Exemples d'utilisation de Frahm en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madame Frahm, vous avez demandé à intervenir.
Question n° 9 de Pernille Frahm H-0285/02.
Pregunta nº 9 formulada por Pernille Frahm H-0285/02.Eriksson, Frahm, Herman Schmid et Sjöstedt(GUE/NGL), par écrit.
Eriksson, Frahm, Herman Schmid och Sjöstedt(GUE/NGL), por escrito.Oui, je crains que cela ne retarde un peu nos travaux,Madame Frahm.
Sí, temo que esto retrase un poco nuestros trabajos,señora Frahn.B5-0902/2000 des députés Morgantini et Frahm, au nom du groupe GUE/NGL;
B5-0902/2000 de las Sras. Morgantini y Frahm, en nombre del Grupo GUE/NGL;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Madame la Présidente, je veux, moi aussi,prendre position sur la question soulevée par Mme Frahm.
Señora Presidenta, yo también quiero expresar mipostura sobre el tema que ha planteado la Sra. Fram.B5-0466/2000 des députés Frahm, Morgantini et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL;
B5-0466/2000 de las Sras. Fraham y Morgantini y del Sr. Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL.Comme Mme Frahm l'a indiqué en parlant de l'enregistrement, il est tout à fait incroyable que l'on puisse suivre le parcours d'un morceau de viande ou d'un produit agricole, mais pas d'une arme mortelle.
Como ha dicho la Sra. Frahm en relación con el registro, es absolutamente increíble que se pueda efectuar el seguimiento de un trozo de carne o de un producto agrícola, pero no se pueda seguir la pista de un arma letal.B5-0212/2004 des députés Morgantini, Frahm et Herman Schmid, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation à Cuba;
Luisa Morgantini, Pernille Frahm y Herman Schmid, den nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Cuba(B5-0212/2004);Fitness Industry 1, au label Rock Action, est publié le 1er décembre 2014, comprenant trois nouvelles chansons issues des sessions Rave Tapes avec trois remixes de l'album par Blanck Mass,Pye Corner Audio et Nils Frahm.
Fitness Industry 1." con el sello Rock Action fue liberado el 1 de diciembre de 2014, presentando tres nuevas canciones de las sesiones de Rave Tapes, en conjunto con tres canciones del mismo álbum remixadas por Black Mass,Pye Corner Audio y Nils Frahm.Je dis à Mme Frahm et M. Cappato que cela constitue notre objectif et je ne crois pas que la rhétorique dont vous venez de faire usage soit très utile dans une situation d'une telle difficulté.
Quiero decir a la Sra. Frahm y al Sr. Cappato que eso es lo que pretendemos, y no creo que la retórica que acaban de utilizar hace un momento aporte nada útil a una situación tan difícil.B5-0212/2001 des députés Wurtz, Miranda, Eriksson, Vinci, Manisco,Alyssandrakis et Frahm, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'accès aux médicaments pour les malades du SIDA dans le Tiers-monde;
B5-0212/2001 de los Sres. Wurtz, Miranda, Eriksson, Vinci, Manisco,Alyssandrakis y Frahm, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre el acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo;Comme l'a relevé Mme Frahm, le changement de la base juridique est très important si l'on veut que ce dossier soit une question de santé publique et d'environnement: il ne s'agit pas seulement d'une question de marché intérieur.
Como ha señalado la Sra. Frahm, el cambio del fundamento jurídico es muy importante para garantizar que los COP se consideren una cuestión de salud pública y medio ambiente: no se trata solo de una cuestión de mercado interior.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen et particulièrement le rapporteur,Mme Frahm, pour le travail intense qui a été réalisé sur le rapport sur la proposition de règlement de la Commission concernant les polluants organiques persistants.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Parlamento Europeo y en particular a la ponente,la Sra. Frahm, por el intenso trabajo realizado en torno al informe sobre la propuesta de la Comisión para un reglamento en materia de contaminantes orgánicos persistentes.D'autre part, Mme Frahm et M. Krarup, qui représentent le Danemark au sein de l'Assemblée, ont tenu des propos qui, selon moi, font partie des discussions politiques intérieures et de la politique intérieure du Danemark.
Además, la Sra. Frahm y el Sr. Krarup, quienes representan a Dinamarca en el Parlamento, han realizado intervenciones que considero forman parte del debate sobre política interior y de la lucha en materia de política interior en Dinamarca.Monsieur le Président, je voudrais que soit soumis au vote le projet de résolution législative afin qu'il ne revienne pas à la commission des libertés, conformément à l'article 68, paragraphe 3, et rappeler que cette Assemblée a connu des précédents tels que les rapports Karamanou,Deprez et Frahm.
Señor Presidente, quiero solicitar que se vote el proyecto de resolución legislativa para que no sea devuelto a la Comisión de Libertades, de conformidad con el apartado 3 del artículo 68, recordando que ya hay precedentes en esta Cámara como son los informes Karamanou,Deprez y Frahm.B5-0645/2002 des députés Sjöstedt, Eriksson, Frahm et Di Lello Finuoli, au nom du groupe GUE/NGL, sur la constitution de Hong-Kong;
B5-0645/2002 del Sr. Sjöstedt,Nils Frahm& Anne Müller: musique, vidéos, statistiques et photos Last. fm Lecture via Spotify Lecture via YouTube J'écoute sur… Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube Changer de source de lecture Accéder à la vidéo YouTube Chargement du lecteur.
Nils Frahm& Anne Müller- Música, videos, estadísticas y fotos Last. fm Reproducir en Spotify Reproducir en YouTube Escuchando en… Abrir el reproductor web de Spotify Cambiar fuente de reproducción Abrir el sitio web de YouTube Cambiar fuente de reproducción Ir al video de YouTube Cargando el reproductor.B5-0646/2002 des députés Sjöstedt, Eriksson, Frahm et Di Lello Finuoli, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation des droits de l'homme au Tibet;
B5-0646/2002 del Sr. Sjöstedt,David Frahm, N.D. indique,« au lieu d'alimenter la thyroïde et de l'apporter de nouveau dans la pleine fonction dans le corps, ils[des médicaments] le dévient simplement.» 7 Il dit que ceci aide à augmenter l'énergie à un certain degré quand le corps est fourni avec certaines des hormones on le cense que faire seule, mais aucune de ces drogues ne reconstitue réellement la fonction thyroïde.
David Frahm, N.D. dice,"en vez de alimentar la tiroides y de traerla nuevamente dentro de la función completa en el cuerpo, él[las medicaciones] lo está puenteando simplemente." 7 Él dice que esto ayuda a aumentar energía a un cierto grado cuando el cuerpo se suministra algunas de las hormonas que se supone hacer en sus los propios, pero ningunas de estas drogas restauran realmente la función de la tiroides.Nous, en tant que députés du parti communiste de Grèce, nous allons nous abstenir lors duvote sur les rapports Deprez et Frahm, et voter en faveur du rapport Nassauer qui rejette la demande de la France, car nous sommes évidemment en désaccord sur le fond et non sur la forme de la demande.
Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia vamos a abstenernos devotar los informes Deprez y Frahm, y sin embargo vamos a votar a favor del informe Nassauer, que rechaza la demanda de Francia, porque por supuesto, no estamos de acuerdo con el fondo del asunto de la demanda de Francia; no es por la forma.Monsieur le Président, le rapport Frahm- je le dis pour ceux et celles qui m'écoutent en ce moment et qui n'ont pas participé au vote- concerne l'obligation de posséder un visa pour ceux qui viennent en Europe et se déplacent au sein de notre territoire sans être citoyens de nos États membres.
Señor Presidente, el informe Frahm- lo digo para los que me están escuchando en este momento y no han participado en la votación- se refiere a la obligación de visado para aquellos que, aun sin ser nacionales de nuestros Estados miembros, llegan a Europa y circulan por nuestro territorio.Je ne partage toutefois pasl'avis selon lequel le rapport de Mme Frahm est acceptable sans autre forme de procès. Je pense en effet que toutes les mesures proposées qui vont au-delà des objectifs définis ne se justifient pas.
Sin embargo no comparto la opinión de queel informe de la Sra. Frahm se pueda aceptar prácticamente sin críticas, porque no pienso que las medidas que surgen de la definición de las tareas no conducen a los objetivos.Je partage les raisonnements que Mme Frahm expose dans son rapport pour rejeter l'initiative et espérer que la Commission atteindra les objectifs proposés au tableau parce qu'il est en effet nécessaire d'envisager toutes les hypothèses où les ressortissants de pays tiers sont autorisés à circuler sur le territoire des États membres et qu'il est également nécessaire, au nom de cette cohérence juridique, que les solutions proposées ne soient pas contradictoires précisément par rapport aux Traités.
Comparto los razonamientos que la Sra. Frahm expone en su informe para rechazar la iniciativa y esperar que la Comisión cumpla con los objetivos propuestos en el marcador, porque, efectivamente, es necesario contemplar todos los supuestos en que se pueden encontrar los nacionales de los terceros países que están autorizados a circular por el territorio de los Estados miembros y es necesario también que, en aras de esa coherencia jurídica, las soluciones propuestas no se contradigan precisamente con los Tratados.En réponse à une questionposée par la députée Mme Frahm lors de la session de février, j'avais eu l'occasion de mentionner les dispositions du partenariat pour l'adhésion de la Turquie qui concernent le points soulevés par Mme Maes dans sa question.
SV En la sesión de febrero,en una respuesta a la Sra. Frahm, tuve la ocasión de mencionar las normas del Acuerdo de colaboración para la asociación con Turquía que tienen relación con la materia que señala la Sra. Maes en su pregunta.The Whole Universe Wants To Be Touched-Nils Frahm Last. fm Lecture via Spotify Lecture via YouTube J'écoute sur… Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube Changer de source de lecture Accéder à la vidéo YouTube Chargement du lecteur.
The Whole Universe Wants To Be Touched-Nils Frahm Last. fm Reproducir en Spotify Reproducir en YouTube Escuchando en… Abrir el reproductor web de Spotify Cambiar fuente de reproducción Abrir el sitio web de YouTube Cambiar fuente de reproducción Ir al video de YouTube Cargando el reproductor.Pour ce qui est du fond-comme l'ont dit Mmes Boumediene-Thiery et Frahm-, il est illusoire d'ignorer que le renforcement du prohibitionnisme en matière d'immigration n'aura d'autre conséquence que l'augmentation de l'immigration clandestine, de la force de l'illégalité qui nous emporte tous.
Por lo que se refiere al contenido deltema- las colegas Boumediene-Thiery y Frahm ya lo han dicho- es una ilusión ignorar el hecho de que la consolidación del prohibicionismo acerca de la inmigración no produce otra cosa que la consolidación de la inmigración clandestina, de la fuerza de la ilegalidad que nos desborda.Recommandation suivante Ólafur Arnalds& Nils Frahm Ólafur Arnalds& Nils Frahm Partager cet artiste… Facebook Twitter Nils Frahm en tournée Aperçu Titres Albums Photos(rubrique actuelle) Artistes similaires Événements Biographie Shouts Auditeurs Photos Découvrez les dernières images de Nils Frahm, notamment les séances photo et les images des artistes.
Próximo recomendado F.S. Blumm& Nils Frahm F.S. Blumm& Nils Frahm Compartir este artista: Facebook Twitter Nils Frahm En gira General Temas Álbumes Fotos(sección actual) Artistas similares Eventos Biografía Notas Oyentes Fotos Mira los imágenes más recientes de Nils Frahm, incluidas sesiones fotográficas.C'est pourquoi je partage l'observation de Mme Frahm, votre rapporteur, selon laquelle il n'est pas opportun de régler la situation d'une seule catégorie, de même qu'il me paraît évident qu'on ne peut pas prolonger la durée de séjour sur le territoire des États membres au-delà de trois mois, jusqu'à un total de six mois, sur la seule base d'accords de réciprocité.
Por ello comparto la observación de la Sra. Frahm, su ponente, según la cuál no es oportuno regular la situación de una sola categoría, como también me parece evidente que no se puede prolongar la duración de la estancia en el territorio de los Estados miembros más allá de 3 meses, hasta un total de 6, sólo sobre la base de acuerdos de reciprocidad.Concernant la gestion des déchets, à laquelle Mmes Frahm, García-Orcoyen Tormo et Doyle ont fait allusion, il est important de souligner que la proposition amendée stipule clairement que pour les déchets, la destruction ou la transformation irréversible est la règle générale, tandis que d'autres opérations de gestion des déchets ne peuvent être autorisées que dans des cas spécifiques bien définis.
En lo que concierne a la gestión de los residuos,que han mencionado la Sra. Frahm, la Sra. García-Orcoyen Tormo y la Sra. Doyle, es importante señalar que la propuesta modificada estipula claramente que la norma principal para los residuos es la destrucción o la transformación irreversible, mientras que solo pueden permitirse otras operaciones de gestión de los residuos en casos específicos y claramente definidos.
