayoría, habíamos alcanzado la fuerza vital de noventa y nueve, y ahí nos quedamos, con la excepción de su querido gato,Intrépido Fosdick, que disfrutaba de una fuerza vital constante de cien.Comme Harry Emerson Fosdick l'a dit, nous devons exprimer l'essence du christianisme, ses«expériences respectueux», mais nous ne devons pas les identifier avec les«catégories en mutation» par lequel ils ont été exprimées dans le passé.
Como dice Harry Emerson Fosdick, tenemos que expresar la esencia del cristianismo, sus"experiencias permanentes", pero no hay que identificarlas con las"categorías cambiantes" mediante las cuales se las expresó en el pasado.Parmi les collaborateurs les plus précieux se trouvent un médecin de Baltimore, qui suggère de faire écrire l'introduction par un médecin(ce dont s'acquittera le Dr Silkworth),et Harry Emerson Fosdick(à droite), très respecté ministre de la Riverside Church de Manhattan, qui appuie chaleureusement le livre et rédige une critique positive que l'association pourra utiliser à sa guise.
Entre los que hacen valiosas sugerencias figuran un médico de Baltimore que propone conseguir que un médico escriba la introducción El Dr. Silkworth lo hace yel Dr. Harry Emerson Fosdick(derecha), el muy respetado ministro del la Iglesia Riverside de Manhattan, que da una acogida calurosa al libro y escribe una crítica muy favorable para la Comunidad.De Maria et ses assistants- Robert Fosdick et Helen Winkler en sont les associés principaux- parcourent la Californie, le Nevada, l'Utah, l'Arizona et le Texas en camion pendant plus de cinq ans avant de choisir le site du Nouveau-Mexique.
De María y sus ayudantes Robert Fosdick y Helen Winkler fueron los principales socios pasando por California, Nevada, Utah, Arizona y Texas en camión por más de cinco años atrás para colocarlos en el sitio, 11,5 millas(18,5 km) al este de la divisoria continental.Même si des gens comme Harry Emerson Fosdick professe d'être chrétien, les fondamentalistes estimaient qu'ils ne pouvaient pas être considérés comme tels parce qu'ils niaient les formulations traditionnelles de la doctrine du christianisme et a créé modernes, des déclarations naturaliste de la doctrine.
Aunque la gente como Harry Emerson Fosdick profesaban ser cristianos, fundamentalistas consideraban que no podían ser considerados como tales, ya que negó las formulaciones tradicionales de las doctrinas del cristianismo y ha creado estados modernos, naturalista de las doctrinas.Un groupe de«libéraux évangélique" aux Etats-Unis, parmi eux, il Fosdick, William A Brown, Rufus Jones et Henry Sloane Coffin, a prêché un Dieu qui était à la fois immanente et transcendante, que Jésus, la Bible et le christianisme étaient uniques, et que Jésus devrait être accepté comme Seigneur de notre vie.
Un grupo de"evangélicos liberales" en 
