Exemples d'utilisation de Fournit de nombreux exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuba fournit de nombreux exemples à cet égard.
Cuba puede citar numerosos ejemplos en este sentido.Lieu d'importance historique, le théâtre de nombreuses batailles de laPremière Guerre mondiale, fournit de nombreux exemples de ces affrontements.
Lugar de importancia histórica, escenario de muchas batallas de laPrimera Guerra Mundial, ofrece numerosos ejemplos de los combates.L'Afrique fournit de nombreux exemples tragiques du même ordre.
África nos proporciona muchos ejemplos aún más trágicos.Mais ce qui importe avant tout, c'est de savoir comment ces dispositions sont traduites dans la pratique etle rapport fournit de nombreux exemples à ce sujet.
Pero lo más importante es conocer la forma en que se aplican estas disposiciones en la práctica yel informe ofrece numerosos ejemplos a este respecto.L'actualité nous fournit de nombreux exemples de tels tabous à lever.
La actualidad nos ofrece numerosos ejemplos de tabúes que hay que eliminar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
L'actualité fournit de nombreux exemples de l'urgence de traiter enfin de ce sujet, que ce soit dans les relations avec la Russie, les États-Unis, le Moyen-Orient, sans parler de la Méditerranée, des Balkans, de l'Afrique ou des pays émergents.
Los sucesos actuales proporcionan muchos ejemplos de la urgencia con la que deberíamos tratar este asunto, ya sea en las relaciones con Rusia, con los Estados Unidos o con Oriente Próximo, por no hablar del Mediterráneo, los Balcanes, África o los países emergentes.Et pourtant, l'histoire ne fournit de nombreux exemples de ce qui pointent vers plusieurs chemins différents.
Y, sin embargo, la historia proporciona numerosos ejemplos de esto que apuntan a varios caminos diferentes.Le Rapport fournit de nombreux exemples de volontariat, et ils sont tous exaltants, sans exception.
En el Informe se ofrecen numerosos ejemplos de voluntariado, y dichos L'action de l'OMI fournit de nombreux exemples concrets des relations étroites qui existent entre la Convention et les nombreux instruments juridiques plus spécialisés adaptés en matière maritime.
La labor de la OMI ha proporcionado muchos ejemplos concretos de la estrecha relación entre la Convención y los numerosos instrumentos más especializados en la esfera marítima.La bibliographie spécialisée fournit de nombreux exemples d'innovations émanant des agriculteurs, ainsi que de leur aptitude à gérer des environnements complexes d'une façon écologiquement viable.
Los trabajos publicados al respecto proporcionan ejemplos abundantes de innovaciones propuestas por los agricultores, así como de su capacidad para ordenar entornos complejos de modo sostenible.L'histoire nous fournit de nombreux exemples de pays jouissant de la bénédiction d'une Eglise d'Etat, où la discussion politique est entravée et où la profane et dangereuse opposition à la puissance temporelle se cache sous la lutte plus sanctifiée et, en apparence, plus désintéressée contre le despotisme spirituel.
La historia nos brinda numerosos ejemplos de cómo en los países que gozan los bienes de una Iglesia Estatal y en que la discusión política está muy obstaculizada, la oposición profana y peligrosa contra el poder seglar se oculta tras una lucha más santificada y aparentemente más desinteresada contra el despotismo espiritual.D'ailleurs, la pratique fournit de nombreux exemples de réserves parfaitement valables bien qu'elles ne portent pas sur des dispositions particulières: elles excluent l'application de l'ensemble du traité dans des hypothèses bien déterminées" Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux(Paris, Pédone, 1979), p. 14 et 15.
Por otra parte, la práctica ofrece numerosos ejemplos de reservas perfectamente válidas que no se refieren a disposiciones particulares, como las que excluyen la aplicación de la totalidad del tratado en circunstancias bien determinadas"Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, París, Pédone, 1979, págs. 14 y 15.D'ailleurs, la pratique fournit de nombreux exemples de réserves parfaitement valables bien qu'elles ne portent pas sur des dispositions particulières: elles excluent l'application de l'ensemble du traité dans des hypothèses bien déterminées» Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, op. cit., p. 14 et 15; les notes de bas de pages ne sont reproduites entre crochets que partiellement.
Por otra parte, la práctica ofrece numerosos ejemplos de reservas perfectamente válidas que no se refieren a disposiciones particulares: excluyen la aplicación del conjunto del tratado en hipótesis bien determinadas” Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, op. cit., págs. 14 y 15; las notas a pie de página se reproducen sólo parcialmente entre corchetes.Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont fourni de nombreux exemples des mesures spéciales qu'ils ont adoptées pour aider les étudiants autochtones à vaincre les obstacles qu'ils rencontrent.
Los gobiernos provinciales y territoriales han dado numerosos ejemplos de las medidas especiales adoptadas para ayudar a los estudiantes aborígenes a superar los obstáculos con que se tropiezan.Des expériences comparatives fournissent de nombreux exemples de la naissance et de l'escalade de ces conflits et de la radicalisation des positions qui en résulte.
Las experiencias comparativas brindan numerosos ejemplos del estallido y el aumento de este tipo de conflictos y la consiguiente radicalización de las posiciones.Au fil des ans, l'expérience de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH)nous a fourni de nombreux exemples montrant qu'il était préférable d'œuvrer à la sécurité et au développement en les considérant comme des problèmes interconnectés.
Con los años, la experiencia Si les contradictions et les répétitions dit être trouvée dans le livre a réellement existé, ce ne serait pas nécessairement prouver qu'il y avait eu plus d'un auteur;pour les littératures du monde fournissent de nombreux exemples similaires.
Si las contradicciones y repeticiones, dijo que se recogen en el libro existió realmente, esto no necesariamente prueba de que ha habido más de un autor,por las literaturas del mundo aportar numerosos ejemplos similares.Ne méconnaissons pas toutefois que certaines variations, que personne ne considérerait comme des simples différences individuelles, se présentent quelquefois en suite d'une action semblable sur des organisations analogues,-fait dont les animaux domestiques pourraient nous fournir de nombreux exemples.
No debe, sin embargo, desconocerse que ciertas variaciones más bien fuertemente mareadas, y que nadie clasificaría como meras diferencias individuales, ocurren frecuentemente á causa de sufrir una organización semejante una acción semejante,de cuyo hecho podrían dar numerosos ejemplos nuestras producciones domésticas.Notre région a fourni de nombreux exemples de mesures de confiance à différents niveaux. Parmi les mesures mises en œuvre par les membres du Groupe de Rio figure la Convention interaméricaine sur la transparence dans les acquisitions d'armes classiques, instrument juridiquement contraignant.
Nuestra región ha dado numerosos ejemplos de medidas Bien que l'histoire nous fournisse de nombreux exemples du courage et de la résistance des nations occupées, et même si leurs efforts ont souvent été couronnés de succès, le prix de ce succès a souvent pour pendant la souffrance et la mort de nombreuses personnes.
Aunque la historia nos ofrece muchos ejemplos del espíritu y la capacidad de aguante de las naciones ocupadas, y aunque sus esfuerzos se han visto a menudo coronados por el éxito, el precio de ese éxito ha sido, en Le Président a également indiqué que, dans le cadre de la réunion,les experts avaient fourni de nombreux exemples intéressants et pertinents concernant les centaines de cas dans lesquels la Convention et ses Protocoles avaient été invoqués à l'appui de demandes de confiscation, d'extradition et d'entraide judiciaire.
El Presidente también mencionó que, a lo largo de la reunión,los expertos habían presentado numerosos ejemplos interesantes y pertinentes de los cientos de casos en que la Convención y sus Protocolos se habían utilizado para tramitar solicitudes de decomiso, extradición y asistencia judicial recíproca.Les 500 années du califat abbasside qui suivirent fournissent de nombreux exemples des rapports qu'entretinrent par la suite les deux communautés.
Los 500 años de reinado de los Abbasid que vinieron después ofrecen muchas ilustraciones valiosas de cómo estas dos comunidades posteriormente se relacionaron entre sí.Sans cela, on arrive au démantèlement de la société, à l'opposition des citoyens envers l'autorité ou bien à une situation d'oppression, d'intimidation, de violence,de terrorisme dont les totalitarismes de notre siècle nous ont fourni de nombreux exemples" Redemptor Hominis, 17.
Sin esto se llega a la destrucción Vous pouvez être complètement opposée aux fils bombardement et appréciez toujours en regardant l'oeuvre étonnante de crochet qui est en vedette sur les nombreuses photos en couleurs dans le livre. Je pense qu'il donne une grande description de quel filbombardement est tout en fournissant de nombreux exemples de celui-ci.
Usted puede ser completamente opuesto a hilado bombardeo y disfruto viendo la increíble obra La Banque européenne d'investissement a clarifié les responsabilités de ses services opérationnels en matière de documentation environnementale, a élaboré de nouvelles procédures relatives aux prêts cadres, incluant un suivi environnemental par les services de la Banque,et a fourni de nombreux exemples concrets de son engagement constructif avec les ONg et autres organisations de la société civile 1807/2006/MHZ.
El Banco Europeo de Inversiones aclaró las responsabilidades En donnant de nombreux exemples pratiques et des recommandations éprouvées, ce manuel fournit les connaissances de base les plus importantes pour la conception de projets et d'interventions.
Al presentar numerosos ejemplos prácticos y recomendaciones comprobadas, este manual ofrece los conocimientos básicos más importantes para la concepción de proyectos y actividades.Leader a fourni de nombreux exemples inestimables de techniques d'animation pour le développement rural, qui ont été adaptés au contexte local, et notamment auxbesoins et capacités de la population locale.
Leader ha ofrecido numerosos inestimables ejemplos de técnicas de dinamización del desarrollo rural, que han sido adaptadas al contexto local, especialmente a las necesidades y capacidades de la población local.Sa délégation peut fournir de nombreux exemples détaillés de la façon dont les droitsde l'homme sont régulièrement bafoués en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
La delegación de Georgia puede ofrecer numerosos ejemplos pormenorizados Le droit du désarmement et les instruments connexes fournissent cependant de nombreux exemples des différents types d'instrumentsde contrôle des armes qui établissent des interdictions ou des restrictions concernant l'utilisation et autres activités.
Sin embargo, el derecho del desarme y los tratados conexos ofrecen muchos ejemplos Les participants à la réunion ont fourni de nombreux exemples des questions qui surgissent lors des négociations d'arrangements concernant l'accès aux ressources génétiques aux niveaux national et local, et conclu que du fait que les peuples autochtones ne disposaient pas de ressources suffisantes pour participer effectivement au processus international relatif à l'accès et au partage des avantages.
Los participantes en la reunión dieron numerosos ejemplos 
