Que Veut Dire FOURNIT UNE EXCELLENTE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proporciona una base excelente

Exemples d'utilisation de Fournit une excellente base en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce rapport fournit une excellente base pour ce faire.
Este informe sienta una excelente base para ello.

Il est nécessaire d'agir de manière unanime, et c'est pourquoi une action commune fournit une excellente base.
Una actuación unilateral de la Unión es necesaria y una acción común como esta ofrece una base excelente para ello.

Cet accord fournit une excellente base pour la politique communautaire de l'environnement des dix prochaines années.
El presente acuerdo proporciona una excelente base para la política medioambiental comunitaria para los próximos diez años.

La Slovaquie pense, depuis le premier jour où ce programme de réformes a été publié, qu'il fournit une excellente base pour nos délibérations.
Desde el mismo día en que fue publicado, Eslovaquia ha considerado que su plan brinda una base excelente para nuestras deliberaciones.

En ce qui concerne les qualifications de base, un programme d'études d'monde-histoire fournit une excellente base pour apprendre parce qu'il fournit le contenu qui peut être employé comme matériaux pour pratiquer les qualifications.
Con respecto a las habilidades básicas, un plan de estudios de la mundo-historia proporciona una fundación excelente para aprender porque proporciona el contenido que se puede utilizar como materiales para practicar las habilidades.

Le projet de déclaration politique(A/66/L.1) à la rédaction duquel se sont attelées de si nombreuses délégations en vue de parvenir à un consensus fournit une excellente base.
El proyecto de declaración política(A/66/L.1) que muchos de quienes están aquí presentes se han esforzado tanto por elaborar y generar consenso al respecto constituye una base excelente.

Nous avons étudié avec soin le rapport du Secrétaire général sur cette question(A/51/356), qui fournit une excellente base pour l'analyse et l'examen plus avant du problème.
Hemos estudiado minuciosamente el informe del Secretario General sobre esta cuestión(A/51/356), que ofrece una base adecuada para el análisis y examen ulteriores de este problema.

Ce cadre fournit une excellente base pour édifier une coopération mutuelle dans des domaines variés, en particulier en maintenant la paix et la sécurité internationales et en encourageant le respect des droits de l'homme dans la région de la CSCE.
Dicho marco proporciona una base excelente para la consolidación de la cooperación mutua en diversas esferas, en particular en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en la promoción del respeto de los dere chos humanos en la región de la CSCE.

Je tiens d'abord à remercier le Secrétaire général de son rapport(A/51/172), qui fournit une excellente base à nos délibérations.
En primer lugar, quiero dar las gracias al Secretario General por su informe(A/51/172), que nos brinda una base excelente para nuestras deliberaciones.

Situé à moins de 500 mètres du palais national, Casa Miradouro fournit une excellente base pour visiter les monuments historiques de Sintra ainsi que ses magnifiques parcs et le musée exceptionnelle de nouvelle l'art contemporain avec la collection Berardo créé après la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des plus importants de la péninsule ibérique.
Situado a 500 metros del Palacio Nacional, la Casa Mirador ofrece una excelente base para visitar los monumentos históricos de Sintra, así como sus hermosos parques y el museo excepcional de la nueva el arte contemporáneo con la colección Berardo, creado después de la Segunda Guerra Mundial. Es considerado uno de los más importantes de la Península Ibérica.

Nous estimons que le dernier document de travail distribué par le Président du Groupe de travail II fournit une excellente base pour la poursuite des débats cette année.
Consideramos que el documento de trabajo más reciente presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II es una excelente base para continuar las discusiones este año.

Il serait très utile de disposer d'une évaluation du travail de ce Comité, dans la mesure où le processus précieux d'échange d'informations avec les non-membres du Conseil établi par le Président du Comité, l'Ambassadeur Jeremy Greenstock, Représentant permanent du Royaume-Uni, fournit une excellente base à une telle évaluation.
A tales efectos sería de alta estima una evaluación de la labor de dicho Comité, habiendo como hay, una excelente base en los valiosos intercambios de información que acertadamente ha venido sosteniendo su Presidente, el Embajador Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido, con los Estados no miembros del Consejo.

Wolfe(Jamaïque)(parle en anglais): Nous remercions le Secrétaire général de son rapport(A/64/701), qui fournit une excellente base pour la poursuite du débat et la définition du concept de la sécurité humaine.
Sr. Wolfe(Jamaica)(habla en inglés): Damos las gracias al Secretario General por su informe(A/64/701), que constituye una base muy positiva para seguir debatiendo y desarrollando el concepto de seguridad humana.

À cet égard, le Comité a accueilli avec satisfaction le document élaboré par l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), qui fournit une excellente base pour un débat plus poussé.
En ese contexto, se acogió con satisfacción el documento preparado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos con una base excelente para proseguir el debate.

Selon moi, le fait que le paquet climat-énergie inclue un nouveau système d'échange des quotas d'émissions basé sur des ventes aux enchères fournit une excellente base pour la création d'un marché mondial du carbone.
En mi opinión, el hecho de que el paquete climático-energético incluye un nuevo régimen de comercio de los derechos de emisión basado en subastas, proporciona una base excelente para la creación de un mercado global de carbono.

Je suis persuadé que ces conclusions fourniront une excellente base solide pour permettre aux futures présidences de poursuivre l'action selon les mêmes axes.
Confío en que tales conclusiones brinden una base muy sólida y positiva a las próximas presidencias para que puedan ajustarse a las directrices establecidas en ellas.

Cravinho(S).-(PT) Monsieur le Président, la Commission nous a fourni une excellente base de travail, et il faut souligner, comme l'a fait le président Delors, que cette communication a recueilli l'unanimité.
CRAVINHO(S).-(PT) Señor Presidente, la Comisión nos ha facilitado una excelente base de trabajo, y cabe destacar, como ha dicho el presidente Delors, que la Comisión ha hecho esta declaración sobre una base de unanimidad.

Le rapport du Secrétaire général, rédigé par le Bureau des affaires juridiques, a fourni une excellente base aux délibérations du Groupe de travail et à l'élaboration du nouveau projet de résolution sur la création du mécanisme voir ci-dessous.
El informe del Secretario General, que fue elaborado por la Oficina de Asuntos Jurídicos, ha servido de excelente base para las deliberaciones del Grupo de Trabajo y la preparación del nuevo proyecto de resolución sobre la creación del mecanismo residual véase infra.

À mon avis, le CIFOR et le CGIAR pourraient mettre davantage l'accent sur ces questions. Pour conclure, les transformations, objectifs et indicateurs proposés fournissent une excellente base pour les futures priorités du CIFOR et du CGIAR.
En mi opinión, CIFOR y CGIAR deberían enfatizar estos temas un poco más. En conclusión, los cambios transformacionales, objetivos e indicadores propuestos brindan una excelente plataforma para las prioridades futuras de CIFOR y el CGIAR.

Le rapport du Secrétaire général(A/65/267) sur le rôle du microcrédit et de la microfinance dans l'élimination de la pauvreté et le rapport annuel de l'Avocate spéciale du Secrétaire général pour un financement du développement sans exclusive, S. A. R. la Princesse Máxima des Pays-Bas, fournissent une excellente base pour élargir le débat.
En el informe del Secretario General(A/65/267) sobre la función del microcrédito y la microfinanciación para erradicar la pobreza y en el informe anual del Abogado Especial del Secretario General para la financiación inclusiva para el desarrollo, Su Alteza Real la Princesa Máxima de los Países Bajos, ofrece una base excelente para ampliar el debate.

S'agissant du point 5 de l'ordre du jour, le document de travail du Président touchant les directives pour les transferts internationaux d'armes établi l'an dernier sous la direction de l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo de la Colombie, fournira une excellente base à nos travaux.
Sobre el tema 5 del programa, el documento de trabajo del Presidente sobre directrices para las transferencias internacionales de armas, preparado el año pasado bajo la dirección del Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, podría proporcionar una base excelente para nuestro trabajo.

Aussi la délégation argentine engage-t-elle la CDI à accélérer ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité qui, si les dispositions pouvaient en être harmonisées avec les critères généraux de sélection des infractions retenues par l'actuel projet de statut et avec les observations des Etats Membres, fournirait une excellente base pour la répression de catégories d'infractions bien définies.
Por consiguiente, la delegación argentina pide a la CDI que apresure sus trabajos respecto de el código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad que, caso de que sus disposiciones pudieran armonizar se con los criterios generales de selección de infracciones incluidas en el actual proyecto de estatuto y con las observaciones de los Estados Miembros, proveería bases impecables para la aplicación de figuras delictivas bien definidas.

De l'avis général, la décision 25/5 fournissait une excellente base pour la négociation d'un accord qui permettrait de relever avec succès les défis posés par le mercure.
En general, los participantes estuvieron de acuerdo en que la decisión 25/5 constituía una magnífica base para la negociación de un acuerdo dirigido a abordar con éxito los desafíos que planteaba el mercurio.

Le Chili croit fermement que l'adoption du projet de résolution à l'examen peut fournir une excellente base pour la réalisation intégrale des objectifs de développement qui figurent dans la Déclaration du Millénaire.
Chile cree firmemente que la aprobación del proyecto de resolución mencionado puede constituir una excelente plataforma para el cabal cumplimiento de los objetivos de desarrollo que figuran en la Declaración del Milenio.

Le projet d'articles et le système adopté, à l'exception des éléments mentionnés plus haut, fournissent une excellente base qui laisse augurer un aboutissement rapide des efforts de codification sur la responsabilité des États.
El proyecto de artículos y el sistema adoptado, con la excepción de los elementos mencionados precedentemente, constituyen un fundamento excelente para lograr resultados rápidos en los esfuerzos de codificación en materia de responsabilidad de los Estados.

Ce texte fournira une excellente base de travail pour la Commission de la condition de la femme en 2005, le prochain examen qui marquera le dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et l'examen quinquennal du suivi de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
El texto proporcionará una base importante para la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 2005, el próximo examen con ocasión del décimo aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el examen quinquenal del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

LePOP est conçu pour les élèves qui souhaitent poursuivre une éducation à orientation professionnelle pendant les deux dernières années de leurs études secondaires. Il fournit aux élèves une excellente base pour les aider à continuer leurs études et les prépare à réussir leur entrée sur le marché du travail.
El POP se ha concebido para alumnos interesados en recibir una formación profesional en los dos últimos años de la educación secundaria. Les proporciona una excelente base sobre la que cimentar sus futuros estudios, garantizando su preparación para el éxito en el mercado laboral.

Les IPSAS fournissent entre-temps une excellente base de collaboration avec les institutions du système des Nations Unies.
Entretanto, las IPSAS habían brindado una excelente plataforma para la colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Ceux-ci fournissent une excellente base pour nos débats.
Son una base excelente para nuestro debate.

Je remercie spécialement le Parlement pour l'excellent rapport Járóka ainsi que pour la décision qui a fourni une excellente base de travail pour le Conseil.
Agradezco especialmente a esta Cámara la elaboración de un informe excelente-el informe Járóka- y la decisión, que fue una base excelente para nuestra labor en el Consejo.

Comment utiliser "fournit une excellente base" dans une phrase

Ce diplôme fournit une excellente base pour une carrière dans le droit maritime international, le commerce et les industries connexes....

Superbement situé, le Novotel Wollongong Northbeach fournit une excellente base pour les clients qui veulent explorer le meilleur de Wollongong.

Prisée pour sa richesse en vitamines et antioxydants, l'huile d'argousier fournit une excellente base au masque, mêlant vitamines C, E et A.

Dingle est une ville animée qui fournit une excellente base pour visiter la péninsule de Dingle, l'Anneau du Kerry, Tralee et Killarney.

De plus, notre maîtrise en MHC fournit une excellente base pour les travaux de doctorat en psychologie de l'orientation et des domaines connexes.... [-]

Ceci fournit une excellente base pour la construction steigernen musculaire sans avoir à se soucier excessive à accumuler de l'eau ou de graisse corporelle.

Le mobilier gris fournit une excellente base pour des couleurs de murs aussi froides que le bleu clair, le turquoise et le blanc pur.

Nous croyons que le succès de cette transaction fournit une excellente base à la production évolutive et flexible de lettres de crédit complètement numériques

Situé dans le département de la Vienne, avec ses paisible campagne, anciens châteaux et villages médiévaux, La Braudière fournit une excellente base pour des vacances.

Grâce à sa simplicité et à l'utilisation de VFS, il fournit une excellente base afin d'en dériver pour créer de nouveaux systèmes de fichiers en mémoire.